Translation of "part of something" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Part - translation : Something - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.
E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso.
And it's something I'm very excited to be a part of.
E é algo que me deixa muito feliz por estar fazendo parte.
Most people long to overcome pettiness and become part of something larger.
A maioria das pessoas anseia superar a mesquinhez e tornar se parte de algo maior.
Yet there were signs that Sakamoto s condition was part of something much bigger.
Entretanto, havia sinais que a condição de Sakamoto era parte de algo muito maior.
I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something.
Não tatuei o rosto de Marilyn Manson em alguma parte indiscreta de mim mesma.
And this is the part of the brain that will recognize what something is.
E esta é a parte do cérebro que vai reconhecer o que algo é.
Incidentally, Everything Morocco also had something to say about being part of the blogoma
De resto, Everything Morocco também tinha algo a dizer sobre fazer parte do blogoma
Palestine is something of a cartographic anomaly because it's two parts Palestinian, one part Israel.
A Palestina é como uma anomalia cartográfica porque é duas partes Palestina e uma parte Israel.
There is something very restorative about nature, and it's part of how we are tuned.
Existe algo muito restaurador na natureza, e é parte de como nos sintonizamos.
We have something called the Genome 100 100 individuals we're sequencing as part of that.
Nós chamamos de Genoma 100, os 100 indivíduos que estamos sequenciando como parte disso.
GV became something important to me, and I'm proud to be a part of GV Community.
O GV se tornou algo muito importante para mim e eu tenho orgunho de fazer parte desta comunidade.
Wanting to be part of something significant, Henry quits school and goes to work for them.
Querendo fazer parte de algo significativo, Henry sai da escola e vai trabalhar para eles.
It is something of a misnomer, as every part of the body is involved in the dance the most featured body part is usually the hips.
É composta por uma série de movimentos vibrações, impacto, ondulações e rotações que envolvem o corpo como um todo.
That's the part of us that yearns for God, or something more than we find in technology.
Esta é a parte de nós que anseia por Deus ou por algo mais do que encontramos na tecnologia.
So that's the part of the brain that is activated when you give a word to something.
Portanto esta é a parte do cérebro que é ativada quando você nomeia algo.
Now, when you are about to say or do something, we can think, do I want this to be part of my legacy, part of my personal record?
Bem, quando estamos a ponto de dizer ou fazer algo, podemos pensar eu quero que isso faça parte do meu legado, parte do meu registro pessoal?
In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.
Enquanto isso, deixem eu concluir a primeira parte do meu show mostrando algo um pouco mais complicado.
And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself.
E senti pela primeira vez na minha vida que era parte de algo maior do que eu.
Argentina had lost the Malvinas, something that made them remember that Argentina was in fact part of Latin America.
A Argentina havia perdido a Guerra das Malvinas, o que fez todo mundo lembrar que a Argentina era de fato parte da America Latina.
Kuwait had been a part of the Ottoman Empire's province of Basra, something that Iraq claimed made it rightful Iraq territory.
O Kuwait era parte da província de Basra na época da dominação do Império Otomano, que passou a ser reivindicado como território iraquiano.
Well as you know, genes, which are part of the DNA, they're instructions to make a protein that does something.
Bem, como vocês sabem, genes, que são parte do DNA, eles são instruções para fazer uma proteína que faz alguma coisa.
This nicely captures the something missing that is part of why I can t actively back Obama over the other Dems.
This nicely captures the something missing that is part of why I can t actively back Obama over the other Dems.
It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do.
Significa algo que dispara uma grande resposta emocional, muitas vezes uma resposta triste, mas que é parte do que fazemos.
Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life.
A sua alma é aquela parte sua que anseia por significado na vida, e que busca por algo além desta vida.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.
Yesterday we went to a classical music concert. In the first part, they played something sad I almost fell asleep the second part was a little happier.
Ontem fomos a um concerto de música clássica. Na primeira parte tocaram algo triste eu quase adormeci a segunda parte foi um pouco mais alegre.
And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have.
E sinceramente, ser parte de algo tão maior do que vocês mesmos é a experiência mais gratificante que vocês possivelmente possam ter.
Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part.
A inovação é árdua porque significa fazer algo que as pessoas não acham fácil na maior parte.
I hope it will inspire other African nations to embrace the technology, look at the Nigerian model, make their films, create jobs, create a narrative for the population, something to identify, something positive, something that really is psychological relief and it's part of the culture.
Espero que inspire outras nações africanas na adoção da tecnologia, observem o modelo nigeriano, façam seus filmes, criem novos empregos, criem uma narrativa para a população, algo com que as pessoas se identifiquem, algo positivo, algo que realmente represente alívio psicológico e é parte da cultura.
Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.
Em torno de uma vontade de fazer as coisas porque elas importam, porque nós gostamos, porque elas são interessantes, porque são parte de algo importante.
So this subject object thing, is part of something I'm very interested in because this is why, frankly, I believe in political correctness.
Então essa coisa toda de sujeito e objeto é de grande interesse para mim porque é a razão para eu acreditar no politicamente correto.
You've got to make something good out of something bad.
Você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim.
And there is one part in this play, Hamlet, where the most fake of all the characters in Hamlet, Polonius, says something profoundly real.
E há uma parte nesta peça, Hamlet, onde o mais falso de todos os personagens em Hamlet, Polônio, diz algo profundamente real.
It's not something you have to worry about the air in this room all gathering over one part of the room and suffocating us.
Não é algo para se preocupar o ar nesta sala se acumulando em um canto e sufocando a todos.
So I'm really sorry. But when you use a part of something like the dictionary is a part of the language, or a flag stands for the United States, it's a symbol of the country then you're using it synecdochically.
Me desculpem. Mas quando você usa uma parte de algo como o dicionário é uma parte da língua, ou uma bandeira que representa os Estados Unidos, um símbolo do país é um uso sinedóquico da palavra.
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto?
The work, which Berlioz never saw staged in its entirety during his life, is now a part of the international repertoire, if still something of a rarity.
O trabalho, que Berlioz nunca viu encenado na íntegra durante a sua vida, é agora uma parte do repertório internacional, 64 , se ainda uma raridade.
And the students and the others who are part of this incredibly energized base are there to answer that, and there's always something to do.
E os estudantes e os demais que fazem parte dessa base incrivelmente entusiasmada estão prontos a responder, e sempre existe algo a ser feito.
And all of these robotic missions are part of a bigger human journey a voyage to understand something, to get a sense of our cosmic place, to understand something of our origins, and how Earth, our planet, and we, living on it, came to be.
E todas essas missões robóticas são parte de uma jornada humana maior uma viagem para entender algo, para termos uma noção do nosso lugar no cosmos, para entender algo de nossas origens, e como a Terra, nosso planeta, e nós, vivendo nela, surgimos.
If someone does something wrong, we must respond to it, and to him or her, as an individual not as a part of a calculation of overall welfare.
Em suas obras, Sandel rejeita a corrente utilitarista, por entender que esta trata da justiça como uma questão de cálculo, e não de princípio.
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.
Quando pensamos em nossos sentidos, ou quando pensamos na perda do sentido, nós pensamos em algo assim a capacidade de tocar algo luxuoso, sentir o sabor de algo delicioso, de sentir alguma fragrância, de ver algo bonito.
Choosing something means giving something up.
Escolher algo significa desistir de algo.
And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear and we might be in range of doing something about aging this becomes part of the problem.
E tão logo a parte inevitável se torne um pouco incerta, e estejamos perto de fazer algo sobre o envelhecimento, este algo torna se parte do problema.
You know that what you need to do is possible to do, even though difficult, and sense of time disappears, you forget yourself, you feel part of something larger.
Você sabe que o que tem que ser feito é possível fazer, apesar das dificuldades, e o sentido de tempo desaparece, você esquece de você mesmo, você se sente parte de algo maior.
Part I Part II Part III Part IV Part V Part VI Part VII Part VIII.
A Filosofia na Época da Expansão do Cristianismo Séculos II, III e IV .

 

Related searches : Part Of - Of Something - Something Something - Part Of Speech - Part Of Learning - Part Of Product - Part Of Procedure - Of Being Part - Part Of People - Along Part Of - Part Of Pattern - Part Of Interim - Part Of Reality