Translation of "before our eyes" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Before - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.
Nossa mãe México está sendo violentada bem diante de nossos olhos.
Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.
A filantropia está se reorganizando aos nossos olhos.
Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.
A filantropia está a reorganizar se diante dos nossos próprios olhos.
Syria is being destroyed, one beautiful city after another, right before our eyes.
A Síria está sendo destruída, uma bela cidade após a outra, bem diante de nossos olhos.
This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes.
É esta a lição que devemos ter em mente à medida que a Síria se desintegra diante dos nossos olhos.
Eventually, I resigned as principal investigator on our Venus experiment because a planet changing before our eyes is more interesting and important.
Finalmente, eu me retirei do papel de principal investigador do nosso experimento de Vênus porque um planeta se modificando em frente dos nossos olhos é mais interessante e importante.
This is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes.
Não se trata de uma ilusão nem de um sonho que pode desmoronar se à nossa frente.
Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown.
Diante dos nossos olhos, o sistema internacional pós Soviético na Europa Oriental, no Cáucaso, e na Ásia Central está a ser derrubado.
Our eyes met for a moment.
Nossos olhos se encontraram por um momento.
Our eyes met for an instant.
Nosso olhos se encontraram por um instante.
The accident occurred before his very eyes.
O acidente aconteceu bem na sua frente.
Before my very eyes, these public officials reached out and flushed down the toilet 100 thousand of our votes mine included.
Diante de meus própios olhos, os oficiais do governo recolheram e descartaram na descarga de um banheiro nossos 100 mil votos o meu incluso.
The traffic accident happened before my very eyes.
O acidente de trânsito aconteceu diante dos meus próprios olhos.
And you can see, our eyes were glistening.
E você pode ver, nossos olhos estavam brilhando.
The bell tolls not only for the migrants, but also for a Europe whose humanistic patrimony is crumbling before our very eyes.
Os sinos dobram não só pelos migrantes mas também pela Europa, cujo património humano se está a desmoronar perante os nossos olhos.
The assumptions that defined middle class households and many working class households for at least two generations are disappearing before our eyes.
Os pressupostos que definiram as famílias de classe média e muitas famílias da classe trabalhadora durante pelo menos duas gerações estão a desaparecer em frente dos nossos olhos.
Just before they reach my eyes, they dig in.
Pouco antes delas alcançarem meus olhos, se enterram.
Can we all just close our eyes for a minute?
Será que podemos fechar nossos olhos por um minuto?
A disaster is taking place in front of our eyes.
Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.
Algumas vezes eles apenas explodem em sua frente ou caem na velocidade supersônica
The solution lay before my eyes, but I didn't see it.
A solução estava diante dos meus olhos, mas eu não a vi.
We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes.
Observamos os mercados financeiros que singularmente criamos esses mercados que eram supostamente infalíveis os vimos quebrar diante de nossos olhos.
We just need to open our eyes. Thank you very much.
Nós só precisamos abrir nossos olhos. Muito obrigado.
This is our last cry before our eternal silence.
Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno.
This was our laboratory before.
Esse era o nosso laboratório antes.
We're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts.
Nós vamos vencer porque as lágrimas que vêm de nossos olhos na verdade vêm de nossos corações.
Before our eyes, the IS is threatening to kill or enslave all members of religious and ethnic minorities who do not immediately convert to Islam or flee.
Perante os nossos olhos, o EI ameaça matar ou escravizar todos os membros das minorias religiosas e étnicas que não se convertam imediatamente ao Islão ou fujam.
In fact, a post American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos.
Na verdade, um mundo pós Americano toma forma diante dos nossos olhos, caracterizado não por uma nova ordem internacional, mas por ambiguidade política, instabilidade, e mesmo caos.
We want you to be our eyes, we'll give you the legs.
Queremos que você seja nossos olhos, nós te daremos as pernas.
Tom wants our report before lunch.
Tom quer o nosso relatório antes do almoço.
We need to open our eyes and see that we are not victims.
Precisamos abrir nossos olhos e ver que não somos vítimas.
Let's eat before our dinner gets cold.
Vamos comer antes que a janta esfrie.
Let's eat before our dinner gets cold.
Vamos comer antes que a comida esfrie.
If art has any purpose, it is to open our eyes to that fact.
Se a arte tem algum propósito, é abrir nossos olhos para esse fato.
And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived.
E isso reitera que a distorção é uma constante, e que nossos olhos são facilmente enganados.
Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh. Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won't be desolate.
por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra nos a nós e a nossa terra em troca de pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó dá nos também semente, para que vivamos e não morramos, e para que a terra não fique desolada.
Posts range from the coverage of a full blown endorsement of Obama by the US Virgin Islands Governor, to hopeful questions about whether history could actually be unfolding before our eyes.
Posts vão desde cobertura de um endosso de Obama plenamente desenvolvido pelo governador das Ilhas Virgens nos EUA, até questões de perspectivas sobre se a história poderia ser efetivamente revelada perante os nossos olhos.
Her body explodes right before Dr. Hinelar's eyes after she say goodbye to her father.
Seu corpo explode diante dos olhos do Dr. Hinelar após ela dizer adeus ao seu pai.
Then we sort of raise our eyebrows, move our eyes, give the other person the idea it's their turn to talk.
e depois levantamos as sobrancelhas, movimentamos os olhos, e damos a entender que é a vez da outra pessoa falar.
You had wished to know death before you faced it (in battle) so now you have seen it before your own eyes.
Aneláveis a morte antes de vos terdes deparado com ela. Viste la, então, como os vossos próprios olhos!
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.
Antes de Darwin, a forma como entendíamos a psicologia era moldada pela especulação filosófica.
Tom made us do our homework before dinner.
Tom nos obrigou a fazer nosso dever de casa antes do jantar.
Let's eat our food before it gets cold.
Vamos comer antes que a comida esfrie.
Shining eyes, shining eyes.
Olhos brilhando, olhos brilhando.
It's being poured into our eyes through the Web, and we're all visualizers now we're all demanding a visual aspect to our information.
Está sendo derramado nos nossos olhos através da web, e somos todos visualizadores agora estamos exigindo um aspecto visual para a nossa informação.

 

Related searches : Before His Eyes - Before Your Eyes - Before My Eyes - Our Eyes Out - Our Eyes Meet - In Our Eyes - Before Our Departure - Before Our Meeting - Eyes - Sparkling Eyes - Narrow Eyes - Hooded Eyes - Watery Eyes