Translation of "beyond comprehension" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Comprehension - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Compreensão Incompreensível Astronauta Entendimento Solitário

Examples (External sources, not reviewed)

His novel is beyond my comprehension.	Seu romance está além de minha compreensão.
And that is not something that is beyond comprehension at this point.	E isso não é algo que esteja além de nossa compreensão nesse momento.
The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.	A complexidade de construir isso dentro de um único sistema é, novamente, além de qualquer compreensão ou qualquer matemática que existe hoje.
Oral comprehension teacher	Professor de compreensão oral
Comprehension is fundamental.	A compreensão é fundamental.
What is beyond comprehension is the jeopardising of public health and putting the population at risk for economic gain... Wake up, people.	O que não se entende é quando se brinca com a saúde publica pondo em risco uma população por imperativos econômicos... acorda povo.
It's mediated by information before the comprehension.	É regulado pela informação antes da compreensão.
There is a global problem of comprehension.	Há um problema de compreensão global.
Ready comprehension requires concentration, focusing entirely on one's reading.	Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.
It was fundamental for my comprehension of the world.	Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.
The magic of the mechanisms inside each genetic structure saying exactly where that nerve cell should go the complexity of these mathematical models of how these things are indeed done are beyond human comprehension.	A mágica dos mecanismos dentro de cada estrutura genética dizendo exatamente onde aquela célula nervosa deve ir a complexidade desses modelos matemáticos, de como essas coisas são de fato feitas, estão além da compreensão humana.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.	ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão.
Reading for comprehension is the essence of the daily reading of most people.	Há várias listas de livros que ninguém pode deixar de ler.
The situation in which a text is exchanged influences the comprehension of the text.	A interação entre eles é que define a textualidade de um texto.
This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty .	Esta técnica legislativa não serve os propósitos de clareza e inteligibilidade do Tratado CE .
Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years.	Nossa ocmpreensão sobre a forma como o universo trabalha é realmente cresceu inacreditavelmente em anos recentes.
Cognitive Skills in the cognitive domain revolve around knowledge, comprehension, and critical thinking on a particular topic.	Domínio cognitivo As habilidades no domínio cognitivo tratam de conhecimento, compreensão e o pensar sobre um problema ou fato.
For example, the hypercomplex numbers of the nineteenth century had kinematic and physical motivations but challenged comprehension.	Por exemplo, os números hipercomplexos do século XIX tinham motivações físicas e cinemáticas mas o entendimento formal do assunto desafiava os pesquisadores.
The Gulf oil spill dwarfs comprehension, but we know this much it's bad. Carl Safina scrapes out the facts in this blood boiling cross examination, arguing that the consequences will stretch far beyond the Gulf and many so called solutions are making the situation worse.	O vazamento de óleo no Golfo está além da compreensão, mas sabemos que é ruim. Carl Safina mostra os fatos nesta análise que é de enfurecer. Ele argumenta que as consequências irão muito além do Golfo e muitas das chamadas soluções estão piorando a situação.
Both autistic groups performed worse than controls at complex language tasks such as figurative language, comprehension and inference.	Ambos os grupos autistas desempenharam pior do que os controles nas tarefas complexas da linguagem como a linguagem figurativa, compreensão e inferência.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.	Esta compreensão nos leva à um senso maior e mais aprofundado da beleza do que está realmente acontecendo.
She was, she wrote, enraptured by his genius, the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy .	Ele ficou, como escreveu, extasiada pelo seu talento, a grandeza do seu espírito, aquela rapidez de compreensão, e aquela encantadora simpatia .
Neurolinguistics is the study of the neural mechanisms in the human brain that control the comprehension, production, and acquisition of language.	Ocupa se com o estudo dos mecanismos do cérebro humano que suportam a compreensão, produção e conhecimento abstrato da língua, seja ela falada, escrita, ou assinalada.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
They lie beyond the visible.	Elas estão além do visível.
The Egyptian Struggle and Beyond	A luta egípcia e para lá dela
The problem extends beyond Bosnia.	O problema estende se para além da Bósnia.
I m beyond words right now.	I m beyond words right now.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
I've never been beyond Okayama.	Nunca fui para mais longe do que Okayama.
That goes beyond a joke.	Aquilo é mais que uma piada.
2 Superstring Theory and Beyond .	2 Superstring theory and beyond, ISBN 0 521 63304 4.
Excerpts of the show were also shown as part of the Beyond Television produced Beyond Tomorrow .	Trechos do show também foram mostrados como parte da Beyond Television produzido Beyond Tomorrow.
It's been successful beyond our dreams.	O sucesso superou nossos sonhos.

Exibir esta página em português