Translation of "of being" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Of being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido

Examples (External sources, not reviewed)

Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) .	Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
The condition of being an injection is stronger than that of being a monomorphism, but weaker than that of being a split monomorphism.	A condição de uma injeção é mais forte daquela domonomorfismo porém mais fraca daquela que seja um monomorfismo de divisão.
The condition of being a surjection is stronger than that of being an epimorphism, but weaker than that of being a split epimorphism.	A condição para ser uma sobrejetora é mais forteque aquela para ser um epimorfismo porém mais fraca do que a de ser um epimorfismo dividida.
After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk.	After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk.
Fear of being buried alive is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead.	A tafofobia ou tafefobia (em inglês, taphophobia ) é uma neurose que se caracteriza pelo medo de ser enterrado vivo.
Homicide is the act of a human being causing the death of another human being.	Objeto jurídico O bem jurídico protegido é a vida humana extrauterina.
I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being.	Eu tive a honra de ser uma dos jornalistas que viveu naquele cerco, e eu digo que tive a honra e o privilégio de estar lá porque me ensinou tudo, não apenas sobre ser uma jornalista, mas sobre ser um ser humano.
evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented,	Reorientação do alvo estratégico da PHS da produção para a comercialização
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
I prefer being poor to being rich.	Gosto mais de ser pobre do que rico.
You've been accused of being ruthless.	Você foi acusado de ser impiedoso.
He was aware of being watched.	Ele tinha noção de estar sendo observado.
Don't be ashamed of being poor.	Não tenha vergonha de ser pobre.
Tom was afraid of being rejected.	Tom estava com medo de ser rejeitado.
She dreamed of being a princess.	Ela sonhou ser uma princesa.
She dreamt of being a princess.	Ela sonhou ser uma princesa.
He dreamed of being a hero.	Ele sonhou ser um herói.
We're in danger of being late.	Estamos correndo o risco de chegar tarde.
Tom dreamed of being a hero.	Tom sonhava em ser um herói.
Consciousness is a precondition of being.	Consciência é pré requisito de ser.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.	Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes? De certa forma, por que não?
Trillions of dollars a year are being brought into the region, so much of it being invested into China.	Trilhões de dólares por ano são trazidos para a região. Muito disto é investido na China.
The country is warier of being manipulated.	O país apresenta uma atitude de desconfiança mais acentuada em relação ao facto de ser manipulado.
They have become frightened of being wrong.	Elas têm pavor de estarem erradas.
It's shaping a new way of being.	Está modelando uma nova maneira de ser.
What about the probability of being caught?	E quanto à probabilidade de ser pego?
Four lines of research are being pursued .	São quatro as linhas de investigação seguidas nos estudos .
Various Are you afraid of being killed?	Vários internautas Você teme pela sua vida?
Being wary of a party is essential.	Ser cauteloso com um partido é essencial.
She accused me of being a liar.	Ela me acusou de ser um mentiroso.
The problem is worthy of being remembered.	Vale a pena lembrar do problema.
The problem is worthy of being remembered.	O problema vale a pena ser lembrado.
His chances of being elected are good.	Ele tem boas chances de ser eleito.
Tom accused Mary of not being honest.	Tom acusou Mary de não ser honesta.
Tom accused Mary of being a thief.	Tom acusou Mary de ser uma ladra.
I like being part of this group.	Eu gosto de ser parte deste grupo.
He was accused of being a spy.	Ele foi acusado de espionagem.
She is suspected of being a spy.	Ela é suspeita de ser uma espiã.
She is suspected of being a spy.	Suspeita se que ela seja uma espiã.

Exibir esta página em português