Translation of "be kindly asked" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Kindly - translation :

Keywords : Perguntado Perguntei Perguntou-me Perguntaste Pediste Gentilmente Amavelmente Incluido Inventadas Gentileza

Examples (External sources, not reviewed)

And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons.	E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões.
Speak kindly to others.	Fale gentilmente com os outros.
She kindly helped me with my homework.	Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.
Kindly clear the table after your meal.	Por favor tire a mesa depois da refeição.
In view of the large number of requests , visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit .	Tendo em conta o grande número de pedidos recebidos , aconselha se os grupos de visitantes a marcarem a sua visita com , pelo menos , três meses de antecedência relativamente à data prevista .
Max has kindly donated his photograph to me.	Max cedeu me gentilmente sua foto.
He's kindly recreated for us the Chladni experiment.	E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.
I wish I had treated the girl more kindly.	Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.
Kindly clear the table after you finish your meal.	Tire a mesa, por favor, depois de terminar a refeição.
However, various citizens did not take kindly to the news.	No entanto, vários cidadãos não encararam a açção com bons olhos.
Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones. He comforted them, and spoke kindly to them.	Agora, pois, não temais eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
Tom asked Mary to be quiet.	O Tom pediu à Mary que ela ficasse quieta.
Tom asked Mary to be quiet.	O Tom pediu à Mary para ela ficar quieta.
She asked us to be quiet.	Ela nos pediu que ficássemos quietos.
Tom asked that we be quiet.	Tom pediu para que ficássemos quietos.
Tom asked that we be quiet.	Tom pediu que ficássemos quietos.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year.	Vejam, isto me foi cedido generosamente por Jeff Bezos, no ano passado.
The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings	Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília)
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
Someone asked me if he cried when I asked him to be in the council of dads.	Alguém perguntou se ele havia chorado quando lhe pedi para estar no conselho.
And I'll be asked the same questions that I was asked the last few times I've been there.	E me farão as mesmas perguntas que me fizeram nas últimas vezes que eu estive lá.
'What size do you want to be?' it asked.	'De que tamanho você quer ser?', ela perguntou.
Will they be asked to abandon their immigration status?	Será que eles vão ser convidados a abandonar o seu estatuto de imigrante?
Mary asked me to pretend to be her boyfriend.	Maria me pediu para fingir ser o namorado dela.
Rommel asked to be allowed to punish the division.	Rommel The End of a Legend.
Jeremy Taylor asked, How serious could this thing really be?	Jeremy Taylor perguntou, Quão séria pode realmente ser esta coisa?
She asked me if I would be free next Sunday.	Ela me perguntou se eu vou estar livre neste domingo.
Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me.	Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo.
He asked to be turned into a human again by the mother, but later asked to once again become a Hellspawn.	Depois disso, Spawn renega os poderes de um deus em troca de voltar a vida, como uma pessoa comum.
Following their comment, Akin asked for his blog to be removed	Seguindo o comentário, Akin pediu para que seu blog fosse removido
At that point, he asked to be paged into his wife.	Naquele momento, ele pediu para ser colocado em contato com sua esposa.
Which is a great question to be asked by National Geographic.	O que é uma grande pergunta feita pela national Geographic.
You will be asked if you really want to quit KDE.	Será lhe perguntado se quer mesmo sair do KDE.
Tom was asked to be best man at Mary's brother's wedding.	Pediram para Tom ser padrinho no casamento do irmão de Mary.
When asked for any information, the answer must be the truth.	Quando lhe for solicitada uma informação, a resposta deve ser a verdade.
See, they asked me what I wanted to be, then told me what not to be.	Eles me perguntaram o que queria ser, então me disseram o que não era para ser.
It was a big honor to be asked to give a speech.	Foi uma grande honra ser convidado a fazer um discurso.
You don't seem to be doing what Tom asked you to do.	Não parece que você esta fazendo o que Tom te pediu.
You don't seem to be doing what Tom asked you to do.	Você não parece estar fazendo o que Tom pediu.
In June 2010, Equatorial Guinea asked to be admitted as full member.	Em Junho de 2010, a Guiné Equatorial pediu para ser admitida como membro pleno.
Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it.	Jeff Bezos gentilmente disse ontem que colocará o vídeo no site da Amazon, um pequeno trecho dele.
I think that's one of the most important questions you'll ever be asked.	Eu penso que esta seja uma das perguntas mais importantes que lhe poderia ser feita.
So I asked for people's usernames and passwords to be sent to me.	Então eu pedi ao pessoal para enviarem nomes de usuários e senhas.
There are still many questions to be answered and asked about romantic love.	Ainda há muitas perguntas a serem respondidas e perguntadas sobre amor romântico.

Exibir esta página em português