Translation of "in being" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido

Examples (External sources, not reviewed)

Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) .	Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser.
Not by being compensated for not being able to compete in the market.	E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.
iyad_elbaghdadi 9 08 local time, explosions still being heard in Gaza, sirens still being sounded in Israel.	iyad_elbaghdadi 9 08 horário local, ainda se ouve explosões em Gaza, sirenes ainda estão sendo acionadas em Israel.
There are currently seven newspapers in circulation in Qatar, with four being published in Arabic and three being published in English.	A mídia impressa tem se expandido, com mais de três jornais em língua inglesa e títulos em língua árabe.
In others, headscarves are being banned.	Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos.
It's being safe in the world.	É estar seguro no mundo.
Homes are being torched in daylight.	Homes are being torched in daylight.
We're in danger of being late.	Estamos correndo o risco de chegar tarde.
I love being in the spotlight.	Eu amo estar no centro das atenções.
I love being in the spotlight.	Adoro ser o centro das atenções.
He loves being in the spotlight.	Ele ama estar no centro das atenções.
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.	Sabe, além de ser um Namibiano comum e além de ser um Himba Também sou um conservacionista treinado.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes? De certa forma, por que não?
In 2016, a young man reported being expelled from the Military Academy for being HIV positive.	Em 2016, um jovem relatou ter quase sido expulso da academia militar por ser HIV positivo.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
The women in Bosnia were being raped.	As mulheres na Bósnia estavam sendo estupradas.
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
Try Being a Female Journalist in Kyrgyzstan.	Tente ser uma jornalista mulher no Quirguistão.
I prefer being poor to being rich.	Gosto mais de ser pobre do que rico.
Fear of being buried alive is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead.	A tafofobia ou tafefobia (em inglês, taphophobia ) é uma neurose que se caracteriza pelo medo de ser enterrado vivo.
I have no interest in being in media business.	Eu não tenho interesse em estar no negócio de mídia.
In 1939, the membership total rose to 5.3 million with 81 being male and 19 being female.	Em 1939, a adesão total subiu para 5.3 milhões, com 81 do sexo masculino e 19 do sexo feminino.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.	Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.
Because the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play.	Porque a coisa sobre ser autista é, eu tive que aprender habilidades sociais como estar encenando em uma peça.
For the time being , the denominations which will be produced in the largest volumes are being printed first .	Até agora , as denominações a produzir em maior volume estão a ser impressas em primeiro lugar .
And we see the mother in every being.	Vemos a mãe em todos os seres.
Being in the dictionary is an artificial distinction.	Estar no dicionário é uma distinção artificial.
In certain countries, mosque minarets are being banned.	Em alguns países, minaretes em mesquitas estão sendo banidos.
But it's being balanced like that in equilibrium.	Mas está balançando assim em equilíbrio.
This is it being held in the hand.	Isto é seguro na mão,
A bit like being in a washing machine.	Um pouco como estar em uma máquina de lavar.
In fact, this dream is actually being realized.	De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.
This is history being made in this region.	Isto é história acontecendo nesta região.
Place cells are also being recorded in humans.	Células de localização também estão sendo registradas em humanos.
His case is just being considered in court.	Seu caso apenas está sendo considerado pela corte.
In the image Discriminated against for being on .	Na imagem Discriminação por estar na Informconf .
I can't stand being laughed at in public.	Não suporto que riam de mim em público.
Being silent is regarded in effect as approval.	Manter se calado é considerado de fato consentimento.
The theater in my neighborhood is being rebuilt.	O teatro no meu bairro está sendo reconstruído.
The show is being recorded in studio 4.	O programa está sendo gravado no estúdio 4.
In spite of being fat, she was pretty.	Apesar de ser gorda, ela era linda.
In spite of being fat, she was pretty.	Apesar de estar gorda, ela estava linda.

Exibir esta página em português