Translation of "balance carried forward" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Hence , the currency shares in the total foreign currency balance must be carried forward into the intervening and end quarter months .
Por conseguinte , os pesos relativos das moedas no saldo total de moedas estrangeiras têm de transitar para os meses intermédios e para os meses de fim de trimestre .
What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized.
O que se está a tornar cada vez mais verdade na prática deve ser levado a cabo e formalizado.
Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward
Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados
Its Internal Market Directorate General carried out two written consultations before bringing forward this proposal .
A sua Direcção Geral Mercado Interno efectuou duas consultas por escrito antes de avançar com a presente proposta .
Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency 176
Com efeitos a partir de 30 de Novembro de 2000 , todos os activos e passivos bilaterais relacionados com o TARGET entre os BCN da UE e o BCE são compensados diariamente no fim do dia , por novação com o BCE , ficando cada BCN com uma única posição bilateral líquida face ao BCE .
Similarly , the balance sheet of an institution leaving the MFI sector will be removed at the time of its departure ( to coincide with the last reported balance sheet ) or perhaps later , for example if monthly data are carried forward to the next end quarter .
Analogamente , o balanço de uma instituição que saia do sector das IFM será eliminado no momento da saída ( de modo a coincidir com o último balanço reportado ) ou talvez mais tarde , por exemplo , se os dados mensais transitarem para o fim do trimestre seguinte .
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Artigo 19.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos podem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
a ) As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
a ) As operações a prazo de títulos são escrituradas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .
Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
Método B a ) As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .
Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .
Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .
Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .
Os futuros de taxas de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction .
As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista ( spot ) da operação a prazo .
Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions .
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . As comissões devem ser levadas à conta de resultados .
Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions .
As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista das operações a prazo .
Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction .
As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista da operação a prazo .
2 . Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions .
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas .
Article 18 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Artigo 18.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos podem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes Método A a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação
Article 18 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods . Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Artigo 18.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos podem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes Método A a ) As operações de títulos a prazo são escrituradas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação O custo médio da posição do título negociado não é afectado até à liquidação
Article 17 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Artigo 17.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos podem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes Método A a ) As operações de títulos a prazo são escrituradas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the respective settlement date .
As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data da sua liquidação .
And every CCP leader since has carried forward his vision of a greater China, adjusting and expanding it as the country s power grows.
E todos os líderes do PCC têm, desde então, levado a cabo a sua visão de uma China grandiosa, ajustando se e expandindo se à medida que o poder do país cresce.
Despite Le Corbusier's insistence to remain involved, the design was carried forward by the Director of Planning, Wallace Harrison and Max Abramovitz, then a partnership.
Apesar da insistência de Le Corbusier para desenvolver e detalhar o esquema23 32, aprovado pelo conselho de administração, ele foi realizado por Wallace Harrison e Max Abramovitz.
Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos Preço de mercado b ) Participações financeiras e acções sem liquidez , e quaisquer outros instrumentos de capital detidos como investimentos permanentes Custo sujeito a imparidade c ) Investimentos em filiais ou participações financeiras significativas Valor líquido dos activos
Our traditions have always known this, and that is why they have always cultivated stories at their heart and carried them forward in time for us.
Há muito tempo que nossas tradições sabem isso, e é por isso que em seus corações elas tem cultivado histórias e levado as adiante até nós.
Forward
Em Frente
Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate Mandatory
Outras responsa bilidades Diferenças de reavaliação de instrumentos ex trapatrimoniais Resultados da reavaliação de opera ções cambiais a prazo , swaps cam biais , swaps de taxas de juro , con tratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da li quidação Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado Obrigatório
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale .
Esse resultado deve ser igual à diferença , entre o preço a prazo inicial e o custo médio da posição do balanço ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente , no momento da venda .
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale .
Esse resultado deve ser igual à diferença , entre o preço a prazo , no momento da venda , e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente , no momento da venda ) .
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale .
Esse resultado deve ser igual à diferença entre o preço a prazo , no momento da venda , e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente , no momento da venda ) .
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale .
Esse resultado deve ser igual à diferença entre o preço a prazo inicialmente contratado e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente ) no momento da venda .
The data shall be carried forward into the missing period ( s ) , by repeating them or applying appropriate statistical techniques to reflect any trend in the data or seasonal pattern ,
Os dados devem ser transpostos para o período ( ou períodos ) em falta , replicando se esses dados ou aplicando técnicas estatísticas susceptíveis de reflectir qualquer tendência nos dados ou padrão sazonal
Fast forward.
Rapidamente para a frente.
Looking forward
Olhando pra frente
Step forward.
Um passo à frente.
Come forward.
Venha adiante.
The survey, carried out in September and October 2010, shows that, in contrasting positive, negative and neutral reports, Folha held a positive balance of three percent.
O levantamento, feito em setembro e outubro de 2010, afirmou que, contrastando se reportagens negativas, neutras e positivas, o saldo da Folha havia sido positivo em 3 .
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale . CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
A reavaliação de um título no final do trimestre é efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas nas contas extrapatrimoniais . O montante de reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .
Only the character of Spock, played by Leonard Nimoy, was retained from the first pilot, and only two cast members, Majel Barrett and Nimoy, were carried forward into the series.
Apenas o personagem de Spock, interpretado por Leonard Nimoy, permaneceu no segundo piloto, e apenas Majel Barrett e Nimoy permaneceram no elenco.
The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine.
Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina.
And forward. Yeah.
E para frente. É!
Profound leaps forward!
Avanços profundos!
Okay. Fast forward.
Ok. Avanço rápido.

 

Related searches : Carried Forward - Balance Forward - Result Carried Forward - Was Carried Forward - Observation Carried Forward - Cash Carried Forward - Carried Forward From - Deficit Carried Forward - Value Carried Forward - Loss Carried Forward - Profit Carried Forward - Losses Carried Forward - Earnings Carried Forward - Amount Carried Forward