Translation of "beginning and ending" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beginning - translation :

Começando

Beginning and ending - translation :

Começando e terminando

Ending - translation :

Final

Keywords : Principio Inicio Começando Começo Princípio Final Terminar Acabar Guerra

Examples (External sources, not reviewed)

A good beginning makes a good ending.	Um bom começo faz um bom final.
You couldn't write the beginning because you didn't know the ending.	Não podia escrever o começo, pois não sabia o final.
And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning.	E para tornar isso mais interessante, começaremos pelo fim e iremos para o início.
And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning.	E para a tornar mais interessante, vamos começar pelo fim e ir voltando para o princípio.
He searched, beginning with the eldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.	E o despenseiro buscou, começando pelo maior, e acabando pelo mais novo e achou se a taça no saco de Benjamim.
In practice, therefore, we were in a particularly bad way with summertime beginning and ending on different dates.	Uma harmonização total sem excepção seria a melhor solução.
The Agency is established for a period beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2008.	A Agência é instituída por um período com início em 1 de Janeiro de 2005 e termo em 31 de Dezembro de 2008.
The Agency is hereby established for a period beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2010.	A agência é instituída por um período com início em 1 de Janeiro de 2005 e termo em 31 de Dezembro de 2010.
I know now what I thought was going to be the ending is only the beginning.	Agora sei o que pensei ser o fim. É só o princípio.
The second millennium is perhaps more popularly thought of as beginning and ending a year earlier, thus starting at the beginning of 1000 and finishing at the end of 1999.	Este milênio é considerado popularmente como iniciado e finalizado um ano antes, ou seja, começando no ano 1000 e terminando no final de 1999.
The gameplay then loops from the beginning at a higher level of difficulty, without any formal ending.	O jogo então recomeça em um nível mais alto de dificuldade.
Now, ladies and gentlemen, the first musical number that we intend to portray will be the beginning and ending of a very...	Senhoras e senhores, o primeiro trecho de musica que gostariamos apresentar será o princípio e o fim de ...
On 1 May, an end of major combat operations was declared, ending the invasion period and beginning the military occupation period.	Em 1 de maio, o presidente Bush declarou encerradas as principais operações militares no Iraque.
medicines to treat bacterial infection with active substance names beginning with sulfa or ending in oxacin or cycline	medicamentos para o tratamento de infecções bacterianas com nomes de substâncias activas que começam com sulfa ou terminam em oxacina ou ciclina
The album was originally released as an 11 track edition beginning with Feiticeira and ending with Pink Maggit and featuring gray cover art.	O álbum foi lançado originalmente com 11 faixas, iniciando com Feiticeira e terminando com Pink Maggit e sendo apresentado com um encarte cinza.
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.	Eu sou o Alfa e o èmega, diz o Senhor Deus, aquele que é, e que era, e que há de vir, o Todo Poderoso.
By contrast, Nansen proposed to travel from east to west, ending rather than beginning his trek at Disko Bay.	Em contraste, a proposta de Nansen era viajar de leste para oeste, terminando sua jornada na baía de Disko, ao invés de começar por ela.
The beginning and the ending of the song were sung a cappella, while the rest was played with only one guitar on stage.	O início e o fim da canção foram cantados a cappella, enquanto o resto era jogado com apenas uma guitarra no palco.
And what you get, when you inherit from the thread class is, you will have start and stop methods for beginning and ending the thread. Alright?	E o que você ganha, quando você herdar da classe thread é, você terá início e parar métodos para início e terminando o thread.
transitional period shall mean the period beginning on 1 January 1999 and ending on 31 December 2001 , ( 1 ) OJ L 33 , 2.2.2001 , p. 1 .	( 1 ) JO L 33 de 2.2.2001 , p. 1 .
never ending and unforbidden.	Inesgotáveis, que jamais (lhes) serão proibidas.
never ending and unrestricted,	Inesgotáveis, que jamais (lhes) serão proibidas.
But because it's an image and an experience in that way it has a beginning, it will also have ending also. And both the beginning, the duration of the experience, and the end of the experience will be seen also.	Quer cair em si, quer unir, porque este sentimento de separação, causa uma dor para muitas pessoas.
Ending?	No fim?
Starting here and ending here.	Daqui até aqui!
ggreenwald Many suggested that when Obama said a decade of war is now ending , he meant to add and a new one is beginning http is.gd sLFwpz	ggreenwald Muitos sugeriram que quando Obama disse Agora termina uma década de guerra , ele deveria ter adicionado e uma nova está começando http is.gd sLFwpz
The book consists of 18 chapters, each covering roughly one hour of the day, beginning around 8 a.m. and ending sometime after 2 a.m. the following morning.	O livro consiste em dezoito capítulos, cada um cobrindo aproximadamente uma hora do dia, começando por volta das 8 da manhã e terminando em algum ponto após 2 da madrugada seguinte.
McKinley was the last president to have served in the American Civil War, beginning as a private in the Union Army and ending as a brevet major.	McKinley foi o último presidente a ter lutado na Guerra de Secessão, começando como um soldado no Exército da União e terminando como major.
Boyle and Garland express a preference for this alternative ending, calling it the true ending.	Nos comentários do DVD, Boyle e Garland mostram maior simpatia por esse final.
Ending Slideshow	A Terminar a Apresentação
Ending Banner	Separador Final
Ending on	A terminar em
Surprise Ending	Fim Surpresa
Ending banner	Separador final
Fuzzy ending	Finalização difusa
Ending Date	Data Final
Auction ending	Fim da licitaçãoComment
Ending Balance	Saldo Final
Ending Balance	Saldo Final
ending titles	Fim de legendagem
ending music	música de encerramento
Ending configuration.	Configuração final.
And so it was.A happy ending.	Foi isso mesmo... Um final feliz.
A procedure consists of a series of events beginning with the consultation of, or an internal decision by, Parliament and ending with a final decision on the proposal concerned.	É apresentada por qualquer deputado e refere se a um assunto específico (Art.resposta formuladas em sessão plenária sao publicadas nos Debates.
Other changes include renaming the Prince Daniel and a happy ending, instead of the ballet's tragic ending.	Outras mudanças incluem mudar o nome do príncipe Daniel e um final feliz, ao invés de final trágico do balé.

Exibir esta página em português