Translation of "become part of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Become - translation :

Part - translation :

Keywords : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Papel Fazia Essa Disto

Examples (External sources, not reviewed)

You become part of an us.	Você se torna parte de um nós
The people also become part of the landscape.	Parece que sempre estiveram ali.
A part of me had become alienated from myself.	Uma parte de mim havia se perdido.
She has become part of the solution, not the problem.	Tornou se a solução, não do problema.
Some of these old spurs have now become part of the city.	Alguns desses antigos povoados converteram se em novas partes da cidade.
Most people long to overcome pettiness and become part of something larger.	A maioria das pessoas anseia superar a mesquinhez e tornar se parte de algo maior.
More and more communities will become part of big cities, increasing poverty.	Cada vez mais comunidades chegarão às grandes cidades, aumentando os círculos de pobreza.
It is volatile and does not become part of the paint film.	É volátil e não se torna parte do filme seco da tinta.
In Canada, satire has become an important part of the comedy scene.	A paródia é imitativa por definição a sátira não tem de o ser.
Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great.	Aqui eles simplesmente saem do normal só para tomar parte, para se tornar parte da orquestra, e isso é ótimo.
So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it.	Então, as ONGs passam a fazer parte de um sistema de governo público, em vez de serem independentes dele.
Pau was the birthplace of Elf Aquitaine, which has now become a part of Total.	Economia Pau é o segundo pólo econômico da Aquitânia, depois de Bordeaux.
And they said, Oh, well maybe we could become part of your strategic plan.	Daí eles responderam Ah, quem sabe nós podemos fazer parte do seu plano estratégico .
Some part of me a true living, breathing person has become programmed, electronic and virtual.	Alguma parte de mim uma pessoa de carne e osso se tornou programada, eletrônica e virtual.
Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules .	A decisª o adoptada pela Comissª o Executiva a este respeito passarÆ automaticamente a integrar as Regras aplicÆveis ao Pessoal .
Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules .	A decisão tomada pela Comissão Executiva passará automaticamente a fazer parte das Regras Aplicáveis ao Pessoal .
However, there are also native practices that have become a part of this important day.	Contudo, há também práticas nativas que se tornaram parte deste importante dia.
And as you pass by it's always part you see it as all of these pieces accrue and become part of an overall neighborhood.	E enquanto você passa por ele, está sempre em partes você o vê como todas estas peças acumulando e se tornando parte de todo um bairro.
It is only logical for the translator to become a part of the world of the author.	É perfeitamente lógico que o tradutor se torne parte do mundo do autor.
It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?	É somente seu corpo, e a asa torna se parte do corpo e vice versa?
It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?	É apenas o teu corpo, e as asas tornam se parte do teu corpo e vice versa? É realmente esse o objectivo, porque se lhe juntarmos a condução, então estamos a reinventar o avião.
Meetings and outreach programs are held regularly and have become part of Latter day Saint culture.	Reuniões e programas extensivos são realizados regularmente e se tornaram parte da cultura dos santos dos últimos dias.
And what parts of the seed husk we don't digest, actually become part of the final, physical composite.	E as partes da casca da semente que nós não digerimos, tornam se parte do composto físico final.
Eventually, the Royal Society and the scientific societies of other countries followed suit, and this has become fortunately it's become a major part of the scientific landscape today.	Finalmente, a Real Sociedade e as sociedades científicas de outros países seguiram o processo e isso se tornou felizmente se tornou a parte principal da paisagem científica hoje.
Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions .	A decisão adoptada pela Comissão Executiva a este respeito passará automaticamente a integrar as Regras aplicáveis ao Pessoal .
I had absolutely no idea what I was about to become part of, and I was incredibly lucky.	Eu não tinha ideia de onde eu estava me metendo, e eu tive muita sorte.
Unlike any pop culture phenomenon before it, video games actually allow us to become part of the machine.	Diferente de qualquer fenômeno cultural popular anterior, videogames nos permitem nos tornar parte da máquina.
We are empowering them to be part of the solution and become effective agents of change within their own communities.	Estamos conferindo poderes a eles para que possam se tornar parte da solução tornado os agentes eficazes das mudanças dentro de suas próprias comunidades.
And because 100 percent of what we put in the tool become the final product, even the parts that aren't digested become part of the structure, we're getting incredible yield rates.	E porque 100 por cento do que colocamos na máquina se torna produto final, até mesmo as partes que não são digeridas tornam se parte da estrutura, estamos obtendo rendimentos incriveis.
Although Yamaguchi not part of the island of Kyūshū, it has become a functional satellite of the Kanmon Straits metropolitan area.	Embora Yamaguchi não seja parte da ilha de Kyushu, ela tornou se um satélite funcional da região metropolitana do Estreito de Kanmon.
The Treaty of Verdun of 843 assigned Upper Burgundy (the western part of what is today Switzerland) to Lotharingia, and Alemannia (the eastern part) to the eastern kingdom of Louis the German which would become part of the Holy Roman Empire.	O Tratado de Verdun de 843 outorgou a alta Borgonha (a parte ocidental da Suíça atual) a Lorena e o Reino Alemão (a parte oriental) ao reino oriental de Luís o Germânico, que formaria parte do Sacro Império Romano Germânico.
And, in a way, I wanted the human figure in the picture to become a part of that nature.	E, de certa forma, queria que a figura humana da foto se tornasse parte daquela natureza.
The EPC has developed general principles and criteria for countries and territories wishing to become part of SEPA . 4	Presentemente , a experiência dos clientes em termos de Transferências a Crédito SEPA ainda não é totalmente comparável com a sua experiência nas transferências a crédito nacionais .
A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years.	Uma grande parte do problema é que a agenda do G20, ao longo dos anos, tem se tornado cada vez mais sobrecarregada.
Despite secularization, the belief that rewards, or achievements, require sacrifice has become an integral part of European cultural consciousness.	Apesar da secularização, a crença de que as recompensas, ou as realizações, exigem sacrifícios tornou se parte integrante da consciência cultural europeia.
During this time, I developed a love for film that has brought me to become a part of Cinencuentro.	Durante esse tempo, desenvolvi uma paixão pelo cinema, o que me levou a fazer parte do Cinencuentro.
It grew to become a part of the greater Caracas area as the latter expanded in area and population.	Possui a maior Favela da América e do Ocidente, e está localizada na região metropolitana de Caracas.
Plot It is the year 2020 and computers have become an integral part of daily life for most people.	Enredo É o ano de 2020 e os computadores já estão integrados praticamente por completo na vida das pessoas.
Gospoldshofen The village was excluded from the town municipality of Wurzach in 1823 to become part of the administrative district of Leutkirch.	Bad Wurzach é uma cidade da Alemanha, no distrito de Ravensburg, na região administrativa de Tubinga , estado de Baden Württemberg.
We make physical things, buildings that become a part in an accretional process they make cities.	Nós fazemos coisas físicas, construções que tornam se partes num processo incremental, eles compõem as cidades.
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?	Ou estão buscando um interesse comum que requer que elas se deixem levar e tornem se simplesmente uma parte do todo?
Darkness in Gaza, sourced from Free Gaza Movement on Flickr Generators have become a essential part of life in Gaza.	Geradores tornaram se numa parte essencial da vida em Gaza.
The Baku Tbilisi Ceyhan pipeline forms part of Turkey's foreign policy strategy to become an energy conduit to the West.	O oleoduto faz parte da estratégia turca para se tornar um canal de energia para o Ocidente.
At the same time, he bought the company Baú da Felicidade, which later would become part of Grupo Silvio Santos.	Em 13 de junho do mesmo ano, o Grupo Silvio Santos anunciou a venda da rede Baú da Felicidade ao Grupo Magazine Luiza.
The midway introduced at the Columbian Exposition would become a standard part of most amusement parks, fairs, carnivals and circuses.	A midway introduzida na Exposição de Columbia tornaria se um padrão para a maioria dos parques de diversão, feiras, carnavais e circos.

Exibir esta página em português