Translation of "be on welfare" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Welfare - translation :

Keywords : Bem-estar Subsídios Subsídio Assistência Social

Examples (External sources, not reviewed)

Protocol on protection and welfare of animals	Protocolo relativo à protecção e ao bem estar dos animais
The welfare and happiness of the self comes first, before the welfare of others.	A estrela matutina aparece nos céus logo antes do amanhecer, anunciando o Sol ascendente.
Still, Europe is far ahead of the US on farm animal welfare.	Ainda assim, a Europa está muito à frente dos EUA quanto ao bem estar dos animais em explorações pecuárias.
His enthusiasm centered on the critique of the liberal welfare state, whose failure seemed to be much in evidence during the 1930s.	Seu entusiasmo centrado na crítica ao Estado de bem estar social liberal, cujo fracasso parecia estar muito em evidência durante a década de 1930.
India Embraces the Welfare State	A Índia abraça o Estado providência
210 Sociology 211 Social Welfare	210 Sociologia 211 Assistência social
The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous.	O impacto da firme protecção do regime PI no bem estar social há muito que é considerado ambíguo.
Insertion of the operative part of the protocol on protection and welfare of animals .	Inserção do dispositivo do Protocolo relativo à protecção e ao bem estar dos animais .
Protocol ( No 33 ) on protection and welfare of animals ( 1997 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings	Protocolo ( n.o 33 ) relativo à protecção e ao bem estar dos animais ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO garantir uma protecção reforçada e um maior respeito pelo bem estar dos animais , enquanto seres dotados de sensibilidade
It increases income, improves welfare, etc.	Isto aumenta renda, aumenta bem estar, et cetera.
It has a smaller welfare state.	Tem uma provisão estatal menor no bem estar.
This in turn fosters economic welfare .	Tal , por seu lado , fomenta o bem estar económico .
From Welfare State to Innovation State	Do Estado Providência ao Estado Inovação
The author, like Zhivago, showed more concern for the welfare of individuals than for the welfare of society.	O autor, através do personagem Jivago, mostrava mais preocupação com os indivíduos do que com a coletividade.
This minimized the cost of welfare programs.	Isso minimizou o custo dos programas de bem estar.
Protocol on protection and welfare of animals T H E HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings , HAVE AGREED UPON the following provision which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community ,	Protocolo relativo à protecção e ao bem estar dos animais AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO garantir uma protecção reforçada e um maior respeito pelo bem estar dos animais , enquanto seres dotados de sensibilidade ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia
And the business is not in the welfare of the animals, it's on producing a profit.	E o negócio não pensa no bem estar dos animais, ele quer produzir lucros.
Death On June 25, 2007, police entered Benoit's home on a welfare check after several missed appointments, leading to concerns.	Morte Em 25 de junho de 2007, a polícia invadiu a casa de Benoit sob checagem de bem estar após diversos compromissos perdidos.
The descendants of the British Empire on which the sun never set can not be so impotent when dealing with a few loud mouthed welfare abusing fanatics.	Os descendentes do império britânico onde o sol nunca se punha, não podem ser tão impotentes ao lidar com uns poucos fanáticos vociferantes e abusadores da assistência social.
This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort.	Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados.
It's on altruism and chimpanzees where the question is, do chimpanzees care about the welfare of somebody else?	É sobre altruísmo e chimpanzés onde a questão era os chimpanzés se importam com o bem estar do outro?
This has a favourable effect on the functioning of the Single Market and thereby ultimately enhances economic welfare .	Deste modo exerce um efeito favorável sobre o funcionamento do Mercado Único , reforçando , assim , em última instância , o bem estar económico .
The Wayne County Child Welfare Protection Agency said no.	A Serviço de Proteção ao Bem Estar Infantil do Condado de Wayne disse não .
We did everything for the welfare of our children.	Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças.
It established the framework for the U.S. welfare system.	Trouxe muitos problemas para a civilização e muitos problemas para o novo acordo.
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.	A quantia de dinheiro que o governo arrecada em impostos determina a quantia de dinheiro que ele pode gastar em saúde.
You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.	Você não controlava a polícia, justiça, educação, saúde.
Modern Welfare States Politics and Policies in Social Democratic Scandinavia .	Modern Welfare States Politics and Policies in Social Democratic Scandinavia .
Often the moderate right promotes nationalism and social welfare policies.	Muitas vezes, promove políticas de assistência social e nacionalismo.
Governments also use taxes to fund welfare and public services.	Os governos também usam os impostos para financiar serviços sociais e públicos.
Orlando Castro casts doubt on the Angolan government discourse about its engagement in the protection and promotion of children welfare.	Orlando Castro lança dúvidas sobre o discurso do governo angolano sobre proteção e promoção do bem estar social das crianças.
They work for longer hours with less income, less social welfare.	Trabalham por mais horas com menos renda, menos benefícios sociais.
But was this decision really motivated by concern for animal welfare?	Mas será que esta decisão foi realmente motivada pela preocupação com o bem estar dos animais?
The welfare state was transformed into a system of endemic waste.	O estado providência foi transformado num sistema de desperdício endémico.
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.	A Suécia tem enormes diferenças em ganhos, mas estreita a lacuna através de taxação, bem estar geral provido pelo estado, benefícios generosos e assim por diante.
But the welfare state s aim has never been radical redistribution of wealth.	Contudo, o objectivo do Estado providência nunca foi a redistribuição radical da riqueza.
Tax and welfare systems can create perverse incentives that distort economic behaviour .	Os sistemas fiscais e de segurança social podem criar incentivos perversos que distorcem o comportamento económico .
He has worked for the welfare of his people for 30 years.	Ele trabalha pelo bem estar do seu povo há 30 anos.
It is not even social welfare to me, it is strict justice...	Seus objetivos eram aumentar o emprego e crescimento econômico, a soberania internacional e da justiça social.
And you saw that in the '30s, when the Great Depression paved the way for Bretton Woods, welfare states and so on.	E vocês viram nos anos 30, quando a Grande Depressão pavimentou o caminho para Bretton Woods, bem estar e muito mais.
The mate is responsible for the safety and security of the ship, as well as the welfare of the crew on board.	Os marítimos de cada categoria podem desempenhar funções de diferentes níveis conforme a dimensão do navio.
Viewed this way, sustainable development should be redefined as development that meets the needs of the present while safeguarding the Earth s life support system, on which the welfare of current and future generations depends.	Visto desta forma, o desenvolvimento sustentável deveria ser redefinido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, salvaguardando o sistema de suporte de vida da Terra, do qual depende o bem estar das gerações actuais e futuras .
Be firm in devotion give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God).	Praticai a oração pagai o zakat e genuflecti, juntamente com os que genuflectem.
Rowling signed up for welfare benefits, describing her economic status as being poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.	Rowling se inscreveu para o bem estar social, descrevendo sua situação econômica como sendo tão pobre como é possível ser na Grã Bretanha moderna, sem ser um sem abrigo .
Fourth , tax and welfare systems can create perverse incentives which distort economic behaviour .	Quarto , os sistemas fiscais e de segurança social podem criar incentivos perversos que distorcem o comportamento económico .

Exibir esta página em português