Translation of "beside him" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beside - translation :

Keywords : Junto Além águas

Examples (External sources, not reviewed)

She knelt beside him.	Ela se ajoelhou ao seu lado.
In the pen beside him is Jasmine.	Dentro do curral, a seu lado está Jasmine.
She knelt beside him and asked him what his name was.	Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome.
Text beside icons	Texto ao lado dos ícones
Tom sat beside Mary.	Tom sentou se ao lado de Maria.
I'm right beside you.	Eu estou bem ao seu lado.
Tom sat beside me.	Tom sentou ao meu lado.
A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow.	Um médico se senta ao lado dele, cuja mão destra e firme pode reparar um osso, ou estancar o fluxo do sangue da vida.
The ending of the extended cuts also has Superman, with Lois standing beside him, destroying the Fortress of Solitude.	O fim da prorrogação também tem Superman,com Lois ao lado dele, destruindo a Fortaleza da Solidão.
I'm beside myself with joy.	Estou cheio de alegria.
The girl sat beside me.	A garota se sentou ao meu lado.
Can I sit beside you?	Posso sentar me junto a ti?
Can I sit beside you?	Eu posso me sentar ao seu lado?
Can I sit beside you?	Eu posso me sentar ao teu lado?
Tom sat down beside Mary.	Tom sentou se ao lado de Mary.
Tom sat down beside Mary.	Tom se sentou junto de Mary.
Tom sat down beside Mary.	Tom sentou do lado de Mary.
I ate beside my friend.	Comi ao lado de meu amigo.
My friend is beside me.	Meu amigo está do meu lado.
My friend is beside me.	Minha amiga está do meu lado.
Tom was sitting beside Mary.	Tom estava sentado ao lado de Maria.
Fadil was absolutely beside himself.	Fadil estava absolutamente fora de si.
The victim fell to the ground and asked for help to then be dragged off camera by another person beside him.	A vítima cai ao chão e pede ajuda, sendo arrastado para fora da imagem por outro que estava ao seu lado.
She sat beside me in church.	Ela se sentou ao meu lado na igreja.
She seems short beside her sister.	Ela parece baixa ao lado da irmã.
Wait beside the car for me!	Espere por mim atrás do carro!
Tom sat beside me in church.	Tom sentou se ao meu lado na igreja.
Beside the stone baptismal font large.	Ao lado da pedra grande pia batismal.
The spoon beside the fork is dirty.	A colher ao lado do garfo está suja.
He constantly took notes and whispered with the other defendants, and tried to control the erratic behaviour of Hess, who was seated beside him.	Tomava notas de forma contínua, murmurava com os outros réus e tentava controlar o comportamento instável de Hess, sentado a seu lado.
The second interview turned book was titled Tancredo talks about Getúlio , where he gave testimonials about the late president, and his own political actions beside him.	O segundo livro entrevista foi Tancredo fala de Getúlio , onde dá seu depoimento sobre o antigo presidente e a sua atuação política ao lado de Getúlio.
Now, what you also didn't see was that and you may have noticed in the pen beside him and, by the way, the camel's name is Suki.	Agora, o que vocês ainda não viram e talvez tenham visto o curral ali e por falar nisso o nome do camelo é Suki.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.	Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus.
Beside that photograph there is the information about his life.	Ao lado da foto há informações sobre suas vida.
This was a most atypical piece of headgear for an Ottoman sultan, which he probably never normally wore, but which he placed beside him when receiving visitors, especially ambassadors.	Esta tiara era a parte mais atípica da chapelaria para um sultão otomano, ele provavelmente nunca a usava normalmente, mas sempre a colocava ao seu lado quando recebia os visitantes, especialmente embaixadores.
Default Text below icons Text beside icons Icons only Text only	Omissão Texto abaixo dos ícones Texto ao lado dos ícones Apenas ícones Apenas texto
You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef.	Todos vocês deveriam ter uma na cozinha ao lado de seu Turbochef.
They already have four children beside them. You can see them.	Eles já têm quatro filhos ao seu lado. Vocês podem vê los.
Boudica exhorted her troops from her chariot, her daughters beside her.	Representa Boadiceia em sua carruagem de guerra junto com suas filhas.
Praetorian prefect Probus first gave him a place in the council and then in about 372 made him consular prefect or Governor of Liguria and Emilia, with headquarters at Milan, which was then (beside Rome) the second capital in Italy.	O prefeito pretoriano da Itália, Sexto Cláudio Petrônio Probo, primeiro deu lhe uma posição em seu conselho e, por volta de 372, fê lo prefeito consular (o governador) da Ligúria e Emília, cuja capital era Mediolano.
She'd lie beside me and say, Auntie, I wish to be well.	Ela se deitava ao meu lado e dizia, Titia, desejo ficar boa.
Moreover , several central banks perform additional tasks beside those of the Eurosystem .	Além disso , vários bancos centrais desempenham funções adicionais não relacionadas com o Eurosistema .
The new being floats in space beside the Earth, gazing at it.	O novo ser flutua no espaço ao lado da Terra, contemplando a.
Barton meets Lipnick in one scene beside an enormous, spotless swimming pool.	Barton conhece Lipnick em uma cena ao lado de uma enorme, impecável piscina.
I remember once, I sat beside Mrs. Gorbachev at a White House dinner.	Eu me lembro uma vez, eu me sentei ao lado da Sra.Gorbachev num jantar na Casa Branca.

Exibir esta página em português