Translation of "being told off" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Disse-te Contou-me Contado Disse-lhe Contei

Examples (External sources, not reviewed)

No, I'm being told, No.	Não, disseram me Não .
Tom told Mary to take the afternoon off.	O Tom disse para a Mary tirar a tarde de folga.
I told Tom to take off his shoes.	Disse para o Tom tirar os sapatos.
I told Tom to take off his shoes.	Eu disse para o Tom tirar os sapatos.
I told Tom to take off his shoes.	Pedi que Tom tirasse os sapatos.
Institutions hate being told they're obstacles.	Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos.
Tom told Mary that she was being childish.	Tom disse a Mary que ela estava sendo infantil.
I don't like being told what to do.	Não gosto que me digam o que fazer.
I hate being told what I can't do.	Detesto que me digam o que eu não posso fazer.
But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.	Mas estão fazendo o que dizem para elas fazerem, e o que estão dizendo para elas fazerem está errado.
I'm being told where to play on the drum.	Está dito em que parte da caixa devo tocar.
So the moral being, don't piss off crows.	Então, moral da história, não irrite corvos.
I'm being told which part of the stick to use.	Está dito que parte da baqueta devo usar.
He told me, We appeal to you not to switch off the cameras.	Ela me disse Nós apelamos para que vocês não desliguem suas câmeras.
And I'm also being told that the drum is without snares.	E está também indicado que a caixa deve estar sem esteira.
Ask for the part of the story that's not being told.	Perguntem a parte da história que não está sendo contada.
Everything is hopeless we're always being told so by the media.	Não há esperanças ouvimos isso o tempo todo na mídia.
School children being told to chant candidates names by their teachers.	Crianças nas escolas sendo ordenadas por seus professores a cantar os nomes de candidatos.
He was later released, after being told he was mistakenly arrested.	Mais tarde ele foi libertado, após ser informado que ele havia sido preso por engano.
It's not recorded whether Aveling told Darwin to come down off his high horse.	Não há registro de se Aveling disse à Darwin para que fosse mais humilde.
HONOLULU The eurozone crisis is over, or so we are being told.	HONOLULU A crise da zona euro acabou, ou é isso que nos estão a tentar vender.
The history that's being told is more than five hundred years old.	A história que está sendo contada tem mais de quinhentos anos.
Trace any child processes forked off by the program being debugged	Acompanhar quaisquer processos filhos lançados pela aplicação a ser depurada
But here I'm being told that the piece of music is very quick.	Mas aqui está dito que esta música é muito rápida.
I was being told to accept the identity that others will give me.	Disseram para eu aceitar a identidade que outros me darão.
It becomes the tradition. And this story is being told over and over.	E esta história vem sendo contada repetidamente.
Tessio is told that Michael is aware of his betrayal and taken off to his death.	Após o batismo Tessio descobre que Michael sabia de sua traição, e é mandado para a morte.
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.	Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.
I think he's now being told ... that he can get his protein somewhere else ...	O Pai de Jane era médico e ela tinha dois irmãos, Peter e Clare.
Truth be told, we'd be better off if the West didn't exist. (via In an African Minute)	Truth be told, we d be better off if the West didn t exist. (via In an African Minute )
I told her to get off, and I drove away quickly to catch up with the truck.	Disse lhe para sair e conduzi rapidamente para apanhar o camião.
Mary told Tom to wash the smegma off his penis the next time he wanted a blowjob.	Mary disse a Tom para ele lavar o esmegma do pênis da próxima vez que quisesse um boquete.
Spring in Osaka starts off mild, but ends up being hot and humid.	A Primavera em Osaka começa leve, mas acaba por ser quente e úmido.
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.	Não importava o fato de eu ter 14 anos eles me diziam, Escreva sobre ter 14 anos .
And if you have children you base their diet on the cultural story being told.	E se você tiver crianças você baseia a dieta delas na história cultura que vem sendo contada.
In this case, of course, the roundabout with that micro decisions being made in situ by people not being told what to do.	Nesse caso, é claro, a rotatória com essas micro decisões sendo tomadas na hora por pessoas que não estão obedecendo ninguém.
Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.	Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido.
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.	Ele disse Se eu ejacular continuamente eu terei sempre esperma fresco.
Eventually, UMG backed off its claims after being challenged by the Electronic Frontier Foundation.	Eventualmente, a UMG voltou atrás nas suas queixas após ser contestada pela Electronic Frontier Foundation.
After few years one friend told him about a new town being built called Novo Horizonte.	Depois de alguns anos, um amigo falou para ele sobre uma cidade nova que estava sendo construída, Novo Horizonte.
I knew that there was a completely other story being told, and I was thinking, how are people supposed to communicate with each other when they're getting completely different messages and nobody knows what the other's being told?	Eu sabia que havia uma outra estória completamente diferente sendo contada, e pensava, como é que as pessoas podem se comunicar umas com as outras quando estão recebendo mensagens completamente diferentes e ninguém sabe o que está sendo dito do outro lado?
However, complaints emerged of users being briefly blocked from tweeting Gaza, with the trend being forced downwards and off the Trending Topics.	No entanto, surgiram queixas de usuários que foram brevemente impedidos de enviar mensagens com a hashtag Gaza, sendo o tópico forçado para uma posição inferior e então retirado dos Trending Topics.
The sneaker manufacturer told me that if they find that Pumas are being pirated, or Adidas are being pirated and their sneakers aren't being pirated, they know they've done something wrong.	Este fabricante me contou que se um fabricante descobre que Pumas ou Adidas estão sendo pirateados e os tênis de sua fabricação não, eles sabem que fizeram algo errado.
Prison guards told me they are afraid of being found guilty if they don t follow the orders.	Os guardas da prisão me disseram que têm medo de serem considerados culpados se não obedecerem às ordens.
They re being told, We re not taking people like you, or There is no more asylum, she said.	Os migrantes escutam, 'Não recebemos pessoas como você' ou 'Não estamos mais dando asilo' , contou ela.

Exibir esta página em português