Translation of "before i could" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Before - translation : Could - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And I thought, How could I not have known this before?
E eu pensei Como eu não soube disso antes?
Before I left, I actually asked him if I could get him something.
Antes de sair, perguntei a ele se eu poderia conseguir lhe algo.
I caught him by the arm before he could fall.
Eu o segurei pelo braço antes que ele caísse.
Before I could say anything, Tom walked out the door.
Antes que eu pudesse dizer algo, Tom saiu pela porta.
Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio.
Um pouco antes de sair de Nova Iorque eu decidi que eu poderia reformar o meu estúdio.
But organs don't wait, and I went into surgery before I could say goodbye.
Mas órgãos não esperam. E eu fui para a cirurgia antes que pudesse dizer adeus.
Before I could turn around, everyone on the tracks was screaming and running.
Antes de conseguir me virar, todos estavam gritando e correndo.
And I was thinking, how many terrorists could I possibly play before turning into one myself?
E eu pensava, quantos papéis de terrorista devo fazer antes de me tornar um?
Can anybody think what else I could do to this which would leave it like I did before I started?
Alguém sabe o que mais posso fazer para que pareça como estava antes?
And then I left gaps so you could see the one that was done before.
E então eu deixei espaços para que você possa ver a que foi feita antes.
I wanted to get as close to Canada as I could before conditions just got too dangerous to continue.
Eu queria chegar o mais perto do Canadá que eu pudesse antes que as condições ficassem muito perigosas para continuar.
How could I bow, said he, before a mortal whom You created from fermented clay dried tingling hard?
Respondeu É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável.
All of Fadil's children died before they could crawl.
Todos os filhos de Fadil morreram antes que pudessem engatinhar.
It was everybody's pain. And then I knew, just like before, that I had a choice. I could keep fighting this or I could let go and accept not only my body but the circumstances of my life.
Era a dor de todos. E então eu sabia, exatamente como antes, que eu tinha uma escolha. Eu podia seguir lutando ou eu poderia desistir e aceitar não só meu corpo mas as circunstâncias da minha vida.
What if we could prevent electrical fires before they start?
E se nós pudéssemos prevenir incêndios elétricos antes que eles começassem?
The girl was pregnant before the priest could say Amen.
A moça engravidou antes que o padre pudesse dizer Amém.
Before Caesar could launch his campaign, however, he was assassinated.
Para Antônio, a campanha se encerrava de um modo humilhante.
Barr, however, died before he could join ECW with Guerrero.
Barr, no entanto, faleceu antes de se juntar a Guerrero na ECW.
And four months before this happened, four months before Myesha died, I thought I could really fix this man. So I had a baby by him insane thinking that if I gave him his own kid, he would leave mine alone.
E quatro meses antes disto acontecer, quatro meses antes de Myesha morrer, Eu pensei que eu poderia realmente consertar este homem. Então eu tive um filho dele loucura Pensando que se eu desse a ele um filho realmente dele, ele iria deixar os meus em paz.
Things I never did before, built before.
Coisas que eu nunca tinha feito, nunca tinha construido.
I wish I could.
Ah, se eu pudesse.
I wish I could.
Eu queria poder.
I wish I could.
Quem me dera poder.
I wish I could.
Quem dera que eu pudesse.
It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence.
Talvez leve anos até que você seja interrogado, que dirá chegue a um julgamento e uma sentença judicial.
More protein than a hunter's family could eat before it rotted.
Mais proteínas que a família do caçador pudesse comer antes que estragasse.
'Hold your tongue!' added the Gryphon, before Alice could speak again.
Segure sua língua! acrescentou o Grifo, antes que Alice pudesse falar novamente.
Tom's horse got spooked and bolted before he could mount it.
O cavalo de Tom ficou assustado e fugiu antes que ele pudesse montá lo.
So I could go into edit mode, I could select the theater, I could add down at the bottom the name, and I could save it back.
Vou para modo de edição, eu posso selecionar o teatro, Eu posso adicionar logo abaixo do nome, e eu posso voltar atrás.
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.
A sensação de, sabem como é, a vida poderia ser melhor, eu poderia associar me a isto eu poderia ser uma pessoa perfeita, eu poderia fazer parte deste mundo perfeito.
So I had to launch a very expensive salvage operation and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again.
Então tive que lançar uma operação bastante cara de salvamento e depois esperar por mais nove meses antes que pudesse voltar ao oceano.
I wish I could swim.
Queria saber nadar.
If I could, I would.
Se pudesse, eu o faria.
I did what I could.
Eu fiz o que pude.
I wish I could help.
Eu adoraria poder ajudar.
I think I could help.
Acho que eu poderia ajudar.
I read everything I could.
Li tudo que consegui.
I could help.
Eu pude ajudar.
I could help.
Eu poderia ajudar.
Narrator In a mass raid, high speed bombers could be in on us before we could determine their tracks.
Video num ataque massivo, bombardeadores de alta velocidade poderiam nos acertar antes que pudéssemos determinar suas rotas.
But what if you could rate those movies before they get made?
Mas, e se você pudesse classificar esses filmes antes de serem filmados?
And Asia could have social development before they got the economic development.
E a Ásia teria desenvolvimento social antes de ter desenvolvimento econômico.
Before we could eat, she would ask, Are all the children in?
Antes de começarmos a comer, ela perguntava, Todas as crianças estão em casa?
Tom wondered how much tequila Mary could drink before she passed out.
Tom se perguntou quanta tequila Mary conseguiria beber até que desmaiasse.
Obregón was reelected in 1928 but assassinated before he could assume power.
Obregón foi reeleito em 1928, mas assassinado antes que ele pudesse assumir o poder.

 

Related searches : I Could - Could I - I Mentioned Before - Before I Proceed - Before I Close - Before I Arrive - I Said Before - I Thought Before - Before I Reply - Before I Forget - Before I Start - Before I Leave - Before I Left - Before I Send