Translation of "battle of marathon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Battle - translation :

Batalha

Battle of marathon - translation :

Batalha de Maratona

Marathon - translation :

Maratona

Keywords : Batalha Batalhas Combater Combate Luta Maratona Dança Meia Filmes

Examples (External sources, not reviewed)

Feature 2.500 th anniversary of the Battle of Marathon	Desenho 2500.º aniversário da Batalha de Maratona
Description The coin commemorates the 2.500 th anniversary of the Battle of Marathon .	Descrição A moeda comemora o 2500.º aniversário da Batalha de Maratona .
This marks the start of the campaign that culminated in the Battle of Marathon in 490 BC.	490 a.C. Batalha de Maratona.
It had been suggested by Frenchman Michel Bréal, who was inspired by the legend of the messenger Phidippides, who had run from the town of Marathon to Athens to announce the Athenian victory in the Battle of Marathon.	Uma das provas escolhidas para o atletismo seria a maratona, que nunca tinha sido disputada antes, por sugestão de Michel Bréal, um filólogo amigo do barão.
At the ensuing Battle of Marathon, the Athenians won a remarkable victory, which resulted in the withdrawal of the Persian army to Asia.	Entretanto, no confronto entre os dois exércitos na Batalha de Maratona, os atenienses obtiveram uma vitória decisiva que levou à retirada do exército persa à Asia.
Marathon	MarathonCity in Ontario Canada
In 490 BC, Aeschylus and his brother Cynegeirus fought to defend Athens against Darius I's invading Persian army at the Battle of Marathon.	Em 490 a.C. Ésquilo e seu irmão, Cinegiro, lutaram defendendo Atenas do exército persa de Dario I, na Batalha de Maratona.
However, the Persian forces were defeated at the Battle of Marathon and Darius would die before having the chance to launch an invasion of Greece.	As tropas persas, no entanto, foram derrotadas na Batalha de Maratona, e Dario morreu sem ter a chance de iniciar uma nova invasão.
During the Carneia, military activity was forbidden by Spartan law the Spartans had arrived too late at the Battle of Marathon because of this requirement.	Durante este festival a atividade militar estava proibida por lei espartana e, de fato, os espartanos não chegaram a tempo na Batalha de Maratona por causa desta exigência.
The marathon grew.	A maratona cresceu.
He was born a few years before the Battle of Marathon in 490 BC the exact year is unclear, although 497 6 is the most likely.	Seu nascimento ocorreu alguns anos antes da Batalha de Maratona em 490 a.C. o ano exato não é claro, embora 497 ou 496 seja talvez o mais provável.
It is more of a marathon.	É antes uma maratona.
Jevtić holds the Serbian marathon record of 2 25 23, which she established at the Rotterdam Marathon in 2003.	Olivera detém o recorde sérvio de maratonas (2 25 23) conseguido na Maratona de Roterdã em 2003.
Tom didn't finish the marathon.	O Tom não completou a maratona.
It was like a marathon.	Foi como uma maratona.
Every March the city hosts the Lisbon Half Marathon, while in September the Portugal Half Marathon.	A parte principal da corrida maratona é quando os participantes atravessam a Ponte 25 de Abril.
Amongst her most successful races are the wins at the New York Marathon in 2001 and 2003, the Boston Marathon in 2002 and the London Marathon in 2004.	Em maio de 2006 era a recordista da lendária Maratona de Boston, prova que venceu em 2002.
A small amount of specialised tourist activity also takes place during summer, including an annual marathon, known as the Antarctic marathon.	Uma pequena quantidade de atividade turística especializada também ocorre durante o verão, incluindo uma maratona anual, conhecida como a Maratona da Antártica.
All of the events except the marathon were held in the Panathinaiko Stadium, which was also the finish for the marathon.	Todas as provas, incluindo a chegada da maratona, realizaram se no Estádio Panathinaiko de Atenas nos dias 6, 7, 9 e 10 de abril.
The oldest annual marathon in Europe is the Košice Peace Marathon, held since 1924 in Košice, Slovakia.	Na Europa, a Maratona de Košice, na Eslováquia, data de 1924, a primeira das européias.
The Persian invasion was a delayed response to the defeat of the first Persian invasion of Greece, which had been ended by the Athenian victory at the Battle of Marathon in 490 BC.	A invasão persa foi uma resposta tardia à Primeira Guerra Médica, que havia terminado com a vitória de Atenas na Batalha de Maratona.
Hall competed in the 1975 Boston Marathon and finished in 2 58, inaugurating the introduction of wheelchair divisions into the Boston Marathon.	A 100ª Maratona de Boston, em 1996, teve mais de 38 mil inscritos, então um recorde mundial.
She can run a full marathon.	Ela consegue correr uma maratona completa.
But we did have a marathon.	Mas tivemos uma maratona.
An open source version of Marathon Infinity for SDL	Uma versão 'open source' do Marathon Infinity para o SDLName
At the 1896 and 2004 Summer Olympics, Marathon was the starting point of the marathon races (for both women and men in 2004).	Ali ocorreu a largada da maratona nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004.
On April 18, 2011, Geoffrey Mutai of Kenya ran the fastest marathon ever in a time of 2 03 02 at the 2011 Boston Marathon.	Em 18 de abril de 2011, o queniano Geoffrey Mutai completou a maratona em 2h03m02s, quase um minuto abaixo do recorde mundial vigente.
Begun in 1897, inspired by the success of the first modern day marathon competition in the 1896 Summer Olympics, the Boston Marathon is the world's oldest annual marathon and ranks as one of the world's best known road racing events.	Originalmente, a maratona era apenas um evento local, com a participação de corredores amadores dos Estados Unidos e do Canadá, mas sua fama e status começaram, com o tempo, a atrair corredores de todo o mundo.
The marathon runner finished the competition completely out of breath.	O corredor de maratona terminou a prova completamente ofegante.
Tom didn't take part in the marathon.	O Tom não participou da maratona.
I used to be a marathon runner.	Eu já fui uma corredora de maratona.
When it was necessary for the king to be elsewhere, messengers would relay updates back to the rear, often on horseback or, in cases such as the Battle of Marathon, with swift runners.	Quando era necessário que o rei se afastasse, mensageiros eram encarregados de relatar o progresso das campanhas e ou batalhas, normalmente a cavalo ou, no caso da Batalha de Maratona, correndo.
The Boston Marathon is considered to be one of the more difficult marathon courses because of the Newton hills, which culminate in Heartbreak Hill near Boston College.	Apesar de todas as suas colinas, Boston é uma maratona em descida, com a diferença topográfica entre a largada e a chegada de mais de 150 metros.
You know, the marathon has really become one of its kind.	Sabem, a maratona passou a ser realmente única.
Road racing events can be of virtually any distance, but the most common and well known are the marathon, half marathon, 10 km and 5 km.	Maratona A maratona é uma corrida de longa distância ou de fundo, realizada parcialmente ou totalmente fora do estádio, ou seja em estrada.
Health risks Marathon running has various health risks.	Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos.
I was just watching the Dawson's Creek marathon.	Eu estava assistindo a maratona de Dawson Creek.
This has been a very long running marathon.	Foi uma grande maratona.
The battle is sometimes referred to as the Battle of Jerez de la Frontera, Battle of La Janda, Battle of the Río Barbate, or Battle of the Transductine Promontories.	Influência na literatura A batalha de Guadalete foi descrita no livro clássico do romantismo português do século 19 Eurico, o Presbítero, de Alexandre Herculano.
Major international sporting events held annually in India include the Chennai Open, the Mumbai Marathon, the Delhi Half Marathon, and the Indian Masters.	Grandes eventos esportivos internacionais realizados anualmente na Índia incluem o Chennai Open (tênis), a Maratona de Bombaim, a Meia Maratona de Deli e o Indian Masters (golfe).
Dick Traum became the first person to complete a marathon with a prosthetic leg when he finished the 1976 New York City Marathon.	Recordes A Maratona de Nova York foi palco da quebra de cinco recordes mundiais em sua história, quatro femininos e um masculino.
The race, which became known as the Boston Marathon, has been held every year since then, making it the world's oldest annual marathon.	Dia da corrida Tradicionalmente, desde sua criação, a maratona era disputada no Dia do Patriota, um feriado estadual em Massachusetts onde se localiza a região.
Notable events include ANTI Contemporary Art Festival, Kuopio Dance Festival, Kuopio Rockcock, Kuopio Wine Festival, Kuopio Marathon and Finland Ice Marathon in winter.	Kuopio é conhecida como o centro cultural da Finlândia Oriental, oferecendo diversos eventos importantes como o festival de dança de Kuopio e o festival de vinho de Kuopio.
It is the finish point of the Bi Lo Myrtle Beach Marathon.	Myrtle Beach localiza se a aproximadamente 10 m acima do nível do mar.
Marathon County is a county located in the U.S. state of Wisconsin.	O Condado de Marathon é um dos 72 condados do Estado americano do Wisconsin.

Exibir esta página em português