Translation of "besides the information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Besides - translation :

Information - translation :

Keywords : Além Aliás Além Disso Para Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

Besides	Além disso
Besides being one of the most active wikipedians, Hinojo is the person behind the project CatalanMuseums, offering information in English about the museums of Barcelona and Catalonia.	Hinojo, além de ser um dos mais ativos wikipedistas é o criador do projeto CatalanMuseums, que oferece informações em inglês dos diversos museus de Barcelona e da Catalunha.
KB Besides, who's next, no, OK.	KB Além disso, quem é o próximo, não, ok.
Who place other gods besides God.	Que adoram, com Deus, outra divindade.
Besides teaching English, he writes novels.	Além de ensinar inglês, ele escreve romances.
Okay, but no, this is really besides the point.	Okay, mas isso realmente não tem a ver com o assunto.
Besides being unjust, this is deeply tragic.	Além de ser injusto, isto é profundamente trágico.
Besides playing tennis, she skis very well.	Além de jogar tênis, ela esquia muito bem.
The library comprises 30,000 titles, besides music and image departments.	A biblioteca possui cerca de 30 mil volumes, além de seção de música e imagens.
But besides, my brother found this very funny.	Além disso, meu irmão achava isso muito engraçado.
Well, I'm involved in other things, besides physics.	Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física.
I appeal to you to stand besides me.	Eu peço que você fique do meu lado.
Elderly protesters were also in attendance, besides youth.	Além dos jovens, manifestantes idosos também estiveram presentes.
Besides fruit, we're going to have ice cream.	Queremos frutas e também sorvete.
Besides that, I don't know how to dance.	Além disso, eu não sei dançar.
Besides that, I don't know how to dance.	Ademais, eu não sei dançar.
Do you speak any other language besides English?	Você fala outro idioma sem ser o inglês?
Q What is the main problem of Iranian bloggers besides filtering?	P Quais é o principal problema de blogueiros iranianos além da filtragem?
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.	Três dos meus amigos, além de mim, foram autorizados para entrar no bar.
Besides the Hikone Domain, many domains ruled Omi such as Zeze.	Além do domínio de Hikone, muitos domínios controlaram Omi, tais como o domínio de Zeze.
Besides, the largest Sunni seminary, Darululoom Zahedan, is located in Zahedan.	Zahedan (زاهدان em persa) é a capital da província iraniana de Sistão Baluchistão.
Besides, the proprietor of the place was a friend of my mother s.	Além disso, o proprietário do local foi um amigo da minha mãe.
We need some more ridiculous things besides The Cabinet of Natural Curiosities.	Precisamos de coisas mais ridículas além de O Gabinete de Curiosidades Naturais.
This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth.	Esta foi a primeira descoberta da existência de lagos em qualquer corpo celeste fora da Terra.
Amplification There are other methods for amplification besides the polymerase chain reaction.	Amplificação Há outros métodos para a amplificação além da reacção em cadeia da polimerase.
In the same year besides the cataract and lungs problems, Francisco contracted angina.	Nessa década, além da catarata e dos problemas de pulmões, passou a sofrer de angina.
But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.	Mas além disso, também vejo problemas dentro da tradição Islâmica.
Human beings don't really need to drink anything besides water.	Seres humanos não precisam beber nada além de água.
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.	Além de ser um médico, ele foi um novelista muito famoso.
Besides baseball, Venezuela's most popular sports are basketball and football.	Além do beisebol, outros esportes populares no país são o basquete e o futebol.
This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube.	Esta é uma das verdadeiras obras primas em desenho de quebra cabeças depois do cubo mágico de Rubick.
And that, and more besides, would be in the palm of your hand.	E que, além disso, ficaria na palma da mão.
Besides, the share of assisted deaths in Dutch mortality is nowhere near 10 .	Além disso, a percentagem de mortes assistidas na mortalidade holandesa não está nem perto dos 10 .
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.	Ele deu à pobre mulher um pouco de pão e, além disso, uma nota de cinco dólares.
You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.	Você é a única pessoa que eu conheço fora eu que não gosta de beisebol.
A medium sized band may include besides a guitar (popularly called violão in Cape Verde) a cavaquinho (that plays the chords rhythmically), a solo instrument besides the singer s voice and some percussion.	Um agrupamento médio pode integrar para além de uma guitarra (chamada popularmente de violão em Cabo Verde) um cavaquinho (que executa os acordes ritmicamente), um instrumento solista para além da voz do cantor, e algum instrumento de percussão.
Besides the short stories, there is one novel about him Love Among the Chickens .	Além dos contos, há um romance sobre ele Amor entre as galinhas (Love Among The Chickens).
Those whom you invoke besides God are created beings like you.	Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós.
actively supported by Eurosystem Besides providing input to the work to strengthen the EU framework for cross border banks , the ECB and the Eurosystem also collect information on developments in banking groups with significant cross border activities in the EU .	Além de contribuírem para o reforço do quadro da UE para os bancos transfronteiras , o BCE e o Eurosistema procedem também à recolha de informação sobre a evolução dos grupos bancários com actividades transfronteiras significativas na UE .
And besides, some of you might be wondering, what the hell does it mean?	E além disto, alguns de vocês devem estar pensando, que diabo ele esta querendo dizer?
Tom is the only person I know besides me who likes to do that.	Tom é a única pessoa que eu conheço, além de mim, que gosta de fazer isso.
Besides modern Iran, it included portions of the Caucasus, Mesopotamia, Anatolia, and Central Asia.	Além do território do Irã moderno, a nação também incluía partes do Cáucaso, da Mesopotâmia, do subcontinente indiano e da Ásia Central.
Besides the official honours, Shackleton's Antarctic feats were greeted in Britain with great enthusiasm.	Para além das honras oficiais, os feitos de Shackleton foram saudados, no Reino Unido, com grande entusiasmo.
A Moroccan Shofar is a flat Shofar with no curves besides the main curve.	O shofar de Rosh Hashaná nos recorda do dia do Julgamento Final.
Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.	Duas questões para além da instável economia global são especialmente importantes para a cimeira do G 8.

Exibir esta página em português