Translation of "before due date" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Before - translation :

Date - translation :

Keywords : Antes Visto Morrer Chegar Acompanhante Data Namorar Encontro

Examples (External sources, not reviewed)

Due date	Data
Due date	Data limite
Show due date column	Apresentar a coluna de data limite
Hide items that are past due date	Esconder os itens cuja data limite já passou
Debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets	Instrumentos de dívida que hajam de ser reembolsados antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia53
debt instruments falling due before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets ( 22 )	Além disso , apesar de serem elegíveis , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos transaccionáveis e não transaccionáveis instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 22 )
debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets	instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia16
debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets ( 59 )	instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 59 )
Tom had never been on a date before.	Tom nunca tinha estado em um encontro antes.
Mary had never been on a date before.	Mary nunca tinha estado em um encontro antes.
2 . Before that date ( a ) each Member State shall	F e 73 C , os n ?' 2 , 3 , 4 e 5 d o artigo 1030 , os artigos 103 ?
Fifteen working days before each due date the EMI shall give notification thereof to the central bank of the country that is in debt to the European Community .	O IME deve notificar o banco central do país em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de vencimento , com uma antecedência de quinze dias úteis .
You shouldn't eat garlic before going out on a date.	Você não deveria comer alho antes de ir a um encontro.
At least 15 calendar days before each due date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community .	O BCE deve notificar o banco central nacional do Estado Membro em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de vencimento , com uma antecedência mínima de quinze dias .
I entered the sphere a week before the scheduled air date.	Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão.
Such adaptations may be made before the date of accession . 40	Essas adaptações devem ser efectuadas antes da data da adesão .
Check the expiration date of that juice before you drink it.	Verifique a data de validade desse suco antes de bebê lo.
DNA analyses date the bottleneck to around 88,000 years before present (YBP).	Análises ao DNA revelam que terá ocorrido um efeito de gargalo há cerca de 88 000 anos.
Originally due out in October 2009, its release date was bumped to February 19, 2010.	Originalmente lançado em outubro de 2009, sua data de lançamento foi adiado para 19 de fevereiro de 2010.
Of these, more than 400 date from before the Yuan dynasty (1271 1368).	Destes, mais de 400 datam de antes da Dinastia Yuan (1271 1368).
Before the date of the intended marriage, he took up with yet another woman.	Antes da data do casamento, ele ligou se a outra mulher.
For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession .	Para julgamento dos processos pendentes nos Tribunais à data da adesão , cuja fase oral tenha sido iniciada antes dessa data , os Tribunais plenos ou as Secções devem reunir com a composição que tinham antes da adesão e aplicar o Regulamento de Processo em vigor no dia anterior à data da adesão .
For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession . Article 47	O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . Artigo 46.o O Comité Económico e Social deve ser aumentado com a nomeação de vinte e sete membros , representativos dos diversos sectores da vida económica e social da sociedade civil organizada da Bulgária e da Roménia .
The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission .	As candidaturas e propostas não podem ser abertas antes de decorrido o prazo de apresentação .
Before this date it was the capital of the Kouilou region (now a separate department).	Até 2003 Pointe Noire fazia parte da região (departamento) de Kouilou.
Parliament has never done this to date, however the threat of this happening in 1999 due to allegations of financial mismanagement led to the Santer Commission resigning on its own accord, before the Parliament forced them out.	O Parlamento nunca o fez até hoje no entanto, houve uma ameaça de que isso acontecesse em 1999, devido a alegações de má gestão financeira que conduziram a Comissão Santer a demitir se perante o Parlamento, que a forçou a isso.
Before the date referred t o in paragraph 1 , the Council , acting in accordance with 2 .	Antes d a data prevista n o n0 1 , o Conselho , deliberando nos termos d o arti2 .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .	Esta comunicação escrita deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência antes da reunião .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .	A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião .
( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area .	( 2 ) A data de transmissão indica o dia da semana e a data limite para a transmissão dos dados pelos BCN , e é obrigatória para toda a área do euro .
( 3 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area .	( 3 ) A data de transmissão indica o dia da semana e a data limite para a transmissão dos dados pelos BCN , e é obrigatória para toda a área do euro .
( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area .	( 2 ) A data de transmissão indica o dia da semana e a data limite para a transmissão dos dados pelo BCN , e é obrigatória para toda a área do euro .
2 ( ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area .	( 2 ) A data de transmissão indica o dia da semana e a data limite para a transmissão dos dados pelos BCN , e é obrigatória para toda a área do euro .
( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area .	( 2 ) A data de transmissão indica o dia da semana e a data limite para a transmissão dos dados pelos BCN e é obrigatória para toda a área do euro .
( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area .'	( 2 ) A data de transmissão indica o dia da semana e a data limite para a transmissão dos dados pelos BCN e é obrigatória para toda a área do euro .
The proposed date of federation was 31 August 1963 however, the date was delayed until 16 September 1963 due to opposition from Indonesia's Sukarno and the Sarawak United Peoples' Party.	A data proposta para a criação da federação foi 31 agosto de 1963, no entanto a data foi adiada para 16 de setembro de 1963 devido à oposição de Sukarno, da Indonésia, e do Partido Povos Unidos de Sarawak.
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .	juros corridos a receber relativos a empréstimos Os juros corridos relativos a empréstimos referem se aos juros a receber na data de comunicação do balanço , mas que só se vencem em data futura ( ou seja , posteriormente à data de reporte ) .
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date.	Eu senti que todos estavam participando da minha gravidez, todos em volta de mim, seguindo até o dia D.
There's just one week to go before Rising Voices and J Lab grant proposals are due.	Falta apenas uma semana para o fim do prazo de recebimento de propostas de subsídios ao Rising Voices e ao J Lab.
Before the translation was published, Macedonian Twitter users were enthusiastically anticipating it, due to Čemerski's reputation.	Antes da tradução ser publicada, usuários macedônios do Twitter aguardavam ansiosamente por ela, devido à reputação de Čemerski.
Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio.	Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio.
International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .	Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global nominativo emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade .
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .	Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
Minutes before landing, the runway had to be switched from 17 to 22 due to high crosswinds.	Minutos antes da aterrissagem, a pista teve que ser mudada, da 17 para a 22, devidos aos ventos.
debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets ( 53 ) , and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .	e instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia .

Exibir esta página em português