Translation of "being adopted" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| New systems are being adopted and serially abandoned as their deficiencies are discovered. | Novos sistemas estão a ser adoptados e abandonados em série logo que são descobertas as suas deficiências. |
| Being cast from her beloved adopted land had a devastating effect on Teresa Cristina's spirit and health. | Ser expulsa de sua amada terra adotiva teve um efeito devastador em sua saúde e espírito. |
| The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro . | O BCE não coloca quaisquer objecções à adopção do regulamento proposto II vários meses antes de a Eslovénia adoptar o euro . |
| The first Bokmål orthography was officially adopted in 1907 under the name Riksmål after being under development since 1879. | História A ortografia primeira língua foi adotado oficialmente em 1907 sob o nome Riksmål depois de ser em desenvolvimento desde 1879. |
| Many Athenians adopted Achaemenid customs in their daily lives in a reciprocal cultural exchange, some being employed by, or allied to the Persian kings. | Diversos atenienses adotaram costumes aquemênidas em suas vidas diárias, numa troca cultural recíproca, e muitos foram empregados ou aliados dos reis persas. |
| Tom's adopted. | Tom é adotado. |
| I'm adopted. | Eu sou adotado. |
| The Commission Decisions of 6 June 2001 which established these Committees are accordingly being amended by Decisions adopted at the same time as this proposal . | As Decisões da Comissão de 6 de Junho de 2001 , que criaram estes comités , são alteradas em conformidade por decisões adoptadas em simultâneo com a presente proposta . |
| Adopted Community legislation | Legislação comunitária adoptada |
| Tom was adopted. | Tom foi adotado. |
| We adopted Tom. | Nós adotamos o Tom. |
| Is Tom adopted? | Tom é adotado? |
| They were adopted. | Eles foram adotados. |
| We adopted him. | Nós adotamos ele. |
| We adopted him. | Nós o adotamos. |
| Tom is adopted. | Tom é adotado. |
| Commissioner, I would also like to thank you for the speedy response of your department to this event and the measures which are being adopted and implemented. | Também eu, Senhora Comissária, gostaria de lhe agradecer a resposta rápida por parte do seu gabinete a este acidente e as medidas que estão já a ser tomadas e implementadas. |
| HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION | ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION | ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION | Artigo 4.o Artigo |
| HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION | ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDA O |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | Considerando o seguinte |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO |
| HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE | ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA |
| HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION | ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇ O |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION | 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 5 B ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION | ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | Considerando que , por conseguinte , o capital do BCE só será realizado pelos Estados membros que adoptem a moeda única , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION | ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDAÇÃO |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO ( 1 ) O artigo dos Estatutos requer que o Conselho do BCE tome as providências necessárias para garantir que as notas de banco denominadas em moedas com taxas de câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos Estados Membros participantes ao seu valor facial . |
| HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION | A duração do mandato do auditor externo não é alterada , ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | Artigo 2.o ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 5 B ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Constitutional changes were adopted. | Foram aprovadas alterações constitucionais. |
| We adopted a child. | Nós adotamos uma criança. |
| He adopted the orphan. | Ele adotou o órfão. |
| He adopted the orphan. | Ele adotou a órfã. |
| They adopted the orphan. | Eles adotaram a órfã. |
| They adopted the orphan. | Eles adotaram o órfão. |
| We adopted a baby. | Adotamos um bebê. |
| They adopted a kid. | Eles adotaram uma criança. |
Related searches : Is Being Adopted - Are Being Adopted - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy - Adopted Procedure - Were Adopted - Measures Adopted
