Translation of "be infected with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Infected - translation :

With - translation :

Keywords : Infectado Infectados Infectada Infectou Infectar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

It would make these organisms evolve to mildness, so that even though people might be getting infected, they'd be infected with mild strains.	E faria esses organismos evoluírem para se tornarem menos perigosos de modo que, embora as pessoas possam ser infectadas, elas seriam infectadas com linhagens menos agressivas.
It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV.	Isso significa 1100 crianças infectadas por dia 1100 crianças por dia infectadas pelo HIV.
In the US, 57.7 of the population is infected with HSV 1 and 16.2 are infected with HSV 2.	Em pesquisas anteriores já se havia sugerido que o vírus HSV 1 era encontrado em 70 dos cérebros dos doentes com Alzheimer.
Thirty four million are infected with HIV.	Trinta e quatro milhões estão infectadas pelo HIV.
An estimated two billion people alive today have been infected with hepB, while 350 million people are chronically infected.	Estima se que dois mil milhões de pessoas, que vivem actualmente, foram infectadas com o vírus VHB, enquanto 350 milhões de pessoas estão infectadas de forma crónica.
With the amount of malware currently being distributed, some percentage of computers are currently assumed to be infected.	Com a quantidade de malware atualmente sendo distribuída, alguma porcentagem de computadores estão atualmente assumido a ser infectado.
Millions were infected with HIV, the virus which causes AIDS.	Milhões são infectados com o VIH, o vírus que causa a SIDA.
Government authorities have said that the names of schools with infected students will not be disclosed to the public.	Autoridades do governo disseram que os nomes de escolas com estudantes infectados não serão expostos a público.
Society and culture Stigma AIDS stigma exists around the world in a variety of ways, including ostracism, rejection, discrimination and avoidance of HIV infected people compulsory HIV testing without prior consent or protection of confidentiality violence against HIV infected individuals or people who are perceived to be infected with HIV and the quarantine of HIV infected individuals.	No entanto, o estigma da AIDS persiste no mundo em uma variedade de maneiras, como através do ostracismo, da rejeição e da discriminação de pessoas portadoras do HIV da aplicação de testes de HIV de forma obrigatória, sem o consentimento prévio ou a proteção da confidencialidade das pessoas violentar indivíduos infectados pelo HIV ou pessoas que são consideradas como infectadas pelo HIV e colocar pessoas HIV positivo em quarentena.
And I didn t know that you could be infected without any symptoms.	E eu não sabia que poderia estar infectada e não apresentar sintomas.
Any writeable firmware in the computer can be infected by malicious code.	Qualquer firmware gravável no computador pode serinfectado por um código malicioso.
HIV testing Most people infected with HIV develop specific antibodies (i.e.	Teste de HIV Muitas pessoas desconhecem que estão infectadas com o HIV.
Infected caterpillars are covered with a fine white powder and die.	A lagarta se cobria de um pó branco e morria.
We're all infected.	Todos nós estamos infectados.
Is Tom infected?	Tom está infectado?
You've been infected.	Você foi infectada.
Wolves may carry Neospora caninum , which is of particular concern to farmers, as the disease can be spread to livestock, with infected animals being 3 13 times more likely to miscarry than those not infected.	Os lobos podem hospedar o Neospora caninum , fato de particular interesse para os agricultores, pois a doença pode ser transmitida para animais domésticos, que, infectados, têm de 3 a 13 vezes mais chance de abortar em comparação àqueles livres da doença.
Other tick species have been shown to be naturally infected with R. rickettsii or serve as experimental vectors in the laboratory.	Tem sido demonstrado que outras espécies de carrapato são infectadas naturalmente com a R. rickettsii ou funcionam como vetores experimentais em laboratório.
A user's computer could be infected by just opening or previewing a message.	O computador de um usuário pode ser infectado apenas abrindoou visualização de uma mensagem.
The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not.	Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados.
Some 50 million people are infected with tubercle bacilli that are MDR.	Cerca de 50 milhões de pessoas estão infectadas com o bacilo da tuberculose, que é MR.
The wound became infected.	A ferida se infectou.
Those mosquitoes are not infected.	Estes mosquitos não estão infectados.
Brazil has many HIV infected.	O Brasil tem muitos HIV positivo.
It's not clear whether the cucumber infected the people, or if the people infected the cucumber.	Não está claro se o pepino infectou as pessoas ou se as pessoas infectaram o pepino.
And that is, in fact, what these particular cell cultures are chronically infected with.	E isto é, de fato, com o que essas culturas de células em particular estão cronicamente infectadas.
Diagnosis Many HIV positive people are unaware that they are infected with the virus.	Diagnóstico Muitos seropositivos desconhecem que estão infetados com o vírus.
They found in the late '30s 10 years after they'd made these dams that the people in Northern Alabama were infected with malaria, about a third to half of them were infected with malaria.	Eles descobriram no final dos anos 30 que 10 anos após a construção das represas as pessoas no Norte do Alabama estavam infectadas com malária. De um terço a metade delas estavam infectadas com malária.
The lower infectivity of HIV 2 as compared with HIV 1 implies that fewer people exposed to HIV 2 will be infected per exposure.	O HIV 2 é menos infeccioso em comparação ao HIV 1, o que indica que menos pessoas serão infectadas por exposição ao HIV 2.
During the window period, an infected person can transmit HIV to others although their HIV infection may not be detectable with an antibody test.	Durante este período de janela, uma pessoa infectada pode transmitir o HIV para outras, sem que sua infecção seja detectada por um teste de anticorpo.
We are completely infected. And beauty can be the result of this infectiousness it's quite wonderful.	Ficamos completamente infectados. E a beleza pode ser o resultado dessa infecção . É maravilhoso.
At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HIV.	Naquele tempo, havia milhares de pessoas, nós acreditamos, infectadas com o HIV.
It is usually spread by eating or drinking food or water contaminated with infected feces.	Progressão O vírus é ingerido com os alimentos ou água.
Most people with the disease are poor and most people with the disease do not realize they are infected.	A maioria das pessoas com a doença são indivíduos de baixa renda e grande parte das pessoas com a doença não percebem que estão infectadas.
Another distinguishing feature would be that this version of Chloe would not know Clark's secret, nor would she be meteor infected.	Outro diferencial seria que esta versão do Chloe não saberia o segredo de Clark, nem seria ela uma infectada por meteoro.
Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected.	Os países mais infectados têm 4 da população mundial e 50 das pessoas que são HIV positivo.
In Asia, the first country to be heavily infected was Thailand they reached one to two percent.	Na Ásia, o primeiro país fortemente infectado foi a Tailândia. Atingiram de 1 a 2 .
The bad news is that infected individuals carry the agent with them for their entire lives.	A má notícia é que os indivíduos infectados são portadores do agente para o resto da vida.
Medication resistance Primary resistance occurs when a person becomes infected with a resistant strain of TB.	A resistência primária se desenvolve em pessoas infectadas inicialmente com microorganismos resistentes.
How did you discover you were infected?	Como você descobriu que estava infectada?
The stitch that I had got infected.	Minha cicatriz estava infeccionada.
4341 education related institutions have infected cases	O número de instituições de ensino infectadas é de 4341.
Sexual The most frequent mode of transmission of HIV is through sexual contact with an infected person.	Relação sexual O modo mais comum de transmissão do HIV é através do contato sexual com uma pessoa infectada.
While the WHO also recommends treatment in those who are co infected with tuberculosis and those with chronic active hepatitis B.	A OMS também recomenda o tratamento para aqueles que estão co infectados com tuberculose ou com hepatite B crônica e ativa.
And, likewise, we infected them with parainfluenza 3 that's a paramyxovirus and you see a little barcode here.	E, da mesma maneira, nós infectamos com parainfluenza 3 este é um paramyxovírus e você vê um pequeno código de barras aqui.

Exibir esta página em português