Translation of "being part of" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I like being part of this group.
Eu gosto de ser parte deste grupo.
They accused him of being part of the plot.
Eles o acusaram de fazer parte da trama.
I'm being told which part of the stick to use.
Está dito que parte da baqueta devo usar.
They're just part of being alive we all do it.
Isso quer dizer que estamos vivos todos nós fazemos isso.
So thank you all for being a part of it.
Então agradeço a todos por terem participado.
Skiing with them is all part of the fun of being here.
Esquiar com eles faz parte da diversão de estar aqui.
Ask for the part of the story that's not being told.
Perguntem a parte da história que não está sendo contada.
The lyrics of Another Part of Me deal with being united, as we .
Another Part of Me Em poucos países alcançou o 1º lugar.
A really important part of being a player is imaginative solo play.
Uma parte muito importante de saber brincar é a brincadeira imaginativa individual.
A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.
Uma criança mal nutrida sendo medida como parte do programa de alimentação suplementar.
A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.
Uma criança malnutrida a ser medida ao abrigo do programa de alimentação suplementar.
And so weblogs went from being commentary as part of the media landscape to being a critical part of the media landscape in trying to understand where the violence was.
Com isso, os blogs deixaram de ser meros comentaristas da mídia, e tornaram se um elemento essencial da própria mídia, ao tentar entender onde estava localizada a violência.
As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe.
Como humanos, sendo fundamentalmente parte do Universo, somos como um tipo de representante ou parte observadora da constituição do Universo.
The key to being part of a hunting pack is the word pack.
A chave de ser um grupo de caça é a palavra grupo.
Incidentally, Everything Morocco also had something to say about being part of the blogoma
De resto, Everything Morocco também tinha algo a dizer sobre fazer parte do blogoma
So in a sense Mara is not an independent being but a part of one's own being that has to be defeated.
Nesse sentido, como o mal é apenas a privação do bem, ele só pode ser definido com relação ao bem.
These ministers continue to represent their constituency in parliament while being part of the government.
Apesar de serem membros do governo, não são membros do conselho de ministros.
Despite being established in Portugal, they were not considered part of the Portuguese royal family.
Apesar de estabelecidas em território luso, elas não eram consideradas parte da família real portuguesa.
Despite it not being an intentional part of the game, in 2009, IGN included MissingNo.
A IGN afirmou em um artigo relacionado que o fenômeno envolvendo MissingNo.
He said, A human being is a part of the whole, called by us, the 'universe,' a part limited in time and space.
Ele disse Um ser humano é parte de um todo, que chamamos de universo, uma parte limitada por tempo e espaço.
So there is a connectivity, and I have to understand that as part of the creation, as part of me being made in the image of God.
Então há conectividade. E tenho que entender que como parte da criação, como parte de eu ter sido feita à imagem de Deus.
Being a refuge for marine birds, the island is part of the integral nature reserve Los Islotes, which is part of the natural park Chinijo Archipelago.
Faz parte desde 1986 do Parque Natural del Archipiélago Chinijo, sendo desde 1994 zona de protecção especial para aves e integrado na Reserva Integral de Los Islotes.
The last reason has to do with women being part of the solution, not the problem.
A terceira e última, tem a ver com as mulheres sendo a solução, não o problema.
I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human.
Estou dizendo que a capacidade para a autotranscendência é apenas uma parte básica de se ser humano.
And they don't throw it at each other, but this is a fundamental part of being playful.
E eles não a jogam uns nos outros, mas essa é uma parte fundamental de ser brincalhão.
The activists have denied being part of any Black Bloc group or engaging in any violent activity.
O clima entre ativistas dos direitos humanos é de revolta, como expressa o professor Giuseppe Cocco
The club is one of 56 being run across 13 states in India and is part of KhelBadal, a campaign to dismantle patriarchy being run by Video Volunteers.
O clube é um entre os 56 que existem hoje em 13 estados da Índia e faz parte da campanha KhelBadal, lançada pela Video Volunteers para desconstruir esse sistema social no país.
Part of the Israeli nuclear arsenal is being shifted to sea, with atomic warheads on diesel submarines, to prevent their being targeted in a surprise attack.
Parte do arsenal nuclear israelita está a ser deslocado para o mar, com ogivas atómicas em submarinos a diesel, para impedir que sejam alvo de um ataque surpresa.
Being a coca cola girl is being eternally subject to private property, to the media, to legislation, without being able to choose whether or not you want to be a part of them.
Ser uma garota coca cola é estar eternamente presa a propriedade privada, à mídia, à legislação, sem poder escolher estar ou não dentro delas.
It is part of the Salvador Metropolitan Region ( Região Metropolitana de Salvador ), being the industrial city of the metropolis.
Camaçari é a quarta cidade mais populosa do estado e segunda mais populosa cidade da Região Metropolitana de Salvador.
Despite being part of the CPLP, Timor Leste is one of the countries with lower penetration of the Portuguese language.
Apesar de fazer parte da CPLP, Timor Leste é um dos países com menor penetração da Língua portuguesa.
On part of this forest, ipê and other precious woods are being robbed in conservation unities and part of this wood comes out legalized from Brazilian ports towards Europe.
Uma parte desta floresta ipês e outras madeiras preciosas estão sendo roubadas de áreas protegidas e muitas delas saem legalizadas dos portos brasileiros para a Europa.
The hard part was being with family is one thing, living alone is hard.
A dificuldade foi... Estar com a família é outra coisa, viver só é algo difícil.
Being a part of Brandýs nad Labem, Stará Boleslav is the oldest pilgrimage site in the Czech Republic.
Uma parte de Brandýs nad Labem é também Stará Boleslav, o mais antigo lugar de peregrinação em toda a República Tcheca.
Evensand, hailing from Sweden, was probably most notable for being a part of Soilwork for a short time.
Vindo da Suécia, foi notável por fazer parte do Soilwork por um curto período de tempo.
From some of the professionals in the process of being dismissed, here's expressed our gratitude to all who took part.
Da parte de alguns dos profissionais em vias de serem dispensados, fica aqui já expresso o agradecimento a todos os que nela participarem.
The case of lawful property being diverted to finance terrorism is now envisaged as part of the definition of money laundering .
Considera se actualmente que as situações de desvio de bens lícitos para financiar o terrorismo se inserem na definição de branqueamento de capitais .
The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing.
A literatura uma parte dela, a literatura científica, acusa a TE consistentemente por ser sobre valorizado e ter um desempenho baixo.
' marks the first appearance of Orochimaru in a video game set in Part II, with the second one being .
Em um momento da luta, Orochimaru invoca, com seu Edo Tensei, o Primeiro Hokage e o Segundo Hokage.
Jewish views Mainstream Judaism rejects the idea of Jesus being God, or a mediator to God, or part of a Trinity.
Perspetivas judaicas A corrente dominante do judaísmo rejeita a proposta de Jesus ser Deus, um mediador de Deus, ou parte de uma Trindade.
Expressions of patriotism, such as displaying the flag or worshiping the Emperor daily, were all part of being a good Japanese.
Expressões de patriotismo, como empunhar uma bandeira ou reverenciar o Imperador diariamente, eram em toda parte ser um bom japonês .
No prince or king led this part of the crusade, England at the time being in the midst of The Anarchy.
Durante esta parte da cruzada, não foram comandados por nenhum príncipe ou rei a Inglaterra estava em pleno período d'A Anarquia.
To all appearances the act of a Puritan fanatic, the authorities suspected Berchet of being a part of an organized Puritan conspiracy.
Tratando se, aparentemente, de um acto de um fanático puritano, as autoridades suspeitavam que Berchet fazia parte de uma conspiração organizada de puritanos.
Being an African, and a part of a new generation of South Africans, I am forced to look north towards the rest of the continent, and wonder if it will ever rise out of the misery and sadness that keeps it from really being a part of the world community.
Sendo africano e compondo a nova geração de sul africanos, sou forçado a olhar para o norte, em direção ao resto do continente, e imaginar se alguma vez ele vai se erguer da miséria e da tristeza que o seguram de fazer parte, de fato, da comunidade mundial.
The silent procession is part of a video installation being created by the band s designers Ashraph Ramsaran and Shalini Seereeram.
O processo do silêncio é parte do video instalacão que está sendo criado pelos grupos dos designers Ashraph Ramsaran and Shalini Seereeram.

 

Related searches : Of Being Part - Not Being Part - Enjoy Being Part - Part Of - Of Being - Part Of Speech - Part Of Learning - Part Of Product - Part Of Procedure - Part Of People - Along Part Of - Part Of Pattern - Part Of Interim