Translation of "bank lending survey" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bank - translation :

Lending - translation :

Survey - translation :

Keywords : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Emprestar Empréstimos Emprestares Emprestando Mãozinha Inquérito Questionário Sondagem Levantamento Geológico

Examples (External sources, not reviewed)

Bank Lending Survey	Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito
In 2003 the ECB introduced a quarterly bank lending survey for the euro area .	relativamente robusta em 2003 , em reflexo das taxas de juro estruturalmente mais baixas prevalecentes desde a introdução do euro .
However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent .	No entanto , de acordo com o último inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , os mutuantes aumentaram significativamente menos a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .
To some extent , supply factors also played a role , as indicated by the Eurosystem bank lending survey for the euro area .	Em certa medida , factores de oferta desempenharam também um papel , como indica o inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito para a área do euro .
3 The bank lending survey for the euro area indicates that credit standards were tightened throughout 2009 , although that tightening weakened as time went by .	O inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro indica que os critérios de concessão de crédito se tornaram mais restritivos ao longo de 2009 , embora o aumento da restritividade se tenha reduzido ao longo do tempo .
Thus , the results of the Eurosystem 's bank lending survey indicate a continuous net tightening of credit standards on loans to the private sector throughout 2009 .	Com efeito , os resultados do inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro indicam que , em termos líquidos , se verificou um aumento contínuo da restritividade dos critérios aplicados aos empréstimos ao sector privado ao longo de 2009 .
In this respect it is also worth noting that a bank lending survey has been developed by the Eurosystem to complement the statistics on interest rates .	Neste sentido , também é necessário salientar que foi desenvolvido um inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito , realizado pelo Eurosistema para complementar as estatísticas das taxas de juro .
The bank lending survey ( BLS ) , which is conducted by the Eurosystem four times a year , provides qualitative information on the financing conditions of SMEs and large enterprises .	O ( percentagens líquidas ) inquérito aos bancos sobre o mercado de PME crédito ( bank lending survey ( BLS )) , que é grandes empresas realizado pelo Eurosistema quatro vezes por 80 80 ano , apresenta informação qualitativa sobre as condições de financiamento das PME e das 60 60 grandes empresas .
The results of the euro area Bank Lending Survey will henceforth be published on the day after the first Governing Council meeting in February , May , August and November .	Os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado do crédito na área do euro irão passar a ser publicados no dia seguinte à primeira reunião do Conselho do BCE de Fevereiro , Maio , Agosto e Novembro .
This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 .	No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano .
The determination of bank lending rates in the euro area Several factors may play a role in determining bank lending rates , for instance the administrative cost of effectively changing bank interest rates and bank customer relationships .	Determinação das taxas de juro activas dos bancos na área do euro Na determinação das taxas de juro activas dos bancos vários factores podem desempenhar um papel , tais como , o custo administrativo da mudança efectiva das taxas de juro dos bancos e as relações banco cliente .
Notwithstanding the tightening of credit standards reported in the bank lending survey for the euro area , continued strong loan growth suggests that the supply of bank credit in the euro area has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far .	Não obstante a maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de empréstimos reportada no inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , a continuação do forte crescimento dos empréstimos sugere que , até à data , a oferta de crédito bancário na área do euro não foi significativamente afectada pelas perturbações financeiras .
And, yes, there are things like Grameen Bank and micro lending.	E sim, existem coisas como Grameen Bank e micro crédito.
1 This box focuses on three determinants of bank lending rates .	Esta caixa analisa três factores determinantes das taxas activas dos bancos .
This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings .	com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos .
ECB Opinion on measures in Poland to support bank lending to businesses	Parecer do BCE sobre medidas de apoio à concessão de crédito bancário a empresas na Polónia
Furthermore , the results of the Eurosystem 's bank lending survey indicate that the continued strong growth in loans for house purchase was also related to an easing of credit standards that banks applied in the approval of loans .	À semelhança dos empréstimos para aquisição de habitação , embora a um nível ligeiramente mais baixo , a taxa de crescimento homóloga do crédito ao consumo fortaleceu se de novo até meados do ano , antes de desacelerar
Second , a substitution of bank based financing by market based financing may have been fostered by tighter bank lending standards .	Em segundo lugar , uma substituição do financiamento baseado nos bancos por financiamento baseado no mercado poderá ter sido impulsionada pela maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito bancário .
Notwithstanding the tightening of credit standards reported in the bank lending survey for the euro area , continued strong loan growth to non financial corporations suggests that the supply of bank credit to firms in the euro area has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far .	Não obstante a maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de empréstimos reportada no inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , a continuação do forte crescimento dos empréstimos concedidos a sociedades não financeiras sugere que , até à data , a oferta de crédito bancário a empresas na área do euro não foi significativamente afectada pelas perturbações financeiras .
4 This channel typically includes a balance sheet and a bank lending channel . 5	Existem igualmente indicações de que se mantém algum grau de heterogeneidade na transmissão das taxas do mercado às taxas bancárias2 .
Bank specific characteristics , such as the interplay between bank profitability and refinancing conditions , may also play an important role in the determination of bank lending rates .	Características específicas dos bancos , tais como a interacção entre rentabilidade bancária e condições de refinanciamento , podem também desempenhar um papel importante para determinar as taxas activas dos bancos1 .
Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources.	Em segundo lugar, o Banco Mundial aceita os dados de pesquisas acriticamente mesmo quando contradizem os dados de outras fontes.
invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned	Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned	impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão .
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates	Também conhecida como posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior .
The continued strong demand for loans was supported by the low level of interest rates , favourable credit supply conditions as reported in the Eurosystem 's bank lending survey , stronger economic activity and robust property market developments in many parts of the euro area .	Eurosistema , por uma actividade económica mais forte e por uma evolução robusta do mercado imobiliário em diversas partes da área do euro .
In the meantime , the real cost of external financing for non financial enterprises has declined further , while the net tightening of credit standards applied by banks has continued to diminish , as indicated by the Bank Lending Survey for the last quarter of 2009 .	Entretanto , o custo real do financiamento externo das sociedades não financeiras registou nova descida , tendo , ao mesmo tempo , continuado a verificar se uma diminuição da restritividade líquida dos critérios aplicados à concessão de crédito , como indicado pelo Inquérito aos Bancos sobre o Mercado de Crédito referente ao último trimestre de 2009 .
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned	convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned	Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market .	Obviamente , como indicado atrás , a concorrência pode diferir consideravelmente entre os diferentes segmentos do mercado do crédito bancário .
The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 .	Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 .
The Japanese economy is forecasted by the Quarterly Tankan survey of business sentiment conducted by the Bank of Japan.	A economia japonesa é analisada pela Pesquisa trimestral Tankan de sentimento empresarial conduzida pelo Banco do Japão.
The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market .	O segundo factor determinante das taxas activas dos bancos aqui considerado é o grau de prevalência das forças concorrenciais existente nos diferentes segmentos do mercado de crédito dos bancos .
In 2009 the Eurosystem 's bank lending survey continued to point to a net tightening of credit standards albeit decreasing throughout the year and a non negligible share of euro area firms reported a deterioration in the availability of bank loans and in banks willingness to provide loans in the first half of 2009 .	líquida dos critérios aplicados à concessão de crédito embora tenha diminuído ao longo do ano e uma percentagem não negligenciável de empresas da área do euro referiram uma deterioração da disponibilidade de empréstimos bancários e da vontade dos bancos de conceder empréstimos durante a primeira metade de 2009 .
Some suggest focusing on rapid increases in the volume of bank and nonbank lending to the non financial private sector as an indicator that lending is growing riskier.	Alguns sugerem um foco nos rápidos aumentos no volume de empréstimos bancários e não bancários ao sector privado não financeiro como sendo um indicador de que os empréstimos estão a aumentar com cada vez mais riscos.
The deceleration in housing investment was more marked in certain countries which had experienced very fast growth in previous years . As reported in the Eurosystem 's bank lending survey , net demand for housing loans to households dropped considerably in the ECB Annual Report 2007	A desaceleração do investimento na habitação foi mais acentuada em alguns países que tinham registado um crescimento muito rápido nos anos anteriores .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State	O pedido deverá mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , será necessário especificar quais os activos que serão entregues para a operação .
June 20 U.S. Coastal Survey renamed U.S. Coast and Geodetic Survey.	20 de Abril Joaquim Nunes Claro, médico e escritor português (m. 1949).
The marginal lending facility provides overnight loans from the central bank against collateral at a predetermined interest rate .	A facilidade permanente de cedência de liquidez consiste na concessão de empréstimos pelo prazo overnight pelos bancos centrais contra activos elegíveis a uma taxa de juro previamente fixada .
In the long term , however , bank lending rates generally adjust one to one to market interest rate developments .	Contudo , a longo prazo , as taxas activas dos bancos geralmente têm um ajustamento de um para um à evolução da taxa de juro do mercado .
Indeed , the results of the Eurosystem 's bank lending survey suggest that there was some easing of credit standards applied by banks to the approval of loans for house purchase in the last three quarters of 2004 . The annual growth rate of consumer credit also strengthened in 2004 , although from a more subdued level and with a lag compared with the developments in lending for house purchase .	Na verdade , os resultados do inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito sugerem que os critérios aplicados à concessão de crédito pelos bancos para a aprovação de empréstimos para aquisição de habitação passaram a ser ligeiramente menos restritivos nos últimos três trimestres de 2004 . BCE Relatório Anual 2004
The real cost of market based debt was more volatile than the real cost of bank lending during 2005 .	AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO POR SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS A procura de financiamento externo por parte das sociedades não financeiras aumentou de forma considerável em 2005 .
So long as European banks remain undercapitalized and overleveraged, a sustainable recovery supported by robust bank lending is unlikely.	Enquanto os bancos europeus permanecerem descapitalizados e com excesso de alavancagem, a recuperação sustentável apoiada por empréstimos bancários robustos é improvável.
NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions	CONSTATANDO que o Banco Europeu de Investimento tem concedido empréstimos substanciais e de volumes crescentes a favor das regiões mais pobres,
As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .	Em consequência , existe tipicamente uma estreita relação entre as taxas de juro activas dos bancos e as taxas de juro do mercado com prazos comparáveis .

Exibir esta página em português