Translation of "banquet" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Banquet - translation :

Keywords : Banquete Banquetes Salão Convidados Real

Examples (External sources, not reviewed)

A banquet was organised in order to celebrate this treaty.	Um banquete foi organizado para celebrar o tratado.
Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet.	Tom quer que Mary compre um vestido novo para o banquete.
Following the ceremony, there was a grand banquet in Westminster Hall.	Depois da cerimônia, houve um grande banquete no Palácio de Westminster.
Rioters gathered outside the hotel during the banquet and attacked the attendees as they left.	Desordeiros se reuniram à porta do hotel durante o banquete e atacaram os participantes.
Here the banquet signifies the hypercosmic powers of the gods that is why they are all together.	Nesta história, o banquete significa os poderes hipercósmicos dos deuses, é por isso que eles estão todos juntos.
After the ceremony came a public celebration with fireworks, and a grand state banquet for the court.	Depois da cerimônia houve uma celebração pública com fogos de artifício, e a corte foi servida com um grande banquete de Estado.
Mar's illness, wrote James Melville, followed a banquet at Dalkeith Palace given by James Douglas, 4th Earl of Morton.	A doença de Mar ocorreu após um banquete no Palácio de Dalkeith, oferecido por Jaime Douglas, 4.º Conde de Morton.
Lorca read this manifesto out loud at a banquet in honour of fellow poet Rafael Alberti on 9 February 1936.	Lorca leu um manifesto em um banquete em honra do companheiro poeta Rafael Alberti em 9 de fevereiro de 1936.
At a banquet that evening he told Prince Frederick that the battle had been the most severe he had ever been in.	Num jantar nessa mesma noite, Nelson disse ao príncipe que a batalha tinha sido uma das mais difíceis em que ele tinha participado.
Her fame grew quickly, she having been formally presented to President Franklin D. Roosevelt at a White House banquet shortly after her arrival.	Em 5 de março de 1940, fez uma apresentação perante o presidente Franklin D. Roosevelt durante um banquete na Casa Branca.
Macbeth invites Banquo to a royal banquet, where he discovers that Banquo and his young son, Fleance, will be riding out that night.	Enquanto os assassinos matam Banquo, Fleance escapa no banquete, o fantasma de Banquo entra e se senta no lugar de Macbeth à mesa.
Death Tycho suddenly contracted a bladder or kidney ailment after attending a banquet in Prague, and died eleven days later, on 24 October 1601.	Morte Tycho morreu em 24 de outubro de 1601, onze dias depois de ficar muito doente durante um banquete.
During 1986, the group moved its contract to Situation Two's parent company, Beggar's Banquet Records and distribution rights in the U.S. to Geffen Records.	Logo em seguida, o famoso selo musical Beggar's Banquet assinou um contrato com o grupo e o sucesso popular, finalmente, chegou para a banda.
The ancient sources say she poisoned Claudius on October 13, 54 with a plate of deadly mushrooms at a banquet, thus enabling Nero to quickly take the throne as emperor.	As fontes antigas dizem que ela envenenou o marido em 13 de outubro de 54 com um prato de cogumelos venenosos num banquete, abrindo o caminho para que Nero rapidamente tomasse o trono como imperador.
When she heard their slanderings, she sent for them and prepared a banquet, and gave each of them a knife (for paring fruit), and called (to Joseph) Come out before them.	Mas quando ela se inteirou de tais falatórios, convidou as à sua casa e lhes preparou um banquete, ocasião em que deuuma faca a cada uma delas então disse (a José) Apresenta te ante elas!
In that version, Set held a banquet for Osiris in which he brought in a beautiful box and said that whoever could fit in the box perfectly would get to keep it.	Em outro mito de Osíris, Seth preparou um banquete para Osíris apresentando uma bela caixa e declarando que, quem coubesse perfeitamente nela, poderia ficar com ela como um presente.
The King, angered at what he took to be disrespect from the Duchess to his wife, took the opportunity at what proved to be his final birthday banquet in August 1836 to settle the score.	O rei, enfurecido por aquilo que via como uma falta de respeito por parte da duquesa para com sua esposa, aproveitou aquele que seria seu último banquete de aniversário em agosto de 1836 para acertar as contas.
At a banquet, Amneris and Radames learn from the Pharaoh that they are to marry in seven days, leaving the captain distraught that his days as an explorer have ended ( Fortune Favors the Brave (Reprise) ).	Em um banquete, Amneris e Radames ouve do Faraó que eles devem se casar em sete dias, deixando o capitão perturbado que seus dias como um explorador tenha terminado ( Fortune Favors the Brave Reprise ).
Speaking to those assembled at the banquet, who included the Duchess and Princess Victoria, William expressed his hope that he would survive until Princess Victoria was 18 so that the Duchess of Kent would never be regent.	Falando a todos os presentes, que incluíam a duquesa e a princesa, Guilherme expressou suas esperanças de viver o bastante para que Vitória completasse dezoito anos e, dessa forma, evitasse que a duquesa se tornasse regente.
Closing ceremony On the morning of Sunday 12 April (3 April, according to Julian calendar then used in Greece) King George the great organised a banquet for officials and athletes (even though some competitions had not yet been held).	Cerimônia de encerramento Na manhã de domingo, 12 de abril, o rei Jorge I organizou um banquete para os funcionários e atletas (mesmo com algumas competições ainda não realizadas).
She again undertook an extensive tour of her realms, which began in Jamaica in February, where she called the farewell banquet memorable after a power cut plunged the King's House, the official residence of the governor general, into darkness.	Ela novamente realizou várias viagens por seus reinos, começando pela Jamaica em fevereiro, onde chamou de memorável o banquete de despedida após uma queda de energia na King's House, a residência oficial do governador geral.
The mixed kind of myth may be seen in many instances for example they say that in a banquet of the gods, Eris threw down a golden apple the goddesses contended for it, and were sent by Zeus to Paris to be judged.	O tipo misto de mito pode ser visto em muitos casos por exemplo, diz se que em um banquete dos deuses, Éris jogou uma maçã dourada, as deusas brigaram por ela e foram enviadas por Zeus a Páris para serem julgadas (julgamento de Paris).
At the conclusion of the banquet, Yogananda spoke of India and America, their contributions to world peace and human progress, and their future cooperation, expressing his hope for a United World that would combine the best qualities of efficient America and spiritual India.	Após a conclusão do banquete, Yogananda falou a respeito da Self Realization Fellowship e sua influência sobre a paz e a boa vontade entre as nações, sobre as contribuições da Índia e da América para a solidariedade mundial e o progresso humano, expressando sua esperança de um Mundo Unido , um lar espiritual de Deus .
It does not mean they will wear nothing in the wedding, but it shows that these young couples are ready to get married without a house, without a car, without a diamond ring and without a wedding banquet, to show their commitment to true love.	Não quer dizer que eles estarão nus na cerimônia, mas mostra que esses jovens casais estão prontos para casar sem casa, sem carro, sem anel de diamante, sem festa de casamento, para demonstrar seu comprometimento com o amor verdadeiro.
A parade and a state banquet completed the independence festivities in the capital, which was expected to be renamed Can Phumo, or Place of Phumo, after a Shangaan chief who lived in the area before the Portuguese navigator Lourenço Marques first visited the site in 1545 and gave his name to it.	Um desfile e um banquete de Estado concluiu as festividades da independência na capital, que era esperada para ser renomeada para Can Phumo , ou Lugar de Phumo , um chefe tsonga que morava na região, antes do navegador português Lourenço Marques visitar o local pela primeira vez em 1545 e dar seu nome a ele.
1954 Nobel Prize Banquet Speech 1954 Born Nobel Prize Lecture 1956 Hugo Grotius Medal for International Law, Munich 1959 Grand Cross of Merit with Star of the Order of Merit of the German Federal Republic 1972 Max Born Prize was created by the German Physical Society and the British Institute of Physics.	1954 Discurso no Banquete do Nobel Prêmio 1954 Palestra de Born no Prêmio Nobel 1956 Medalha Hugo Grócio de Direito Internacional, Munique 1959 Grã Cruz de Mérito com Estrela da Ordem de Mérito da República Federal da Alemanha 1972 O Prêmio Max Born foi criado pela Sociedade Alemã de Física e o britânico Instituto de Física.
Never having been at war with Spain, he devoted his efforts to bringing the long Anglo Spanish War to an end, and in August 1604, thanks to skilled diplomacy on the part of Robert Cecil and Henry Howard, now Earl of Northampton, a peace treaty was signed between the two countries, which James celebrated by hosting a great banquet.	Nunca tendo entrado em guerra contra a Espanha, ele se dedicou a encerrar a longa Guerra Anglo Espanhola em agosto de 1604, devido a uma habilidosa diplomacia por parte de Cecil e Henry Howard, um acordo de paz foi assinado entre os dois países, e Jaime celebrou com um grande banquete.

Exibir esta página em português