Translation of "bailout measures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bailout - translation :

Keywords : Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas

Examples (External sources, not reviewed)

Another is the treaty s no bailout clause.	Outra é a cláusula no bailout do mesmo Tratado.
Occupytheory A bailout for the people by the people undebt n15	Um resgate do povo para o povo undebt (desdívida) n15
We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout.	Vêem se então tentativas de diminuir a participação de Chipre na sua própria viabilização.
The results of these elections are a clear demonstration of the discontent of the Portuguese population in relation to the conduct of the political parties, especially those who support the bailout and the austerity measures.	Os resultados destas eleições são uma clara demonstração do descontentamento da população portuguesa em relação ao comportamento dos partidos políticos, especialmente os que apoiam o resgate financeiro e as medidas de austeridade.
We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...	Exigimos partos gratuitos, exigimos que os fundos de resgate vão directamente para o sector da saúde...
Indeed, the sequence of the new bailout envisaged in the July 12 agreement predictably begins with the adoption before the end of the month of harsh tax measures and medium term fiscal targets equivalent to another bout of stringent austerity.	Na verdade, a sequência do novo resgate contemplada no acordo 12 de Julho começa de forma previsível com a adopção (antes do fim do mês) de medidas fiscais severas e metas orçamentais a médio prazo equivalentes a mais uma fase de forte austeridade.
Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.	Será que o plano de recuperação vai funcionar? Temos a dívida pública, Detroit, valorização das moedas, assistência médica, todas essas questões nos desafiando.
Andalusia asked for a bailout from Madrid in September 2012, becoming the fourth region to do so.	A Andaluzia pediu por um resgate de Madrid, em setembro de 2012, tornando se a quarta região a fazê lo.
Setelah memaksa Yunani untuk menerima kesepakatan extend and pretend lanjutan pada dana talangan (bailout), garis pertempuran baru tengah dibentuk.	Após a Grécia ter sido forçada a aceitar outro acordo de resgate extend and pretend (prolongar e fazer de conta), estão a ser definidas novas estratégias de combate.
Instead of enforcing the no bailout principle and establishing a precedent, debtor countries used official loans to repay private creditors.	Em vez de imporem o princípio do não resgatar e estabelecerem um precedente, os países devedores recorreram a empréstimos oficiais para reembolsarem os credores privados.
In the same week in April that former Portuguese Prime Minister Jose Socrates announced the need for an international financial bailout to pay for its public debt of 80 billion Euros, Icelanders went to the polls to reject tax payers participation in the Icesave bank bailout deal.	Em Abril, na mesma semana em que o anterior Primeiro Ministro português, José Sócrates, anunciava a necessidade de avançar com um resgate financeiro internacional para pagar a dívida pública de 80 mil milhões de euros, os islandeses foram às urnas para rejeitar a participação dos contribuintes no acordo de resgate bancário Icesave .
The left opposition Syriza party, which is committed to renegotiating the terms of Greece s EU bailout, is ahead in opinion polls.	O partido de esquerda da oposição, Syriza, que está empenhado em renegociar os termos do resgate da UE à Grécia, está à frente nas sondagens.
The eurozone was founded on the no bailout principle if member states could not repay their debts, lenders would bear the losses.	A zona euro foi fundada sob o princípio do não resgatar se os Estados membros não pudessem pagar as suas dívidas, os credores iriam suportar os prejuízos.
Early Monday morning, European leaders agreed to remove the reference to this time out from the announcement of the latest bailout deal.	Na manhã de segunda feira, os líderes europeus concordaram em eliminar a referência a este período de pausa do anúncio do mais recente acordo de resgate.
It seemingly foundered during the summer, after a series of violent police crackdowns, but appeared to be picking up steam again in September, as collective anger began boiling at the imposition of yet another round of austerity measures following the bailout agreed at the emergency Eurozone summit in July.	O movimento parecia ter fracassado durante o verão, depois de uma série de cargas policiais violentas, mas aparentemente ganhou novo fôlego em Setembro quando a revolta colectiva começou a esquentar com a imposição de mais uma ronda de medidas de austeridade no seguimento do resgate acordado na cimeira de emergência da Eurozona em Julho.
After a year and a half of desperate rescue negotiations and bailout tranches doled out by the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Union, the intractable and increasingly ineffective austerity measures imposed by the troika (three) on Greece's socialist government, have been met with unrelenting protests.	Depois de ano e meio de violentas negociações de salvação e de distribuição de tranches de resgate pelo Fundo Monetário Internacional, Banco Central Europeu e União Europeia, as intratáveis e cada vez mais ineficazes medidas de austeridade impostas pela troika ao governo socialista da Grécia, têm sido recebidas com protestos implacáveis.
So I think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause.	Então acho que a explosão do óleo, o socorro aos bancos, a crise das hipotecas e tudo isso são sintomas da mesma causa.
Rhetoric aside, the looming Catalan referendum emerged as a result of the political bargaining surrounding bailout discussions between Spain s regions and the central government.	Retórica à parte, o próximo referendo Catalão emergiu como um resultado da negociação política relativa às discussões sobre o resgate financeiro, entre as regiões da Espanha e o seu governo central.
RESTRICTIVE MEASURES	MEDIDAS RESTRITIVAS
Latest measures	Avaliação em matéria de saúde e de segurança
Latest measures	Medidas mais recentes
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.	As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais.
ANTI FRAUD MEASURES	ANTI FRAUD MEASURES
TARGET contingency measures	Isto contribui de forma significativa para o bom funcionamento do sistema e para a redução do risco de bloqueamentos no caso de tensões de liquidez no final do dia .
ANTI FRAUD MEASURES	MEDIDAS ANTIFRAUDE
The measures include	Essas medidas incluem
Risk control measures	Medidas de controlo de risco
Both measures passed.	Ligações externas
Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3 . 0.1 1.2	0,1 1.2 Total 7.3 .
We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill, a recall we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.	Fazemos isso na empresa sejam uma operação de salvamento, um derramamento de oleo, um recall fingimos que o que estamos fazendo não tem um impacto enorme sobre outras pessoas
Looking outside of their borders, some bloggers in Ecuador are in doubt that the 700 million bailout will solve the global economical crisis the U.S.A has started.	Olhando além de suas fronteiras, alguns blogueiros equatorianos estão em dúvidas quanto a capacidade do plano de socorro dos Estados Unidos para as instituições detentoras de títulos podres, no valor de US 700 milhões, de resolver a crise econômica global.
The Prime Minister Jose Socrates resigned on March 24, after the Parliament rejected the government's latest proposal for an austerity package aimed at avoiding an economical bailout.	O primeiro ministro, José Sócrates, renunciou em 24 de março após o Parlamento rejeitar sua última proposta de governo de um plano de austeridade que tentava evitar um desastre econômico.
Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion.	Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão.
The AIG board accepted the terms of the Federal Reserve rescue package that same day, making it the largest government bailout of a private company in U.S. history.	No mesmo dia, a diretoria da AIG anunciou que aceitava os termos do pacote de socorro do Federal Reserve Bank .
Provisions on transitional measures	Disposições relativas às medidas de transição
TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES	TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS
7 . ANTI FRAUD MEASURES	MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 .
6.4 Risk control measures	a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes
EN Risk control measures	PT Medidas de controlo de risco
Article 21 Supervisory measures	Artigo 21.º Medidas de supervisão
Article 22 Precautionary measures	Artigo 22º Medidas cautelares
Chapter VI Implementing measures	Capítulo VI Medidas de aplicação
It was kind of interesting because in the morning, from 9 to 11, they were discussing the bailout package how many billions to invest in saving the Danish economy.	Foi meio interessante pois de manhã das nove às onze eles estavam discutindo o pacote anti crise para saber quantos bilhões investir para salvar a economia.
These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures .	A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas .
measures to improve transport safety	Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes

Exibir esta página em português