Translation of "become increasingly aware" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aware - translation :

Become - translation :

Increasingly - translation :

Keywords : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Crescente Medida Torna-se últimos Tornou-se

Examples (External sources, not reviewed)

The novel continues to generate controversy today as modern society has become increasingly aware of the lasting damage created by child sexual abuse.	O romance continua a gerar controvérsia hoje como a sociedade moderna tornou se cada vez mais consciente do dano duradouro causado pelo abuso sexual de menores.
But I've become increasingly interested in religion.	Mas eu me tornei cada vez mais interessado em religião.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.	À medida que a metrificação fiscal se torna cada vez mais complexa, os esforços de vigilância tornar se ão cada vez mais fáceis de se deteriorarem.
Space research has also become increasingly active in Argentina.	A pesquisa espacial também se tornou cada vez mais ativa na Argentina.
The British become aware of the weakness of the Sudan.	Os britânicos ocuparam o Egito, em 1882, e invadiram o Sudão.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.	A administração da Igreja tornou se cada vez mais sujeita a códigos civis uniformes.
With regard to structural reforms , euro area countries have become increasingly aware over recent years of the necessity to adjust to the challenges of increased global competition , ageing populations and accelerating technological change .	No que respeita às reformas estruturais , nos últimos anos , os países da área do euro tornaram se cada vez mais conscientes da necessidade de se adaptarem aos desafios do aumento da concorrência mundial , do envelhecimento da população e da aceleração da evolução tecnológica .
With regard to structural reforms , over recent years euro area countries have become increasingly aware of the necessity to adjust to the challenges of increased global competition , ageing populations and accelerating technological change .	Em relação às reformas estruturais , nos últimos anos os países da área do euro têm vindo a tornar se cada vez mais cientes da necessidade de se ajustarem aos desafios da maior concorrência a nível mundial , do envelhecimento das populações e da celeridade da evolução tecnológica .
Point of sale terminals in the euro area will become increasingly standardised .	Os terminais de pagamento automático na área do euro tornar se ão cada vez mais normalizados .
As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing.	Enquanto outras economias avançadas se assentam cada vez mais nos serviços, os Estados Unidos estão a reindustrializar se.
How do you mobilize people to become aware of using bicycles as means of transport?	Como vocês mobilizam as pessoas a se conscientizaram sobre o uso da bicicleta como meio de transporte?
While the Plan is far fetched, the editors become increasingly involved in their game.	Enquanto o Plano for tolice total, os editores crescentemente são envolvidos no jogo deles.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
The problem has become increasingly acute, because 60 of Iran s population was born after 1979.	O problema tem vindo a tornar se cada vez mais agudo, porque 60 da população do Irão nasceu depois de 1979.
The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident.	Os benefícios tornaram se dúbios, enquanto os custos e os riscos se tornaram cada vez mais evidentes.
Foreign relations Mali's foreign policy orientation has become increasingly pragmatic and pro Western over time.	Relações exteriores e militar A orientação política externa do Mali tornou se cada vez mais pragmática e pró ocidental ao longo do tempo.
Orientation to the medium term has become increasingly popular among inflation targeting central banks , which have increasingly recognised the need for a more flexible policy horizon .	A orientação a médio prazo tem vindo a tornar se cada vez mais popular entre os bancos centrais que estabelecem objectivos para a inflação , dado o crescente reconhecimento por parte destes da necessidade de um horizonte de política mais flexível .
That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.	Essa distinção iria provavelmente abrandar a China, que ficaria cada vez mais dependente do Médio Oriente.
Such investment may have become increasingly attractive in the context of a strengthening euro exchange rate .	Esse investimento poderá ter se tornado crescentemente atractivo no contexto de um fortalecimento da taxa de câmbio do euro .
But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines.	Mas, à medida que a crise progrediu, o sistema financeiro tem se reordenado cada vez mais ao longo das linhas nacionais.
Facebook also has increasingly become a space where users document their experiences of such incidents firsthand.	O Facebook também tem se tornado um espaço onde cada vez mais usuários documentam suas experiências em primeira mão.
He also started to become increasingly occupied with Formulario to the detriment of his other work.	Ele também começou a ficar cada vez mais ocupado com o Formulario em detrimento de seus outros trabalhos.
She did not become aware that About a Girl was written about her until years after Cobain's death.	Ela nunca soube que About a Girl foi escrita sobre ela até anos após a morte de Cobain.
As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them.	À medida que as consequências ambientais da actividade humana se tornam cada vez mais evidentes, também aumenta a responsabilidade da humanidade no sentido de as mitigar.
As Facebook has increasingly become a platform for organizing and debate, many are finding their content disappearing.	Enquanto o Facebook vem se tornando cada dia mais uma poderosa plataforma de organização política e debate , muitos começam a observar que conteúdos publicados no site estão desaparecendo.
CAMBRIDGE The world economy is entering a new phase, in which achieving global cooperation will become increasingly difficult.	CAMBRIDGE A economia mundial está a entrar numa nova fase, na qual o alcance da cooperação global tornar se á cada vez mais difícil.
We can be preventative that prevention can be personalized and more importantly, it's going to become increasingly participatory.	Nós podemos ser preventivos, e a prevenção pode ser personalizada, e mais importante, irá se tornar cada vez mais participativa.
Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries.	Por fim, as economias emergentes tornaram se importantes motores do crescimento económico global, registando se um crescente estreitamento das relações com países em desenvolvimento.
The term has become increasingly familiar, because of the rise of globalization (i.e., global finance, communications, and travel).	) na rede urbana da qual fazem parte (correspondentes, na classificação do IBGE, às metrópoles nacionais e regionais).
This largely happens when the members of a class become aware of their exploitation and the conflict with another class.	A mais valia consiste basicamente dessa porcentagem a mais que os capitalistas retiram da classe do proletariado.
A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years.	Uma grande parte do problema é que a agenda do G20, ao longo dos anos, tem se tornado cada vez mais sobrecarregada.
The separation sciences follow a similar time line of development and also become increasingly transformed into high performance instruments.	Os processos de separação se desenvolveram na linha de tempo de modo similar e também tornaram se cada vez mais instrumentais.
It includes the classical areas noted above as well as other areas that have become increasingly important in applications.	Inclui as áreas clássicas mencionadas acima, assim como as que estão se tornando cada vez mais importantes em suas aplicações.
It is a reduced entity, increasingly aware that it can no longer be the center of the world, if only because of its shrinking demographic weight.	É uma entidade reduzida, cada vez mais consciente de que já não pode ser o centro do mundo, quanto mais não seja pelo seu decrescente peso demográfico.
Brazilian journalist and blogger Lucas Morais analyzes the revolutionary movements that have spread throughout the world in 2011 and says that this youth has increasingly become more aware of the limits of capitalist democracy, and not for nothing, it is fighting for a 'real democracy now' .	O jornalista e blogueiro Lucas Morais analisa os movimentos revolucionários que tem se espalhado pelo mundo em 2011 e diz que esta juventude tem cada vez mais consciência dos limites da democracia capitalista e, não à toa, lutam por uma Democracia real já .
India is entering the global employment marketplace with a self imposed handicap of which we are just beginning to become aware.	A Índia está a entrar no mercado de trabalho mundial, com uma desvantagem auto imposta, da qual começamos agora a tomar consciência.
The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities .	O BCE está ciente da crescente utilização indevida do seu nome e logótipo por terceiros em transacções financeiras fictícias e outras actividades fraudulentas .
Developments in Syria and Iraq already suggest as much, and the future of Lebanon and Jordan has become increasingly uncertain.	Os desenvolvimentos na Síria e no Iraque já sugerem isso, e o futuro do Líbano e da Jordânia tornou se cada vez mais incerto.
Given that debt fueled consumption has run its course, productivity gains will become an increasingly critical driver of economic growth.	Dado que o consumo alimentado pelo endividamento tem os dias contados, os ganhos de produtividade tornar se ão um motor cada vez mais crítico do crescimento económico.
GLENDALE, CALIFORNIA Catholicism, among the most tradition bound religions, contains at its core a paradox that has become increasingly sharp.	GLENDALE, CALIFORNIA O Catolicismo, entre as religiões mais presas à tradição, contém no seu núcleo um paradoxo que tem vindo a agudizar se cada vez mais.
Gary attended the University of Washington (UW) hoping to become a mathematics teacher, but became increasingly interested in computer technology.	Gary entrou na Universidade de Washington pensando em se tornar um professor de matemática, mas acabou por se interessar por computação.
Some banks have also become increasingly exposed to short term leveraged financing , especially in relation to private equity deals , where competition for increasingly large deals may have put pressure on banks credit standards .	Alguns bancos também se tornaram crescentemente expostos ao financiamento com recurso a endividamento de curto prazo , especialmente no tocante a transacções envolvendo acções privadas , onde a concorrência por negócios de dimensão cada vez maior poderá ter exercido pressão sobre os critérios aplicados pelos bancos à concessão de crédito .
China s inevitable growth slowdown, along with a large tail risk, threatens stable growth in Asian economies that have become increasingly interdependent.	O inevitável abrandamento do crescimento da China, juntamente com os grandes riscos subsequentes, ameaça o crescimento estável em economias Asiáticas que se tornaram cada vez mais interdependentes.
I'm afraid that worries about universal human rights have become a luxury that the developed world is increasingly unable to afford.	Temo que toda essa preocupação com os direitos humanos tenha se tornado um luxo com que os países desenvolvidos são cada vez mais incapazes de arcar.
20th century philosophy Within the last century, philosophy has increasingly become a professional discipline practiced within universities, like other academic disciplines.	Filosofia do século XX No século XX, a filosofia tornou se uma disciplina profissionalizada das universidades, semelhante às demais disciplinas acadêmicas.

Exibir esta página em português