Translation of "be inferred from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She inferred from his silence that he was angry. | Ela inferiu, a pertir do silêncio dele, que ele estava zangado. |
| She inferred from his silence that he was angry. | Ela deduziu que ele estava zangado a partir do silêncio dele. |
| Note German data prior to 1991 are inferred from West period . | produtividade na área do euro , medido em termos Nota Os dados relativos à Alemanha anteriores a 1991 são inferidos apenas da antiga Alemanha Ocidental . |
| A complete phylogeny of Malpighiaceae inferred from nucleotide sequence data and morphology. | A complete phylogeny of Malpighiaceae inferred from nucleotide sequence data and morphology. |
| Knowledge , intent or purpose required as an element of the activities referred to in the first subparagraph may be inferred from objective factual circumstances . | O conhecimento , a intenção ou a motivação , que devem ser um elemento das actividades referidas na primeira alínea , podem ser apurados com base em circunstâncias de facto objectivas . |
| Stepping stones to Hawaii a trans equatorial dispersal pathway for Metrosideros (Myrtaceae) inferred from nrDNA (ITS ETS). | Stepping stones to Hawaii a trans equatorial dispersal pathway for Metrosideros (Myrtaceae) inferred from nrDNA (ITS ETS). |
| And on a macro level some of the speakers have inferred that even health should be privatized. | E num nível macro, alguns dos palestrantes inferiram que até a saúde deveria ser privatizada. |
| In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income. | Na verdade, o arquiteto do nosso sistema contábil nacional, Simion Kuznets, na década de 30, disse que, A riqueza de uma nação dificilmente pode ser medida com base em sua renda nacional. |
| The presence of pain in an animal cannot be known for certain, but it can be inferred through physical and behavioral reactions. | Por exemplo em certas doenças como a hanseníase podem ocorrer lesões nas terminações nervosas, tais, que a dor deixa de ser percebida. |
| The ions are described by their oxidation state and their ease of formation can be inferred from the ionization potential (for cations) or from the electron affinity (anions) of the parent elements. | Os íons são descritos por seu estado de oxidação e a facilidade de sua formação pode ser estimada a partir do seu potencial de ionização (para cátions) ou da afinidade eletrônica (anions) de seus elementos formadores. |
| This led him to the conclusion that the Earth was immeasurably old and could not possibly be explained within the limits of the chronology inferred from the Bible. | O catastrofismo, ao contrário, é uma teoria que procura explicar a evolução do nosso planeta através de eventos catastróficos (como o Grande Dilúvio bíblico). |
| Dark matter In astrophysics and cosmology, dark matter is matter of unknown composition that does not emit or reflect enough electromagnetic radiation to be observed directly, but whose presence can be inferred from gravitational effects on visible matter. | Dark matter In astrophysics and cosmology, dark matter is matter of unknown composition that does not emit or reflect enough electromagnetic radiation to be observed directly, but whose presence can be inferred from gravitational effects on visible matter. |
| There is no explicit statement of grammatical rules or explicit definition of words in this corpus approach the meaning of words is inferred from their use in various sentences of the corpus, perhaps in different ways by different readers and contributors, and the grammatical rules can be inferred from the structures of the sentences that have been rated highest by the contributors and other visitors. | Não há declaração explícita de regras gramaticais ou definição explícita de palavras nesta abordagem de corpo o significado das palavras é inferido do seu uso em várias frases do corpo, talvez de formas diferentes por leitores diferentes e contribuintes, e as regras gramaticais podem ser inferidas das estruturas e frases que têm sido classificadas em nível superior pelos contribuintes e outros visitantes. |
| SSL does not prevent the entire site from being indexed using a web crawler, and in some cases the URI of the encrypted resource can be inferred by knowing only the intercepted request response size. | O SSL não previne a página inteira de ser indexada utilizando um web crawler e, em alguns casos, a URI do recurso criptografado pode ser inferida sabendo se apenas o tamanho da requisição ou da resposta. |
| From the range of the strong nuclear force (inferred from the radius of the atomic nucleus), Yukawa predicted the existence of a particle having a mass of about 100 MeV. | Yukawa, na década de 1930, postulou que deveria existir o píon, algo como uma cola (uma partícula mediadora da força forte). |
| From Virgil's admiring references to the neoteric writers Pollio and Cinna, it has been inferred that he was, for a time, associated with Catullus' neoteric circle. | Da admiração por Virgílio referida pelos escritores neotéricos Gaio Asino Pólio e Élvio Cinna, tem se inferido que ele foi durante algum tempo associado ao círculo neotérico de Catulo. |
| Total atmospheric mass is 5.1480 1018 kg (1.135 1019 lb), about 2.5 less than would be inferred from the average sea level pressure and Earth's area of 51007.2 megahectares, this portion being displaced by Earth's mountainous terrain. | A massa atmosférica total é de 5,1480 1018kg, cerca de 2,5 inferior ao que seria calculado ingenuamente a partir da pressão média ao nível do mar e da área da Terra, de cerca de 51.007,2 mega hectares. |
| Molecular phylogenies, inferred from rRNA sequences in ribosomes, suggest that the Chytrids are a basal group divergent from the other fungal phyla, consisting of four major clades with suggestive evidence for paraphyly or possibly polyphyly. | As filogenias moleculares, inferidas de sequências de ARN ribossómico em ribossomas, sugerem que os quitrídios são um grupo basal divergente dos outros filos de fungos, consistindo de quatro clados principais com evidências sugestivas de parafilia ou possivelmente polifilia. |
| Etymology A Germanic god Irmin, inferred from the name Irminsul and the tribal name Irminones, is sometimes presumed to have been the national god or demi god of the Saxons. | Irmin Irmin, um deus germânico, pode fazer referência a Irminsul e ao nome da tribo Herminones, Irmin parece ter sido o deus principal ou semi deus dos saxões. |
| Mayow observed that antimony increased in weight when heated, and inferred that the nitroaereus must have combined with it. | Mayow observou que o antimônio aumentava de peso quando aquecido, e inferiu que o nitroaereus deve ter combinado com ele. |
| In 1834, Friedrich Bessel observed changes in the proper motion of the star Sirius, and inferred a hidden companion. | Em 1834, Friedrich Bessel observou mudanças no movimento próprio da estrela Sirius e inferiu a existência de uma companheira escondida. |
| Instead it was inferred that he had attempted to sow discord between the Empress and her heir and his consort. | Especulou se que o chanceler teria tentado semear a discórdia entre a czarina, seu herdeiro e a esposa deste . |
| In particular, genetic influx from Central Asia in the Bronze Age was strongly male driven, consistent with the patriarchal, patrilocal and patrilineal social structure attributed to the inferred pastoralist early Indo European society. | Em especial, a afluência genética da Ásia Central na Era do Bronze foi majoritariamente liderada por homens, em consonância com a estrutura social patriarcal, patrilocal e patrilinear atribuída à sociedade indo europeia primitiva, que antes se acreditava ser pastoril. |
| Based on a combination of contemporary accounts, paintings, and specimens, Julian Hume has inferred that at least eleven transported dodos reached their destinations alive. | Com base em uma combinação de relatos contemporâneos, pinturas e espécimes, Julian Hume inferiu que pelo menos onze dodôs transportados atingiram seus destinos vivos. |
| By convention, astronomers grouped stars into constellations and used them to track the motions of the planets and the inferred position of the Sun. | Por convenção, os astrônomos agruparam estrelas em constelações e as usaram para acompanhar os movimentos dos planetas e a posição inferida do Sol. |
| Life The New Testament states that Andrew was the brother of Simon Peter, by which it is inferred that he was likewise a son of John, or Jonah. | Evangelhos O Novo Testamento registra que Santo André era irmão de S. Pedro, do que se pode concluir que ele também era filho de Jonas, ou João ( ). |
| Etymology of the name Although known only from Roman contexts, the name Epona ('Great Mare') is from the Gaulish language it is derived from the inferred Proto Celtic ekwos 'horse' which gives rise to modern Welsh ebol 'foal' together with the augmentative suffix on frequently, though not exclusively, found in theonyms (for example Sirona, Matrona) and the usual Gaulish feminine singular a . | Etimologia do nome Embora conhecida apenas dos contextos romanos, o nome Epona, 'Grande Égua' é da língua gaulesa é derivada do proto céltico inferido ekwos 'cavalo' que dá nascimento ao moderno 'potro' ebol galês junto ao sufixo aumentativo on frequentemente, porém não exclusivamente, encontrada em teônimos (por exemplo Sirona, Matrona, e no singular feminino gaulês usual a . |
| Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from. | Esses tipos de dados abstratos só podem ser derivados. |
| Noisy sensor data, approximations in the equations that describe how a system changes, and external factors that are not accounted for introduce some uncertainty about the inferred values for a system's state. | Sinais ruidosos de sensores, aproximações nas equações que descrevem o comportamento do sistema e fatores externos não considerados introduzem incerteza sobre os valores inferidos para o estado de um sistema. |
| To be withdrawn from circulation . | Retirar da circulação . |
| To be withdrawn from circulation . | Retirar de circulação . |
| Tom must be from Boston. | Tom deve ser de Boston. |
| You must be from Australia. | Você deve ser da Austrália. |
| You'll be hearing from us soon. | Tu logo terás notícias nossas. |
| Workers would be prevented from moving. | Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem. |
| He must be from the South. | Ele deve ser do Sul. |
| Tom must be from the Australia. | Tom deve ser da Austrália. |
| Sami will be expelled from school. | Sami será expulso da escola. |
| I'd be expelled from the country. | Eu seria expulso do país. |
| I'll be quiet from now on. | Vou ficar quieto agora. |
| Since Steve Jobs' first daughter (born in 1978) was named Lisa Nicole Brennan, it was normally inferred that the name also had a personal association, and perhaps that the acronym was invented later to fit the name. | Desde o nascimento da primeira filha de Jobs (nascida em 1978) com o nome Lisa Nicole Brennan, foi inferido que o nome tinha também uma associação pessoal e, talvez, que a sigla havia sido inventada mais tarde para ajustar o nome. |
| We shouldn't be doing it from outside. | Nós não devemos fazer isso do lado de fora. |
| You would be issuing orders from above. | Você estaria dando ordens de cima. |
| A time to be nurtured from within. | Um tempo de fomentar por dentro. |
| The tower can be seen from here. | A torre pode ser vista daqui. |
Related searches : Inferred From - Be Inferred - Inferred From Conduct - Is Inferred From - As Inferred From - Could Be Inferred - Will Be Inferred - Can Be Inferred - May Be Inferred - Cannot Be Inferred - Should Be Inferred - Are Inferred - Is Inferred - Reasonably Inferred