Translation of "bane and boon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bane - translation :

Bane

Bane and boon - translation :

Bane e benção

Boon - translation :

Benção

Keywords : Bane Jessup Físico Maldição Bênção Dádiva Concedeu-me Profissões Companheiros

Examples (External sources, not reviewed)

In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane.	Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição.
They pray to him whose bane is more imminent than his boon How bad the protector and how bad the associate!	Invoca quem lhe causa mais prejuízos do que benefícios. Que péssimo amo e que diabólico companheiro!
Mungo Bane	Mungo BaneName
Wolf bane.	Acónito.
Wolf bane?	Acónito?
She played Debs Boon, the daughter of Wiley Boon (played by Don Johnson) and Sandra Boon (played by Susan Sarandon).	Em 1988, interpretou um pequeno papel em Amores em Conflito (Sweet Hearts Dance), ao lado de Susan Sarandon e Don Johnson.
Read Max Boon.	Leiam Max Boon.
You have one Boon.	Estou em dívida com você.
You have one Boon.	Tu tens um Boon.
Miserable brat, you Boon boy.	Mucoso insolente.
Kakabaia ara Tautaeka Ma aomata ni bane.	Kakabaia ara TautaekaMa aomata ni bane.
And this has come as a great boon to them.	E isto veio a ser um grande benefício para elas.
And this has come as a great boon to them.	Isto tornou se uma grande ajuda para elas.
The piano is a boon to me.	O piano é uma bênção para mim.
Sire will you grant me a boon?	Majestade... o senhor me concederia uma dádiva?
Meanwhile, Meeko meets Percy, Ratcliffe's dog, and becomes the bane of his existence.	Enquanto isso, meeko perturba Percy, cão mimado de Ratcliffe, e torna se a ruína de sua existência.
My Master has granted him the boon of death.	O meu amo concedeulhe a dádiva da morte.
Brahma thus appears before Hiranyakashipu and offers him a boon of his choice.	Quando Brahma apareceu diante dele, Hiranyakashipu pediu pela dádiva da imortalidade.
But this has come as a great boon for them.	Mas isto lhes proporcionou um grande benefício.
She says her newness to Korean was actually a boon.	Segundo ela, o facto de ter começado a aprender o coreano recentemente foi na verdade um trunfo.
In particular, fermentation proved a great boon to chemical industries.	A fermentação, em particular, foi um dos grandes catalisadores da indústria química.
But this has come as a great boon for them.	Para eles, isto é uma bênção.
Abdullah Khan, says this nexus of politicians and criminals is bane for great Indian democracy.	Abdullah Khan, diz que este elo entre políticos e criminosos é a ruína para a grande democracia indiana .
I will not be afraid of death and bane, till Birnam forest come to Dunsinane.	Não temerei a morte ou a ruína... pois a floresta de Birnam... não chegou a Dunsinane.
Legacy Further following the events of Knightfall , Bane recovers from his Venom addiction while serving time in Blackgate Prison, as seen in Vengeance of Bane II The Redemption (1995).	Em Vengeance of Bane II The red dead Redemption (1995), Bane recupera se de seu vício de Veneno.
We Ourselves made it for a reminder, and a boon to the desert dwellers.	Nós fizemos disso um portento e conforto para os nômades.
And no one has with him any boon for which he should be rewarded,	E não faz favores a ninguém com o fito de ser recompensado,
When Bane brings Emperor Penguin to the Penguin, the Penguin tells him that the Arkham fighters are not scared of Bane as he does not instill fear as Batman did.	Batman O Mistério da Mulher Morcego Na animação , um spin off de , Bane é contratado por Rupert Thorne e Pinguim para matar Batwoman.
Bane attacks Robin and Batgirl, but they incapacitate him and restore him to his original human state.	Robin e Batgirl enfrentam Bane e o derrotam, enquanto Batman e Freeze lutam entre si, com Batman vencendo.
When the pleased gods offered him a boon, he sought immortality.	Quando os deuses favorecidos ofereciam no uma recompensa, ele pedia a imortalidade.
When the pie was all finished, the Owl, as a boon,	Quando a torta estava tudo acabado, o Coruja, como uma bênção,
It was We who made it a reminder and a boon for the desert dwellers.	Nós fizemos disso um portento e conforto para os nômades.
The European Economic area will be a boon to both the EEC and the EFTA countries.	É por isso que apoiamos, pelo nosso lado, a ideia de um fundo autónomo financiado pela AECL a favor dos países com atraso estrutural.
Unconscionable Love, bane and tormentor of mankind, parent of strife, fountain of tears, source of a thousand ills.	Amor irracional, maldição e tormento da humanidade, gerador de disputas, fonte de lágrimas, origem de milhares de males.
In Salvation Run 2, Bane was tricked by his fellow squad members, and sent to the prison planet.	Em Salvation Run 2, Bane é enganado por seus companheiros de esquadrão e enviado para a prisão em outro planeta.
The fight ends and it is unclear who is the victor until Zannah proclaims Darth Bane is gone.	Tudo indica que Darth Zannah, cumpriu o novo código matando Darth Bane e tomando seu lugar.
We bestowed Isaac and then Jacob on him as an additional boon and We made all of them righteous.	E o agraciamos com Isaac e Jacó, como um dom adicional, e a todos fizemos virtuosos.
Following a victory over the criminals (and the revelation that behind it is the same doctor that performed the surgery on Bane years earlier in Peña Dura), Bane proclaims that he is innocent of his past crimes and urges Batman to stop hunting him.	Após descobrir que o responsável por estes crimes é o mesmo médico que o transformou em Bane na prisão de Pietra Dura, anos atrás, ele se autoproclama inocente de todos os crimes do passado e sai de Gotham para procurar seu pai.
Indeed, it would most likely prove to be a strategic boon to the resistance axis Iran and Hezbollah.	Na verdade, provavelmente constituiria um benefício estratégico para o eixo da resistência o Irão e o Hezbollah.
A subsequent scene that reinforces this ability comes when Bird first comes to Bane for help, because he heard from other inmates that Bane has magic... the kind that allows him to travel beyond the prison walls.	Bane logo se encontra com a equipe e propõe uma aliança, e como a Miss Marciana é incapaz de ler sua mente por estar recitando resultados de jogos de futebol em espanhol, para se proteger, eles aceitam o acordo.
Bane was convinced that Batman was the demonic bat which had haunted his dreams since childhood.	Ele estava convencido de que o morcego em questão era Batman.
Bane saves Batman from being shot by King Snake, but is mortally wounded in the process.	Ele salva Batman de ser atingido por um tiro, mas é mortalmente ferido durante o processo.
Only then can the Internet provide the boon to freedom that it has long promised.	Só então poderá a Internet cumprir a dádiva de liberdade que prometeu há muito.
Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech.	Muitas pessoas acreditam hoje ingenuamente que a Internet é uma bênção absoluta para a liberdade de expressão.
When a man wants to see a lady so badly... he backs up his invitation with bane.	Quando um homem quer muito ver uma dama ele apoia o seu convite com baioneta.

Exibir esta página em português