Translation of "bad situation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bad situation - translation :

Situation - translation :

Keywords : Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Examples (External sources, not reviewed)

This is a bad situation.	Esta é uma situação ruim.
The situation is very bad.	A situação é muito ruim.
It was a bad situation.	Foi uma situação ruim.
The situation went from bad to worse.	A situação foi de má a pior.
I'm going to put them in a bad situation.	Eu iria colocá los em uma situação ruim.
You should make the best of a bad situation.	Você deve fazer o melhor de uma má situação.
Situation is not quite too bad lah. said one young Myanmar woman.	A situação não é das piores , disse uma jovem de Mianmar.
One explanation is that fetuses are making the best of a bad situation.	Uma explicação é que os fetos tentam fazer o melhor em situações adversas.
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.	A troco de resultados questionáveis, pessoas boas haviam sido colocadas em uma má situação.
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.	Gente boa que foi colocada numa situação terrível por resultados questionáveis.
Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case.	Tomada isoladamente, a situação Egípcia já é bastante má mas não é de modo algum um caso único.
Although disheartened at the condition of Government House, they tried to make the best of a bad situation .	Embora desanimado com a condição de Government House, eles tentaram fazer o melhor de uma situação ruim.
I think Yemen is going to be in a very bad situation in the next two or three years.	Eu penso que o Iêmem irá ficar numa situação muito ruim nos próximos 2 ou 3 anos.
There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get.	Não havia como prever como iria se espalhar pelas reservas de água e quão ruim a situação ficaria.
Bad Pentagon, bad!	Pentágono mau, mau!
The project had inadvertently exposed corruption in his own production company (a situation reminiscent of his own movie, The Bad Sleep Well ).	O projeto também expôs a corrupção em sua própria produtora (uma situação reminiscente de seu próprio filme, Homem Mau Dorme Bem ).
Rain. Not bad. Not bad.	Chuva. Nada mal. Nada mal.
Bad bear, bad bear! Voom!	Urso mau, urso mau! Bum!
But it also shows how we can turn what appears at first to be a bad situation, into something that was overall very good for America.	Mas isto também demonstra como podemos transformar o que parece inicialmente ser uma situação ruim, em algo que foi muito bom para a America.
That's really bad. Why is it so bad?	Isso é realmente péssimo. Por que é tão ruim?
So even in the situation that doesn't look as bad as this, it's still affecting the amount of time these animals have to do their normal work.	Então mesmo em uma situação que não parece tão ruim como esta, ainda afeta o total de tempo que estes animais tem para fazer suas tarefas normais.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.	Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora.
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.	Ei, esta pizza não está ruim. Nem um pouco ruim.
If the tree is bad, the fruits are bad.	Se a árvore é ruim, os frutos são ruins.
Bad revision	Revisão incorrecta
That's bad.	Isso é ruim.
Bad hair.	O cabelo ruim.
Not bad.	Nada mau!
My bad.	Erro meu.
My bad!	Foi mal!
You're bad.	Você é mau.
They're bad.	Eles são ruins.
Not bad!	Nada mau!
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
Who are the bad apples? Well, that's a bad question.	Quem são as maçãs podres? , bem, essa é uma pergunta ruim.
That means every bad loan goes bad 47 times over.	Isto significa que cada empréstimo ruim se torna ruim 47 vezes adicionais.
So why are the authorities in Berlin, Brussels, and the other EU capitals still not willing to change their policies, which quite obviously have made a bad situation worse?	Então porque ainda não estão dispostas as autoridades em Berlim, Bruxelas, e outras capitais da UE a alterar as suas políticas, que muito obviamente já pioraram ainda mais uma situação já de si grave?
The good news is the greening of the capital city Nairobi, and the bad news is the unfolding situation where possible land grabbing is taking place around Mt. Kenya.	A boa se refere ao crescimento de áreas verdes na capital Nairobi, e a má se refere à apropriação indevida de terras que está acontecendo ao redor do Monte Quênia.
After a week of tension, Cobain ended up receiving a retroactive share of 75 percent of the royalties, and bad feelings about the situation remained within the group afterward.	Após uma semana de tensão, Cobain acabou por receber uma parcela retroativa compartilhada dos 75 dos direitos, e os sentimentos ruins sobre a situação permaneceram com o grupo mais tarde.
It's more a social situation than a musical situation.	É mais um evento social que um evento musical.
The situation in Goma The situation is degrading fast.	A situação em Goma
Show the kids what bad customers or bad employees look like.	Mostre aos seus filhos como clientes ou empregados ruins se parecem.
It was more bad luck and bad planning than anything else.	Diário de La Paz Evo Morales recebe padre e pede reajuste para encher os balões de gás.
For example, in the second game after 19 moves arose a situation (see diagram at left) in which Lasker was a pawn down, with a bad bishop and doubled pawns.	Por exemplo, no segundo jogo após o lance 19 surgiu a situação (ver diagrama ao lado) em que Lasker estava um peão em desvantagem e com um bispo mau e peões dobrados.
Another situation.	Outra situação.

Exibir esta página em português