Translation of "beside himself with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beside - translation :

Ao lado

Himself - translation :

Ele mesmo

With - translation :

Com

Keywords : Junto Além águas Sozinho Próprio Matou Matar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil was absolutely beside himself.	Fadil estava absolutamente fora de si.
I'm beside myself with joy.	Estou cheio de alegria.
He is known to have gone to the Horde himself and achieved success in exempting Russians from fighting beside the Tatar army in its wars with other peoples.	Relatos confirmam que ele foi pessoalmente até a Horda e conseguiu eximir os russos de combater ao lado do exército tártaro em suas guerras contra outros povos.
Text beside icons	Texto ao lado dos ícones
She knelt beside him.	Ela se ajoelhou ao seu lado.
Tom sat beside Mary.	Tom sentou se ao lado de Maria.
I'm right beside you.	Eu estou bem ao seu lado.
Tom sat beside me.	Tom sentou ao meu lado.
The girl sat beside me.	A garota se sentou ao meu lado.
Can I sit beside you?	Posso sentar me junto a ti?
Can I sit beside you?	Eu posso me sentar ao seu lado?
Can I sit beside you?	Eu posso me sentar ao teu lado?
Tom sat down beside Mary.	Tom sentou se ao lado de Mary.
Tom sat down beside Mary.	Tom se sentou junto de Mary.
Tom sat down beside Mary.	Tom sentou do lado de Mary.
I ate beside my friend.	Comi ao lado de meu amigo.
My friend is beside me.	Meu amigo está do meu lado.
My friend is beside me.	Minha amiga está do meu lado.
Tom was sitting beside Mary.	Tom estava sentado ao lado de Maria.
She sat beside me in church.	Ela se sentou ao meu lado na igreja.
She seems short beside her sister.	Ela parece baixa ao lado da irmã.
Wait beside the car for me!	Espere por mim atrás do carro!
Tom sat beside me in church.	Tom sentou se ao meu lado na igreja.
Beside the stone baptismal font large.	Ao lado da pedra grande pia batismal.
New buildings have been built beside the old site, with new urbanization and wide streets.	Os prédios foram reconstruídos nos bastidores do site antigo, com uma nova urbanização e ruas largas.
In the pen beside him is Jasmine.	Dentro do curral, a seu lado está Jasmine.
The spoon beside the fork is dirty.	A colher ao lado do garfo está suja.
He armed himself with a pistol.	Ele armou se de uma pistola.
Tom seemed very pleased with himself.	O Tom parecia muito satisfeito consigo mesmo.
He was found beside the Circular de Maputo road with gunshot wounds to his head and feet.	O comentador foi encontrado junto à estrada Circular de Maputo com ferimentos na cabeça e nos pés.
He cut himself with a knife yesterday.	Ele se cortou com uma faca ontem.
Tom cut himself with his knife yesterday.	Tom se cortou com a própria faca ontem.
Adorno goes on to distance himself from the optimism of orthodox Marxism beside the demand thus placed on thought, the question of the reality or unreality of redemption human emancipation itself hardly matters.	Adorno prossegue à distância do otimismo do marxismo ortodoxo ao lado da demanda, assim colocado no pensamento, a questão da realidade ou irrealidade da redenção (i.e.
You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout (seconds) spinbox.	Podes configurar quanto tempo é mostrado este ícone com a opção Tempo limite de indicação de arranque (segundos) .
The ending of the extended cuts also has Superman, with Lois standing beside him, destroying the Fortress of Solitude.	O fim da prorrogação também tem Superman,com Lois ao lado dele, destruindo a Fortaleza da Solidão.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.	Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus.
Beside that photograph there is the information about his life.	Ao lado da foto há informações sobre suas vida.
That person surrounds himself or herself with advisers.	aquela pessoa se cerca de conselheiros
Tom cut himself with a knife this morning.	Tom se cortou com uma faca esta manhã.
He lost hope and killed himself with poison.	Ele perdeu a esperança e se matou com veneno.
Robert allied himself with Philip I of France.	Robertou se aliou a Filipe I de França.
Guerrero then allied himself with the Big Show.	Guerrero se aliou, então, a Big Show.
Kurdish media outlets are abuzz with a photograph of a Peshmerga woman, sitting beside an automatic weapon, breastfeeding her child.	A mídia curda está em alvoroço com uma fotografia de uma mulher peshmerga (como são denominados os curdos armados), sentada ao lado de uma arma automática, amamentando seu filho.
Default Text below icons Text beside icons Icons only Text only	Omissão Texto abaixo dos ícones Texto ao lado dos ícones Apenas ícones Apenas texto
You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef.	Todos vocês deveriam ter uma na cozinha ao lado de seu Turbochef.

Exibir esta página em português