Translation of "bank lending" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Bank - translation : Bank lending - translation : Lending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bank Lending Survey | Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito |
| The determination of bank lending rates in the euro area Several factors may play a role in determining bank lending rates , for instance the administrative cost of effectively changing bank interest rates and bank customer relationships . | Determinação das taxas de juro activas dos bancos na área do euro Na determinação das taxas de juro activas dos bancos vários factores podem desempenhar um papel , tais como , o custo administrativo da mudança efectiva das taxas de juro dos bancos e as relações banco cliente . |
| And, yes, there are things like Grameen Bank and micro lending. | E sim, existem coisas como Grameen Bank e micro crédito. |
| 1 This box focuses on three determinants of bank lending rates . | Esta caixa analisa três factores determinantes das taxas activas dos bancos . |
| ECB Opinion on measures in Poland to support bank lending to businesses | Parecer do BCE sobre medidas de apoio à concessão de crédito bancário a empresas na Polónia |
| Second , a substitution of bank based financing by market based financing may have been fostered by tighter bank lending standards . | Em segundo lugar , uma substituição do financiamento baseado nos bancos por financiamento baseado no mercado poderá ter sido impulsionada pela maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito bancário . |
| 4 This channel typically includes a balance sheet and a bank lending channel . 5 | Existem igualmente indicações de que se mantém algum grau de heterogeneidade na transmissão das taxas do mercado às taxas bancárias2 . |
| In 2003 the ECB introduced a quarterly bank lending survey for the euro area . | relativamente robusta em 2003 , em reflexo das taxas de juro estruturalmente mais baixas prevalecentes desde a introdução do euro . |
| Bank specific characteristics , such as the interplay between bank profitability and refinancing conditions , may also play an important role in the determination of bank lending rates . | Características específicas dos bancos , tais como a interacção entre rentabilidade bancária e condições de refinanciamento , podem também desempenhar um papel importante para determinar as taxas activas dos bancos1 . |
| invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned | Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa |
| to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned | impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão . |
| ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates | Também conhecida como posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior . |
| to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned | convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa |
| to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned | Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa |
| Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market . | Obviamente , como indicado atrás , a concorrência pode diferir consideravelmente entre os diferentes segmentos do mercado do crédito bancário . |
| The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 . | Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 . |
| The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market . | O segundo factor determinante das taxas activas dos bancos aqui considerado é o grau de prevalência das forças concorrenciais existente nos diferentes segmentos do mercado de crédito dos bancos . |
| Some suggest focusing on rapid increases in the volume of bank and nonbank lending to the non financial private sector as an indicator that lending is growing riskier. | Alguns sugerem um foco nos rápidos aumentos no volume de empréstimos bancários e não bancários ao sector privado não financeiro como sendo um indicador de que os empréstimos estão a aumentar com cada vez mais riscos. |
| Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State | O pedido deverá mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , será necessário especificar quais os activos que serão entregues para a operação . |
| The marginal lending facility provides overnight loans from the central bank against collateral at a predetermined interest rate . | A facilidade permanente de cedência de liquidez consiste na concessão de empréstimos pelo prazo overnight pelos bancos centrais contra activos elegíveis a uma taxa de juro previamente fixada . |
| In the long term , however , bank lending rates generally adjust one to one to market interest rate developments . | Contudo , a longo prazo , as taxas activas dos bancos geralmente têm um ajustamento de um para um à evolução da taxa de juro do mercado . |
| The real cost of market based debt was more volatile than the real cost of bank lending during 2005 . | AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO POR SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS A procura de financiamento externo por parte das sociedades não financeiras aumentou de forma considerável em 2005 . |
| So long as European banks remain undercapitalized and overleveraged, a sustainable recovery supported by robust bank lending is unlikely. | Enquanto os bancos europeus permanecerem descapitalizados e com excesso de alavancagem, a recuperação sustentável apoiada por empréstimos bancários robustos é improvável. |
| NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions | CONSTATANDO que o Banco Europeu de Investimento tem concedido empréstimos substanciais e de volumes crescentes a favor das regiões mais pobres, |
| As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities . | Em consequência , existe tipicamente uma estreita relação entre as taxas de juro activas dos bancos e as taxas de juro do mercado com prazos comparáveis . |
| Overall , the low real cost of bank lending reflects a positive credit risk assessment of non financial corporations by banks . | a rendibilidade superior ao previsto das sociedades não financeiras não se ter reflectido totalmente nos preços do mercado bolsista , ou de se ter verificado um aumento do prémio de risco das acções . |
| However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent . | No entanto , de acordo com o último inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , os mutuantes aumentaram significativamente menos a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito . |
| Standing facilities The marginal lending facility provides overnight loans from the central bank against collateral at a predetermined interest rate . | Fa c i l i d a d e s p e r m a n e n t e s A facilidade permanente de cedência de liquidez consiste na concessão de empréstimos pelo prazo overnight pelos bancos centrais contra activos elegíveis a uma taxa de juro previamente fixada . |
| The collateralisation technique to be followed is chosen by the lending central bank ( the HCB ) , if the CCB offers alternatives | A técnica de colateralização a adoptar é escolhida pelo banco central credor ( o BCO ) , desde que o BCC ofereça alternativas . |
| Marginal lending rate (currently 0.30 in the Eurozone) a fixed rate for institutions to borrow money from the central bank. | Taxa marginal de empréstimo (atualmente de 1,75 na Eurozona) uma taxa fixa para instituições tomarem emprestado dinheiro do banco central. |
| Sticky short term adjustment of bank lending rates to market interest rate developments Interest rate movements in the money and other financial markets , which are the main market based sources of funds for MFIs to subsequently grant loans , are a key determinant of bank lending rates . | Dificuldade de ajustamento a curto prazo das taxas activas dos bancos à evolução da taxa de juro do mercado Os movimentos da taxa de juro nos mercados monetários e noutros mercados financeiros , que constituem as principais fontes de financiamento baseadas no mercado para as IFM concederem posteriormente empréstimos , |
| The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank . | O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como garantia . |
| To some extent , supply factors also played a role , as indicated by the Eurosystem bank lending survey for the euro area . | Em certa medida , factores de oferta desempenharam também um papel , como indica o inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito para a área do euro . |
| The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank . | O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como |
| Supplies of private sector securities are limited, reflecting the dominance of bank lending in Europe and depressed sentiment in securitization markets. | As ofertas de títulos privados são limitadas, reflectindo o domínio dos empréstimos bancários na Europa e o sentimento de recessão nos mercados de securitização. |
| While lending is progressively thinned out and retained only for the poorest countries, the Bank must adopt the lean hub and spoke structure of a strategic consultancy or a knowledge bank. | Enquanto os empréstimos são progressivamente desbastados e reservados apenas para os países mais pobres, o Banco deve adoptar a magra estrutura radial de uma consultoria estratégica ou de um banco de conhecimento . |
| Lending for house purchase Lending for house purchase Other ( residual ) | Famílias Crédito para a compra de habitação Outros ( categoria residual ) |
| In the context of a standing facility ( e.g. a lending facility ) , a bank 's request for a lending operation according to the conditions pre announced by the ECB will normally be expressed in the European currency . | No contexlo de urna cedincia de liquidez ao abrigo de urna linha de crddifo permanente , urn pedido de crédito por parte de urn banco , nas condicóes pré anunciadas pelo BCE , 6 normalmente expreso ern moeda europeia . |
| Overall , some cross country differences in bank lending and deposit rates are still observed in the euro area ( see Box 11 ) . 126 | Em termos globais , observam se ainda algumas diferenças entre países da área do euro em termos de taxas de juro activas e passivas ( ver Caixa 11 ) . |
| envisage setting up a Cohesion Fund , NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of | prevêem a criação de um Fundo de Coesão , CONSTATANDO que o BEI tem concedido empréstimos substanciais e de volumes crescentes a favor das |
| In four countries ( Belgium , Greece , the Netherlands and Finland ) the central bank can conduct lending and borrowing operations in the money market . | Os bancos centrais podem efectuar operacoes activas e passivas no mercado monetário em quatro países ( Bélgica , Grécia , Países Baixos e Finlandia ) . |
| Overall , real long term bank lending rates declined by 130 basis points between the end of 2008 and the end of 2009 . | As taxas de juro nominais bancárias dos empréstimos de mais longo prazo desceram cerca de 120 pontos base em 2009 , ou seja , consideravelmente acima da diminuição de 65 pontos base da taxa de rendibilidade das obrigações de dívida pública a 5 anos . |
| ( b ) Final lending and lending to banks outside the reporting area . | ( b ) Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores à área que comunica os dados . |
| In the fourth quarter , the real cost of bank lending remained unchanged at low levels after a slight rise in the third quarter . | No quarto trimestre , o custo real dos empréstimos bancários manteve se inalterado em níveis baixos , após um ligeiro aumento no terceiro trimestre . Em termos gerais , o baixo custo real |
| Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . | Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado . |
Related searches : Central Bank Lending - Commercial Bank Lending - Bank Lending Survey - Bank Lending Rates - Bank Lending Channel - Bank Lending Conditions - Non-bank Lending - Bank To Bank - Business Lending - Lending Policy - Lending Activities