Translation of "be a host" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Host - translation :

Keywords : Anfitrião Hospedeiro Apresentador Anfitriã Hospedeira

Examples (External sources, not reviewed)

Some zoonotic diseases require a vector (e.g., a mosquito, tick, or mite) to be transmitted from the animal host to the human host.	Muitas doenças zoonóticas requerem um vetor (por exemplo, um mosquito, um carrapato ou um ácaro) para que possam ser transmitidas do hospedeiro animal ao hospedeiro humano.
Host of Predilection is the host preferred by a parasite.	Também se denomina hospedeiro de transporte.
There's a whole host of things that need to be done first.	Está aí um monte de coisas que precisa ser feito primeiro.
This can be by a suitable final host, in which case the cystacanth develops into a mature adult, or by a paratenic host, in which the parasite again forms a cyst.	A dado ponto, o hospedeiro intermédio é ingerido pelo hospedeiro final, que pode ser um mamífero, aves ou peixes.
host	Host
host	host
The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system.	A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro.
The Volksparkstadion was chosen to be one of the host stadia.	É um dos estádios alemães considerados 5 Estrelas pela UEFA.
Once elected, the host city bid committee (together with the NOC of the respective country) signs a Host City Contract with the IOC, officially becoming an Olympic host nation and host city.	Uma vez eleito, o comitê de candidatura da cidade eleita (em conjunto com o CON do respectivo país), assina um contrato de cidade anfitriã com o COI, oficialmente tornando se uma cidade sede das Olimpíadas e um país sede.
Our host offered us a drink.	Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida.
It was designed as a microprocessor peripheral, and it had to be initialized by the host.	Este foi projetado para ser um microprocessador periférico, e tinha que ser iniciado pelo processador principal.
Where the competent authorities of the home and host Member States have a different currency , the branch could be subject to the liquidity conditions of the host Member State .	Sempre que as autoridades competentes dos Estados Membros de origem e de acolhimento tenham uma moeda diferente , a sucursal poderia ficar sujeita às condições de liquidez do Estado Membro de acolhimento .
If instead transmission to another host requires host mobility, then we expect that the winners of the competition will be the milder organisms.	Se, ao contrário, a transmissão para outro hospedeiro requer a mobilidade do hospedeiro, então podemos esperar que os vencedores da competição sejam os organismos mais brandos.
Instead, on Monday nights there was a guest host, leaving Carson to host the other four each week.	Em vez disso, nas noites de segunda feira havia um convidado que apresentava, deixando para Carson os outros 4 dias.
the address in the host Member State from which documents may be obtained	( c ) O endereço , no Estado Membro de acolhimento , onde podem ser solicitados documentos
If KDE is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password.	Se o KDE não conseguir aceder à máquina com essas configurações, ser te á pedido um utilizador e uma senha.
A parasite may evolve to become less harmful for its host or a host may evolve to cope with the unavoidable presence of a parasite to the point that the parasite's absence causes the host harm.	Muitas vezes, um hospedeiro obrigatório desenvolve defesas contra um parasita e, se o parasita consegue desenvolver um mecanismo para ultrapassar essas defesas, pode levar a um processo chamado co evolução.
Life cycle In the life cycle of Plasmodium , a female Anopheles mosquito (the definitive host) transmits a motile infective form (called the sporozoite) to a vertebrate host such as a human (the secondary host), thus acting as a transmission vector.	Ciclo de vida do parasita No ciclo de vida do Plasmodium , a fêmea do mosquito Anopheles (o hospedeiro definitivo) transmite a um vertebrado (o hospedeiro secundário, como o ser humano) uma forma infecciosa móvel (denominada esporozoíto), atuando desta forma como vetor.
The information rights of host supervisors , in particular in a crisis of systemically relevant branches , should therefore be reinforced .	Os direitos à informação das autoridades de supervisão do país de acolhimento deverão portanto ser reforçados , especialmente no caso de uma crise de sucursais sistematicamente relevantes .
Protocols enable an entity in one host to interact with a corresponding entity at the same layer in another host.	Protocolos ativam um sinal elétrico de um host para interagir com uma entidade correspondente na mesma camada em outro host.
Run several virtual systems on a single host computer	Corra diversos sistemas virtuais num único computador
The latter still allows host Member States to require a summary of a prospectus to be translated into its own official language .	Esta última ainda permite aos Estados Membros de acolhimento exigirem a tradução de uma síntese do prospecto para a sua própria língua oficial .
Larvae of the parasite Trichinella encyst within muscles and are transmitted when a new host eats the infected flesh of a former host animal.	Alguns agentes patogénicos são tipicamente ingeridos por outras vias As larvas do parasita Trichinella enquistam dentro dos músculos e são transmitidos como um novo hospedeiro come a carne infetada de um antigo hospedeiro.
Once you have selected a new cvsup server, simply replace default host cvs.kde.org with default host cvsup.your.new.host in your cvsup script.	Assim que tiveres selecionado um novo servidor cvsup, muda simplesmente default host cvs.kde.org para default host cvsup.your.new.host no teu 'script' do cvsup.
When a host uses a meme, the meme's life is extended.	O conceito de memes é em si um meme.
Where securities are admitted to trading on a regulated market only in one host Member State , and not in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in that host Member State .	Quando os valores mobiliários apenas são admitidos à negociação num mercado regulamentado de um Estado Membro de acolhimento , e não no Estado Membro de 56 origem , a informação regulamentar será divulgada numa língua aceite pela autoridade competente desse Estado Membro de acolhimento .
First you have to select the images to be packed into MPEG from the host application browser. Then call from Tools Create MPEG Slideshow menu from the host application window.	Em primeiro lugar, terá de seleccionar as imagens a inserir no MPEG no navegador da aplicação anfitriã. Depois, invoque a opção Ferramentas Criar uma Apresentação MPEG no menu da aplicação.
So basically, viruses can't replicate themselves they need a host.	Então, basicamente, os vírus não se replicam sozinhos, eles precisam de um hospedeiro.
This man is significant for a whole host of reasons.	Esse homem é importante por uma série de razões.
Silvio Santos is a famous Brazilian TV host and entrepreneur.	Silvio Santos é um famoso apresentador de TV e empresário brasileiro.
Universities in South Dakota host a variety of sports programs.	São impressos no Dakota do Sul cerca de 20 periódicos diferentes.
Ronaldo amassed a host of personal awards for the season.	Ronaldo acumulou uma série de prémios pessoais para a temporada.
Marx also worked as a radio comedian and show host.	Marx trabalhou como comediante e apresentador de rádio.
The meetings will be coordinated by the Head of the Delegation of the host member state.	Controvérsias entre Estados Partes o Estado ou o particular pode apresentar a reclamação.
Host Thank you. Thank you.	Host, Muito obrigado. Muito obrigado.
LV2 plugins host for JACK	Anfitrião de Extensões LV2 para o JACK
LV2 synths host for JACK	Anfitrião de sintetização LV2 para o JACK
Mandatory host id name address	host Obrigatória quando integra o código de id Obrigatória quando integra o código de id Obrigatória
Who will host the party?	Quem vai dar a festa?
Typically, these host cell proteins are endocytosed and the bound virus then enters the host cell.	Tipicamente, estas proteínas da célula hospedeira e sofrem endocitose do vírus ligado, em seguida, entra na célula hospedeira.
An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host).	Um item pode residir num servidor de Gopher, o qual questionaste originalmente, ou pode estar noutro servidor de Gopher (ou noutra máquina).
An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host).	O protocolo IMAP4rev1 (Internet Message Access Protocol) permite te aceder a mensagens numa pasta de email residente num servidor.
In 1978, the Netherlands again reached the final of a World Cup, only to be beaten by the host, this time Argentina.	Em 1978, sem Cruyff, com problemas com a sua seleção, a Holanda apostaram em Rensenbrink para o título.
And if they nominate the party host as their friend, that party host has a hundred friends, therefore, has more friends than they do.	E se eles mencionarem o anfitrião da festa como um amigo, esse anfittrião tem uma centena de amigos, portanto, tem mais amigos que eles.
Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj was a great host.	Comandante Haji Malem Mohsin Khan de Kamenj foi um ótimo anfitrião.

Exibir esta página em português