Translation of "awareness measures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Awareness - translation :

Keywords : Consciência Percepção Noção Alerta Aumentar Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas

Examples (External sources, not reviewed)

awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .	Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e de ameaça .
awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .	Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e ameaça . PT
Two women's rights organizations, the 'Women's Initiative Against Debt and Austerity Measures' and the 'Independent Women's Movement', have started to raise awareness of these incidents	Duas organizações ligadas aos direitos da mulher, a Iniciativa das Mulheres Contra a Dívida e Medidas de Austeridade e o Movimento das Mulheres Independentes começou a alertar para estes episódios
We believe in risk awareness.	Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.
The second A is Awareness.	O segundo A é auto consciência.
Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.	Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.
They are Attitude, Awareness and Authenticity.	Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade.
In awareness of the inner conversation.	Na conscientização dessa conversa interior.
Simple awareness is where it begins.	A simplicidade do conhecimento é onde tudo começa.
Gallo Manor, South Africa Awareness Pub.	Ligações externas Biografia pelo ANC
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.	E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu .
by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...	melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...
You can try to treat people and create awareness.	Você pode tratar as pessoas e conscientizá las.
Awareness raising is required at every level of society.	A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness	Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior
In contrast , where significant differences exist in the scope of national measures , and given the lack of supplementary measures which would allow levels of awareness of protection against counterfeiting to be aligned , a different approach , based on partnership , will be necessary in order to achieve this objective of equivalence .	Em contrapartida , quando existem diferenças significativas no alcance das medidas nacionais e , tendo em conta a ausência de medidas complementares que garantam uma certa comparabilidade da sensibilização para a protecção contra a falsificação da moeda , a realização deste objectivo de equivalência pressupõe uma outra abordagem baseada na parceria .
That is the objective of the march, to raise awareness.	Esse é o objetivo da marcha, conscientizar.
Save a life ad to promote awareness on cervical cancer.	Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical.
Sonder seized my awareness people were no longer just strangers	Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos.
National and international entites aim to create awareness and inform.	Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar.
Building awareness Some supporters of the free software movement take up public speaking, or host a stall at software related conferences to raise awareness of software freedom.	Construção Consciênte Alguns partidários do movimento software livre se ocupam em falar em público, ou receber uma barraca em conferências relacionadas com software para aumentar a conscientização sobre a liberdade do software.
I mean, such an acute awareness of how hard it was.	Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil.
Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession .	As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão .
Likewise, behind every single thought there is the bare consciousness, pure awareness.	Da mesma forma, por detrás de cada pensamento está a consciência desnuda, um conhecimento puro.
As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.	Enquanto se vai ficando mais experiente a percepção do controle físico desaparece.
The financial crisis has significantly increased awareness of the benefits of T2S .	Os bancos centrais do Eurosistema atribuíram também à Comissão do Programa algumas funções de implementação , a fim de que esta possa ficar totalmente operacional e actuar em nome de todo o Eurosistema .
RESTRICTIVE MEASURES	MEDIDAS RESTRITIVAS
Latest measures	Avaliação em matéria de saúde e de segurança
Latest measures	Medidas mais recentes
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.	As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.	É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera.
And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness.	Eu estava compartilhando minhas experiências com eles e, ao mesmo tempo, os conscientizava.
Code Red is trying to raise awareness of the dangers of sexist advertising.	Code Red está tentando despertar consciência para os perigos da publicidade sexista.
I think that, in a way, this also raised awareness of other people.	Penso que, de certa forma, também despertou a mente das outras pessoas.
Trance denotes any state of awareness or consciousness other than normal waking consciousness.	Transe é um estado alterado de consciência, um dos objetivos a serem atingidos pela hipnose.
Greenpeace in Southeast Asia has a page devoted to raise awareness on climate change.	Greenpeace in Southeast Asia tem uma página dedicada a conscientizar sobre as mudanças climáticas.
Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan.	Imagine toda essa consciência do indivíduo computadorizada e refletida por uma vida inteira.
Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old.	Ter um sentido de autoconsciência é abraçar sua criança interior de 3 anos.
And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved.	E de fato, eu mesmo nunca consegui sensibilizar, independentemente do que tivesse conquistado.
And more and more, less and less awareness of the pain of the other.	E cada vez mais, se é menos consciente do sofrimento ou do outro.
In Quebec, campaigners held a discussion raising awareness about violence in popular video games.	Em Québec, ativistas organizaram uma discussão para conscientizar sobre a violência de videogames de popularidade.
Nane ironically wonders when the White Awareness Day , among others, will also be approved.	Nane ironicamente se pergunta quando o Dia da Consciência Branca , dentro outros, será também aprovado.
To raise awareness of the many interfaith projects already out there making a difference.	Conscientizar acerca dos diversos projetos inter religiosos que já estão por aí fazendo a diferença.
As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns.	Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização.
It allows one to have some awareness of the existence and presence of God.	Ela permite ao indivíduo ter alguma consciência da existência e presença de Deus.

Exibir esta página em português