Translation of "have been provided" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. have been trained appropriately. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. subcutânea (sob a pele). |
| therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country . | Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento . |
| All this has been provided for in the Treaty . | Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado . |
| If the data have been transmitted to Eurostat the approval of the national authority which provided the data is required . | Se os dados tiverem sido transmitidos ao Eurostat , é necessária a aprovação da autoridade nacional que forneceu os dados . |
| Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. | Estas despesas só serão pagas depois de ter sido feita prova da substituição do pessoal envolvido durante o período indicado. |
| Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. | As despesas só serão reembolsadas mediante a apresentação de documentos comprovativos de que os docentes em causa foram efectivamente substituídos durante o tempo de ausência. |
| Over 90 of the population had been provided with vaccination. | Mais de 90 da população havia sido vacinada. |
| Information is provided on the stock type to which the banknotes have been transferred at the receiving NCB , i.e. ESS or LS . | ( 3 ) Informação sobre o tipo de existências no BCN destinatário para o qual as notas foram transferidas , isto é , ESS ou LS . |
| Exports have provided the primary impetus for industrialization. | As exportações deram o principal impulso para a industrialização. |
| This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) . | Estas disposicóes encontrarn se definidas nos Estatutos do SEBC ( Artigo 52 . |
| ASSUMPTIONS For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies | ASSUMPTIONS For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies |
| For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) ( 2 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies | For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) ( 2 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies |
| ASSUMPTIONS For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies | PRESUNÇÕES Para o efeitos do presente parecer e em relação aos Documentos , partimos do princípio que 1 ) A Documentação do Sistema que nos foi fornecida consta de ori ginais ou cópias autenticadas |
| ASSUMPTIONS For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) ( 2 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies | PRESUNÇÕES Para o efeitos do presente parecer e em relação aos Documentos , partimos do princípio que 1 ) 2 ) A Documentação do Sistema que nos foi fornecida consta de originais ou cópias autenticadas |
| Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down. | Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos. |
| have been writing ). | Modos e tempos verbais |
| Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. | Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas. |
| The expenditure estimates stated above are based on provisional and approximate estimates of the additional costs which have been provided by the Member States national statistical institutes . | As estimativas de despesas acima indicadas baseiam se em estimativas provisórias e aproximadas dos custos adicionais que foram apresentados pelos institutos de estatística nacionais dos Estados Membros . |
| Second , the share of refinancing provided by the Eurosystem via LTROs has been increased , with the share provided via the one week MROs being reduced accordingly . | Segundo , a percentagem do refinanciamento fornecido pelo Eurosistema através das ORPA foi aumentada , tendo a percentagem do financiamento proporcionado através das OPR de uma semana sido reduzida em conformidade . |
| ( 6 ) If no guarantee fund mechanism is provided for and the entire settlement fails , then the ASCBs and SCBs shall be deemed to have been instructed to return all payment instructions in the file and shall reverse payment instructions which have already been settled . | 6 . Se não estiver prevista a possibilidade de utilização de um tal mecanismo e toda a liquidação falhar , presumir se á que os BCSP e os BCL receberam instruções para devolver todas as instruções de pagamento contidas no ficheiro , devendo então anular todas as instruções de pagamento entretanto já liquidadas . |
| If no guarantee fund mechanism is provided for and the entire settlement fails , then the ASCBs and SCBs shall be deemed to have been instructed to return all payment instructions in the file and shall reverse payment instructions which have already been settled . ( 7 ) | Se não estiver prevista a possibilidade de utilização de um tal meca nismo e toda a liquidação falhar , presumir se á que os BCSP e os BCL receberam instruções para devolver todas as instruções de pa gamento contidas no ficheiro , devendo então anular todas as instru ções de pagamento entretanto já liquidadas . |
| Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported. | Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados. |
| Four progress reports on the topic have been published by the Eurosystem so far , all of which assessed the state of preparations and provided guidance to the market . | Até à data , o Eurosistema publicou quatro relatórios sobre os progressos do projecto , tendo em todos eles avaliado o andamento dos preparativos e fornecido orientações ao mercado . |
| The high resolution spectra and images provided by the HST have been especially well suited to establishing the prevalence of black holes in the nuclei of nearby galaxies. | Os espectros e imagens de alta resolução fornecidos pelo Hubble têm sido particularmente úteis para estabelecer a prevalência de buracos negros no núcleo de galáxias próximas. |
| Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements . | Para os fins da elaboração das contas financeiras são necessárias desagregações suplementares por instrumento e por residência , bem como os dados fornecidos ao abrigo das obrigações de reporte existente em matéria de estatísticas monetárias e bancárias . |
| Where have you been? I've been playing soccer. | Onde você estava? Estava jogando futebol. |
| Where have you been? I've been playing soccer. | Onde estavas? Jogando futebol. |
| that have provided the transit data, and different developers are building applications. | que disponibilizaram informações sobre o trânsito, e vários desenvolvedores estão criando os aplicativos. |
| And think about the economic value they have provided by that experience. | Pense sobre o valor econômico que eles proveram com esta experiência? |
| Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected . | Os mecanismos de conciliação existentes previstos na legislação sectorial terão de ser respeitados . |
| There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. | Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram. |
| Fossils found in China near the end of the 20th century have been particularly important as they have provided new information about the earliest evolution of animals, early fish, dinosaurs and the evolution of birds. | Fósseis encontrados na China, perto do fim do século 20 têm sido particularmente importantes, pois têm fornecido novas informações sobre a evolução do animais, como os peixes, dinossauros e a evolução da aves. |
| They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups. | Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição. |
| Ambassadors have been recalled. | Foi ordenado o regresso de embaixadores. |
| Have you been abroad? | Você já foi ao exterior? |
| How have you been? | Como vai você? |
| You have been busy. | Você tem estado ocupado. |
| You have been busy. | Você tem estado ocupada. |
| I have been busy. | Estive ocupado. |
| They have been busy. | Elas têm estado ocupadas. |
| They have been busy. | Eles têm estado ocupados. |
| They have been busy. | Eles estiveram ocupados. |
| Have you been shot? | Você levou um tiro? |
| Where have I been? | Onde estive? |
| You have been spotted. | Você foi visto. |
Related searches : Been Provided - Have Provided - Had Been Provided - Has Been Provided - Have Been - Could Have Provided - Have Not Provided - Should Have Provided - Have Already Provided - Might Have Provided - We Have Provided - You Have Provided - I Have Provided - May Have Provided