Translation of "being in service" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Service - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Dispor Missa Serviço Serviço Quartos

Examples (External sources, not reviewed)

He served as a merchant seaman in an Atlantic convoy in 1941 before being invalided out of service in 1942.	Desde então, ele serviu como marinheiro mercante no comboio atlântico em 1941 antes de ser invalidado do serviço em 1942.
any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community	Qualquer serviço exigido no caso de crise ou de calamidade que ameacem a vida ou o bem estar da comunidade
The last few months of his active service were spent in a hospital, being treated for a duodenal ulcer.	Os últimos meses de seu serviço foram passados em um hospital tratando uma úlcera péptica.
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.	Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
All of the suffering in Europe inflicted in the service of a man made artifice, the euro is even more tragic for being unnecessary.	Todo o sofrimento na Europa causado ao serviço de um artifício criado pelo homem, o euro é ainda mais trágico por ser desnecessário.
Well, Worldchanging you might think of as being a bit of a news service for the unimaginable future.	Bem, Worldchanging você pode pensar como sendo um tipo de serviço de notícias sobre o futuro inimaginável, OK?
Her Catholic religion made her unpopular in England, and also prohibited her from being crowned in an Anglican service therefore she never had a coronation.	O facto de ser católica tornou a pouco popular em Inglaterra e também impediu que fosse coroada na cerimónia anglicana por isso, nunca teve uma coroação.
Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah.	Fouad está aparentemente detido, sem acusação nem julgamento, na sede do serviço de segurança do Ministério do Interior (al Mabahith al 'Amma) em Jeddah.
Later that year, he joined the army and volunteered for service in France, where he was awarded the Iron Cross before being recalled.	No ano seguinte Schirach uniu se ao exército e serviu na França, onde foi condecorado com a Cruz de Ferro.
Service began in 1832.	Serviço teve início em 1832 .
Retired from U.S. Navy service in 1988 and U.S. Marine Corps service in 1989.	Essa foi a origem de um programa para copiar e melhorar o Mirage.
However, being enlisted in the service did not put a complete halt to Bob's tennis career and he continued to occasionally play while in the Air Force.	No entanto, sendo alistado no serviço não parou completamente a carreira no tênis e ele continuou a jogar de vez em quando, enquanto na Força Aérea.
National service has transformed Eritrea into a collective prison, and those who attempt to flee the country risk being shot.	O serviço militar transformou a Eritreia em uma prisão coletiva na qual as forças de segurança podem atirar nas pessoas que tentam sair do país.
In 1516, he entered François' service, being given the use of the manor house Clos Lucé near the king's residence at the royal Château d'Amboise.	Em 1516 passou a trabalhar diretamente a serviço de Francisco, e foi lhe concedido o solar de Clos Lucé, próximo à residência do rei, no Castelo de Amboise.
any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service	Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.	Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Service and politics The newly created Duke ceased his active service in the Royal Navy in 1790.	Serviço e política O recém nomeado duque deixou a Marinha Real em 1790.
After the war As a member of the Nazi Party and the Abwehr intelligence service, Schindler was in danger of being arrested as a war criminal.	Pós guerra Sendo membro do partido nazi e do serviço de informação Abwehr, Schindler estava em risco de ser preso como criminoso de guerra.
Service consumer The service consumer or web service client locates entries in the broker registry using various find operations and then binds to the service provider in order to invoke one of its web services.	Atendimento ao consumidor O consumidor de serviços ou cliente do serviço web localiza entradas no registro do corretor para encontrar as operações e, em seguida, liga se ao prestador do serviço para invocar um de seus serviços de web.
Some remained in service in the 1930s.	Até aos bons anos de 1874.
and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.	assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza.
With the retirement of the F 15A and B models, the F 15C and D models are being supplemented in U.S. service by the F 22 Raptor.	No futuro Prevê se que o modelo F 15C D venha a ser substituído pelo F 22 Raptor, embora não se possa determinar o destino destes aviões.
According to Meteorological Service of Canada, Whitehorse has the distinction of being Canada's driest city, mainly because it lies in the rain shadow of the Coast Mountains.	De acordo com o Serviço Meteorológico do Canadá , Whitehorse tem a distinção de ser a cidade mais seca do Canadá, principalmente porque ele está na sombra da chuva das montanhas da costa .
The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).	Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
A product's service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service.	Vida útil expressa a durabilidade de qualquer coisa, como um determinado aparelho, objeto ou alimento.
When Maricella Guzman reported a sexual assault in her first month of service in the Navy, instead of being taken seriously, she says, I was forced to do sit ups.	Quando Maricella Guzman denunciou uma agressão sexual ocorrida durante o seu primeiro mês ao serviço da Marinha, em vez de ser levada a sério , afirma, fui forçada a fazer abdominais.
Emigration to Switzerland and military service In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service.	Emigração para a Suíça Em 1902, Mussolini emigrou para a Suíça, com o objetivo de evitar o serviço militar.
Landscape Service	Serviço Landscape
service provider .	1 . Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de seis semanas a contar da data em que os fundos tiverem sido debitados .
In the Balkans, a vampire could also be killed by being shot or drowned, by repeating the funeral service, by sprinkling holy water on the body, or by exorcism.	Nos Balcãs, um vampiro pode ainda ser morto a tiro ou afogado, repetindo as exéquias, salpicando água benta sobre o corpo, ou através de um exorcismo.
Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn.	Sorva ou sorveira ( Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae.
Google launched its Google News service in 2002, an automated service which summarizes news articles from various websites.	O Google lançou seu serviço Google Notícias em 2002.
So it matters that you do this wise practice in the service of others and not in the service of yourself.	Então é importante que você faça essa prática sábia a serviço dos outros e não a serviço de si mesmo.
Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service.	A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas).
Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998.	Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto.
I shall take him in my special service.	Quero que sirva exclusivamente a mim!
In addition, anonymous CVS service is also available.	Para além disso, o acesso anónimo ao serviço CVS também está disponível.
In 1989, I entered the British Foreign Service.	Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico.
The commercial service began in September that year.	O serviço comercial começou em setembro daquele ano.
Literature in the Public Service Divine Bureaucracy (2013).	Literature in the Public Service Divine Bureaucracy (2013).
National Park Service The National Park Service was formed in 1916, and Yosemite was transferred to that agency's jurisdiction.	Posteriormente O National Park Service foi formado em 1916 e o parque de Yosemite foi transferido para a jurisdição dessa agência.
It was completed in 1945 and began service in 1954.	Foi construído em 1945 e começou a operar em 1954.
Awards Missouri received three battle stars for her service in World War II, five for her service during the Korean War, and three for her service during the Gulf War.	O Missouri recebeu três Estrelas de serviço, três pelo serviço desempenhado pelo encouraçado durante a Segunda Guerra Mundial, e cinco pelo serviço desempenhado na Guerra da Coreia.
Service Pack Creator	Criador de Pacotes de Serviço

Exibir esta página em português