Translation of "babylonian captivity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Babylonian - translation :

Captivity - translation :

Keywords : Babilónia Babilónicos Babilônia Babilónios Nabucodonosor Cativeiro Selvagem Preso Prisão Animais

Examples (External sources, not reviewed)

It is therefore widely speculated that Jewish interest in angels developed during the Babylonian captivity.	Especula se, portanto, que o interesse judaico nos anjos tenha se desenvolvido durante o cativeiro na Babilônia.
The Bible claims that Cyrus the Great allowed the Jews to return to their homeland after decades of captivity by the Assyrian and Babylonian empires.	A Bíblia alega que Ciro, o Grande teria permitido o regresso dos judeus à sua terra natal após anos de cativeiro pelos impérios Assírio e Babilônio.
Assyrian and Babylonian Chronicles .	Assyrian and Babylonian Chronicles .
None remain in captivity.	www.iucnredlist.org .
Taylor further excavated an interesting Babylonian building, not far from the temple, part of an ancient Babylonian necropolis.	Taylor escavou também um edifício babilônico interessante, a pouca distância do templo, que fazia parte de uma antiga necrópole babilônia.
Tom fled from captivity several times.	Tom fugiu do cativeiro diversas vezes.
These fish have been bred in captivity.	These fish have been bred in captivity. References
The classical Zodiac is a product of a revision of the Old Babylonian system in later Neo Babylonian astronomy 6th century BC.	O zodíaco clássico é produto de uma revisão do antigo sistema babilônico na posterior astronomia neo babilônica (século VI a.C.).
Reproduction has only been observed in captivity so far.	Até agora, a reprodução foi apenas observada em cativeiro.
Babylonian astronomers systematically observed and recorded the movements of Saturn.	Os astrônomos babilônicos sistematicamente observavam e registravam os movimentos de Saturno.
The Anunnaki appear in the Babylonian creation myth, Enuma Elish .	Os Anunnaki aparecem no mito da criação babilônico, Enuma Elish.
By the period of the Neo Babylonian Empire, the Babylonian astronomers were making regular records of the positions of the planets and systematic observations of their behavior.	No período do Império Neobabilônico, os astrônomos babilônios faziam registros regulares das posições dos planetas e observações sistemáticas do seu comportamento.
In captivity, plains zebras have been crossed with mountain zebras.	Em cativeiro, as zebras das planícies foram cruzados com as zebras da montanha.
In captivity, adult tigers are fed of meat a day.	Em cativeiro, os tigres adultos são alimentados 3 a 6 kg de carne por dia.
The fact that this decree is in Babylonian says one thing.	O fato de que este decreto está em babilônio diz algo.
For more information, see the articles on Babylonian numerals and mathematics.	Para maiores informações, veja os artigos em numerais babilônios e matemática.
King, L. W., Chronicles Concerning Early Babylonian Kings , II, London, 1907, pp.	King, L. W., Chronicles Concerning Early Babylonian Kings , II, London, 1907, pp.
The era year was then called year of the captivity of Jehoiachin .	Em que dia da semana cai o primeiro dia do ano, o Rosh Hashaná.
Thylacines only once bred successfully in captivity, in Melbourne Zoo in 1899.	Tilacinos se reproduziram em cativeiro com sucesso somente uma vez, no Zoológico de Melbourne em 1899.
In both captivity and the wild, budgerigars breed opportunistically and in pairs.	Tanto em cativeiro quanto na natureza se reproduzem de forma oportunista e em pares.
Knowledge of the Neo Babylonian zodiac is also reflected in the Hebrew Bible.	O conhecimento do zodíaco neo babilônico está também refletido na Bíblia Hebraica.
Favors a reconstruction of the battle which heavily privileges the Babylonian astronomical diaries.	Favors a reconstruction of the battle which heavily privileges the Babylonian astronomical diaries.
The Cylinder's text has traditionally been seen by biblical scholars as corroborative evidence of Cyrus' policy of the repatriation of the Jewish people following their Babylonian captivity (an act that the Book of Ezra attributes to Cyrus), as the text refers to the restoration of cult sanctuaries and repatriation of deported peoples.	O texto do Cilindro foi relacionado por alguns estudiosos como evidência da política de Ciro de repatriação dos hebreus após o cativeiro na Babilônia um ato que o livro de Esdras atribui a Ciro , uma vez que o texto menciona a restauração de santuários religiosos e a repatriação dos povos deportados.
This is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle.	E isto é um filhote em cativeiro fazendo uma imitação do apito do treinador.
Governments of many nations have strict care requirements of NHPs kept in captivity.	Governos de muitos países exigem cuidados especiais para primatas não humanos em cativeiro.
Age of captivity In 1453, the Byzantine Empire fell to the Ottoman Empire.	No século VIII, Roma colocou se sob a proteção do Império Carolíngio.
Designations The concept of the constellation was known to exist during the Babylonian period.	Designações Sabe se que o conceito de constelação existia durante o período babilônico.
One of the earliest mathematical writings is a Babylonian tablet from the Yale Babylonian Collection (YBC 7289), which gives a sexagesimal numerical approximation of formula_1, the length of the diagonal in a unit square.	É objetivo da análise numérica encontrar sucessões que aproximem os valores exatos com um número mínimo de operações elementares..Um dos escritos matemáticos mais antigos é o tablet babilônio YBC 7289, que fornece uma aproximação sexagesimal de formula_1, o comprimento da diagonal de um quadrado unitário.
In ringing Babylonian it was written in Babylonian he says, I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world.	Em sonoro babilônio foi escrito em babilônio ele diz Eu sou Ciro, rei de todo o universo, o grande rei, o poderoso rei, rei da Babilônia, rei dos quatro cantos do mundo.
Few golden tigers are kept in captivity they are invariably at least part Bengal.	Existem poucos tigres dourados e são mantidos em cativeiro.
The Babylonian cylinder is written by the priests of the great god of Bablyon, Marduk.	O cilindro babilônico é escrito pelos sacerdotes do grande deus da Babilônia, Marduk.
Fallujah dates from Babylonian times and was host to important Jewish academies for many centuries.	Falluja data do período babilônico, e foi sede de diversas academias judaicas por diversos séculos.
Animal masturbation has been observed in many species, both in the wild and in captivity.	A masturbação é observada em muitas espécies de mamíferos, especialmente nos grandes primatas.
Some suggest that strict monotheism developed during the Babylonian Exile, perhaps in reaction to Zoroastrian dualism.	Alguns sugerem que o monoteísmo estrito desenvolveu se durante o Exílio babilônico, talvez em reação ao dualismo do Zoroastrismo.
The sexagesimal measurement of time and of geometric angles is a legacy of the Babylonian system.	Os ângulos de um triângulo equilátero medem 60 graus.
The degree, minute of arc and second of arc are sexagesimal subunits of the Babylonian unit.	Devido ao seu relacionamento com o comprimento do arco, radianos são uma unidade especial.
During February and March, he supervised excavations on a number of Babylonian sites, including Babylon itself.	Durante fevereiro e março, ele supervisionou escavações em vários sítios babilônicos, incluindo a própria Babilônia.
Hybrids Primate hybrids usually arise in captivity, but there have also been examples in the wild.	Híbridos Híbridos entre primatas ocorrem em cativeiro, mas também já foram reportados em estado selvagem.
A few individuals in captivity, such as Koko, have been taught a subset of sign language.	Alguns indivíduos em cativeiro, tais como a Koko, aprenderam alguns sinais da linguagem gestual.
He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363.	Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363.
Death Boniface was probably beaten and nearly executed, but was released from captivity after three days.	Bonifácio foi espancado e quase executado, mas foi libertado da prisão após três dias por intervenção dos habitantes locais.
Mutations in captivity have emerged in various colours, some quite different from those observed in nature.	Mutações No cativeiro foram surgindo mutações de cores variadas, algumas bastante diferentes das observadas na natureza.
She remained in Chilger Bökh's captivity for a few months before she was recovered by Temüjin.	Após ter ficado alguns meses em cativeiro, ela foi resgatada por seu marido.
Babylonian and Egyptian reliefs show wrestlers using most of the holds known in the present day sport.	Desenhos babilônicos e egípcios mostram lutadores usando a maioria das pegadas conhecidas no esporte atual.
I am so glad that Alan Johnston has been released in Gaza after 140 days in captivity.	I am so glad that Alan Johnston has been released in Gaza after 140 days in captivity.

Exibir esta página em português