Translation of "bear the expenses" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bear - translation :

Urso

Bear the expenses - translation :

Arcar com as despesas

Expenses - translation :

Despesas

Keywords : Urso Ursinho Polar Peluche Suporto Despesas Gastos Pagas Custos Médicas

Examples (External sources, not reviewed)

Each Party shall bear its own expenses derived from the participation in the mediation procedure.	Este requisito não se aplica aos documentos que acompanham o pedido em conformidade com o n.o 1.
Each Party shall bear its own expenses derived from its participation in the mediation procedure.	Salvo disposição em contrário prevista no capítulo 14 (Resolução de litígios) do título V (Comércio e matérias conexas) do presente Acordo, o painel de arbitragem pode desempenhar as suas funções por qualquer meio, designadamente o telefone, o fax ou as redes informáticas.
Each party shall bear the expenses it incurs in taking part in the meetings of the Committee.	Cada Parte suporta as despesas relativas à sua participação nas reuniões do Comité.
Each party shall bear the expenses it incurs in taking part in the meetings of the Joint Committee.	Cada Parte Contratante assume as despesas que decorrem da sua participação nas reuniões do Comité Misto.
However, the Parties shall bear equally the administrative expenses of the arbitration proceedings as well as the remuneration and all travel, lodging and general expenses of the arbitrators and their assistants.	Após o início do processo de mediação as Partes devem chegar a acordo quanto à seleção do mediador, se possível o mais tardar 15 dias após a receção da resposta ao pedido de mediação.
The European Union shall bear the expenses derived from all organisational matters regarding consultations, mediation and arbitration, with the exception of the remuneration and expenses to be paid to the mediators and arbitrators, which shall be shared 1 .	A União suporta as despesas que decorrem da organização dos procedimentos de consulta, de mediação e de arbitragem, com excepção das remunerações e das despesas dos mediadores e dos árbitros, que são partilhadas 1 .
The fishermen bear all these expenses... while the wholesalers enrich themselves without effort... buying for nothing the fish that took such sweat to bring in.	Os pescadores suportam todas as despesas. Os grossistas compram barato o peixe que tão caro custa aos pescadores.
Each Contracting Party shall bear any expenses it incurs in relation to its participation in meetings of the Joint Committee and of the working groups.	Cada contratante suporta as despesas decorrentes da sua participação nas reuniões do Comité Misto e dos grupos de trabalho.
Each seconding Third State shall bear the costs related to any of the staff seconded by it including salaries, medical coverage, allowances and travel expenses.	Cada Estado terceiro suporta os custos relacionados com os efectivos que destacar para a missão, incluindo vencimentos, cobertura médica, subsídios e despesas de deslocação.
Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure	Despesas de deslocações despesas acessórias
The leaders' expenses.	As despesas dos chefes.
expenses	despesasNoun
Expenses.	Uma das despesas mais óbvias quando se gere um restaurante é o custo da comida.
Expenses	Despesas
Expenses	RELATIVO À DEFINIÇÃO DA NOÇÃO DE PRODUTOS ORIGINÁRIOS E AOS MÉTODOS DE COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA
(Expenses)	As despesas da Comissão são cobertas pelo seu orçamento autónomo, com exceção das relativas ao pessoal e aos meios materiais disponibilizados pela Organização.
Expenses	As despesas ligadas aos serviços de interpretação em reuniões, bem como à tradução e reprodução de documentos são suportadas pela União.
Expenses	As despesas decorrentes da organização de reuniões e da reprodução de documentos são suportadas pela Parte que organiza as reuniões.
Expenses	As despesas decorrentes da organização de reuniões e da reprodução de documentos são custeadas pela Parte que organiza as reuniões.
Expenses	Artigo 14.o
Expenses	Cada uma das Partes suporta as despesas decorrentes da sua participação nas reuniões do Conselho de Associação, tanto no que se refere ao pessoal, viagens e ajudas de custo, como no que diz respeito às despesas postais e de telecomunicações.
Expenses	Na pendência de um acordo final, as Partes podem admitir soluções provisórias.
Expenses	As despesas de interpretação das reuniões e de tradução e reprodução de documentos, bem como outras despesas relativas à organização das reuniões são custeadas pela Parte que organiza as reuniões.
Expenses	As despesas de interpretação das reuniões e de tradução e reprodução de documentos, bem como outras despesas relativas à organização das reuniões, são custeadas pela Parte que organiza as reuniões.
Expenses	Os n.os 1 e 2 não são aplicáveis se a produção realizada num produto não for além das operações referidas no artigo 7.o e o objeto dessa produção, como demonstrado com base numa preponderância de elementos de prova, for a evasão da legislação financeira ou fiscal das Partes.
Expenses	Cada Parte suporta as respetivas despesas decorrentes da participação nas reuniões do Subcomité SFS, tanto no que se refere a pessoal, viagens e ajudas de custo, como no que diz respeito a despesas postais e de telecomunicações.
Expenses	Cada Parte suporta as respetivas despesas decorrentes da participação nas reuniões do Subcomité IG, tanto no que se refere a pessoal, viagens e ajudas de custo, como no que diz respeito a despesas postais e de telecomunicações.
Expenses	Cada Parte suporta as respetivas despesas decorrentes da participação nas reuniões do Subcomité das Alfândegas, tanto no que se refere a pessoal, viagens e ajudas de custo, como no que diz respeito a despesas postais e de telecomunicações.
These prices have so far been enough to cover the operating expenses of the Centre and can bear comparison with those of the other institutional translation services.	Até à data estes preços foram suficientes para cobrir as despesas de funcionamento do Centro e são muito vantajosos quando comparados com os dos outros serviços de tradução institucionais.
Each party shall bear any expenses it incurs relating to its participation in the meetings of the Committee and of the working parties or groups of experts.	Cada parte suportará as despesas relativas à sua participação nas reuniões do comité e dos grupos de trabalho ou de peritos.
In the event that Cuba requires interpretation or translation into or from languages other than those provided for in Article 12, it shall bear the related expenses.	No caso de Cuba solicitar serviços de interpretação ou de tradução para ou a partir de outras línguas além das previstas no artigo 12.o, deve suportar as despesas correspondentes.
Member States and the institutes forming the ESDC network shall each bear the costs related to the personnel they provide to the Secretariat, including salaries, allowances and travel expenses.	Os Estados Membros e os institutos que constituem a rede AESD suportarão os custos relacionados com o pessoal que tenham posto à disposição do secretariado, nomeadamente salários, subsídios e despesas de viagem.
The mama bear, the papa bear, and the itsybitsy baby bear.	A mãe ursa, o pai urso, e, um ursinho fofinho!
Expenses of the Issue .	XI .
Expenses of the Issue .	VI .
The aid provides clear economic benefits for its beneficiaries in that it constitutes a direct subsidy which covers current expenses which the undertakings would have to bear themselves.	Ao constituir uma subvenção directa, que cobre despesas correntes que caberia às empresas suportar, o auxílio proporciona evidentes benefícios económicos aos seus beneficiários.
The ECB s administrative expenses consist of staff costs and all other administrative expenses.	Os custos administrativos do BCE englobam os custos com pessoal e os restantes custos administrativos.
Eligible Expenses	Despesas elegíveis
Eligible expenses	Despesas elegíveis
Ineligible expenses	Despesas não elegíveis
ADMINISTRATIVE EXPENSES	CUSTOS ADMINISTRATIVOS
Administrative expenses	Outros custos administrativos
Interview expenses	Interview expenses
Expenses Distribution	Distribuição das Despesas
Income Expenses	Receitas e Despesas

Exibir esta página em português