Translation of "been provided" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Provided - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder

Examples (External sources, not reviewed)

All this has been provided for in the Treaty .	Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado .
Over 90 of the population had been provided with vaccination.	Mais de 90 da população havia sido vacinada.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. have been trained appropriately.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. subcutânea (sob a pele).
This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) .	Estas disposicóes encontrarn se definidas nos Estatutos do SEBC ( Artigo 52 .
Second , the share of refinancing provided by the Eurosystem via LTROs has been increased , with the share provided via the one week MROs being reduced accordingly .	Segundo , a percentagem do refinanciamento fornecido pelo Eurosistema através das ORPA foi aumentada , tendo a percentagem do financiamento proporcionado através das OPR de uma semana sido reduzida em conformidade .
therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country .	Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento .
Now I see you've all been enjoying the water that's been provided for you here at the conference, over the past couple of days.	Agora eu vejo que todos estão desfrutando da água que foi providenciada para a conferência, durante os últimos dias.
The justification for relating availability of funds to level of disclosure has been provided by agency theory .	A justificação para se relacionar a disponibilidade de fundos com o nível de informação reside na teoria da representação ( agency theory ) .
As in previous years , the statistical information provided in the ECB 's publications has been made more comprehensive .	Tal como em anos anteriores , a informação estatística divulgada nas publicações do BCE passou a ser mais abrangente .
The Eighty Years' War which had been raging between Spain and the Netherlands provided further incentive to attack.	A Guerra dos Oitenta Anos que se disputava entre a Espanha e os Países Baixos também incentivou os ataques.
When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been definitively adopted .	Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declara que o orçamento se encontra definitivamente adoptado .
It is also important to provide that , in cases where the derogation has been applied , payment services provided within the Community may be provided only in the Member State of registration .	É igualmente importante prever que , em caso de aplicação de uma derrogação , os serviços de pagamento a nível da Comunidade só possam ser prestados no Estado Membro de registo .
7 . When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been finally adopted .	Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com o presente Tratado , o Estado Membro ou os Estados Membros em causa recorrem a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas .
The Eurosystem has never been against cobranding per se ( provided that the schemes involved are themselves all SEPA compliant ) .	O Eurosistema nunca se opôs à associação de marcas em si ( desde que os sistemas envolvidos cumpram eles próprios os requisitos da SEPA ) .
The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided .	O BCE Ø , em geral , favorÆvel a que as garantias complementares fiquem imunes aos efeitos da insolvŒncia .
By the second year, Rossi had been provided with a factory Mito by Lusuardi and won the Italian title.	No segundo ano, Rossi testou uma Mito de fábrica, do gerente da Cagiva, Claudio Lusuardi e, então, venceu o título italiano.
When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the European budget law has been finally adopted .	Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declarará verificado que a lei europeia do Orçamento se encontra definitivamente adoptada .
If the data have been transmitted to Eurostat the approval of the national authority which provided the data is required .	Se os dados tiverem sido transmitidos ao Eurostat , é necessária a aprovação da autoridade nacional que forneceu os dados .
The closing commentary was provided by Kevin Wallen of the Prison Diaries project, which has been funded by Rising Voices.	O comentário de fechamento foi feito por Kevin Wallen, do projeto Prision Diaries, que está recebendo financiamento do Rising Voices.
NYRBA do Brasil came as an American competitive response to a service that had been provided by Germans since 1927.	NYRBA do Brasil veio como uma resposta competitiva americano para um serviço que tinha sido fornecido pelos alemães desde 1927.
Liquidity provided	Liquidez cedida Juro corrido
Slides provided.	etc profile .
Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved.	Estas despesas só serão pagas depois de ter sido feita prova da substituição do pessoal envolvido durante o período indicado.
Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved.	As despesas só serão reembolsadas mediante a apresentação de documentos comprovativos de que os docentes em causa foram efectivamente substituídos durante o tempo de ausência.
When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the European law establishing the budget has been definitively adopted.	Terminado o processo previsto no presente artigo, o Presidente do Parlamento Europeu declara que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada.
the liquidity provided .	quadro de controlo de risco adequado a estas operações .
Information is provided on the stock type to which the banknotes have been transferred at the receiving NCB , i.e. ESS or LS .	( 3 ) Informação sobre o tipo de existências no BCN destinatário para o qual as notas foram transferidas , isto é , ESS ou LS .
Purposes and effects Money provided by taxation has been used by states and their functional equivalents throughout history to carry out many functions.	Os recursos providos pela tributação têm sido usados por estados e suas funções equivalentes ao longo da história para realizar os seus vários feitos.
Health services were provided.	Assistência médica foi oferecida.
provided for such transit.	o
Liquidity provided Accrued interest	Taxa de juro Liquidez cedida
5 ) Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production .	( 5 ) Informação sobre o ano civil ao qual a produção tiver sido atribuída em acto jurídico autónomo do BCE sobre a produção de notas .
Though North Vietnam had not been informed of the decision, its forces provided shelter and weapons to the Khmer Rouge after the insurgency started.	Apesar do Vietnam do Norte não ter sido informado da decisão, suas forças forneceram abrigo e armas ao Khmer Vermelho após o início da insurgência.
Finally, a course entitled Racism and Xenophobia at Work' has been provided for work supervisors, personnel with immigrant backgrounds and teachers from the healthcare college.	Por fim, foi proporcionado aos supervisores de trabalho, ao pessoal de origem imigrante e a professores da faculdade de cuidados de saúde um curso intitulado Racismo e Xenofobia no Trabalho .
File Manager provided by Enlightenment	Gestor de ficheiros fornecido pelo Enlightenment
Funding may be provided by	Os fundos de cobertura podem ser provenientes de
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
historical series provided by NCB	séries históricas fornecidas pelo BCN
Funding may be provided by	Funding may be provided by
Training on their use is provided .	Será fornecida formação sobre esta matéria .
Dependant children are also provided for .	Dependant children are also provided for .
2.5.2005 TAB Data to be provided	2.5.2005 QUAD Informação a A. Nacionais
Training on their use is provided .	Training on their use is provided .
exhibition services provided by trade fairs	os serviços de exposição fornecidos por feiras comerciais
Price revaluation adjustment is also provided .	O ajustamento de reavaliação de preços é também fornecido .

Exibir esta página em português