Translation of "beyond the purview" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

The force on the left is never coming under the purview of the International Criminal Court.	A força na esquerda nunca vem sob escrutínio da Corte Penal Internacional.
After all, much of what makes a house a habitat lies outside of his department s purview.	Afinal, muito daquilo que faz da casa num habitat reside fora do âmbito das suas competências.
Burmese language social media sites, which thrive out of the purview of international media watchdogs, are littered with hate speech.	Sites de midia social em birmanêsl, que prosperam fora do alcance dos cães de guarda da mídia internacional, estão repletas de discurso de ódio.
The development of smarter control algorithms, microprocessor design, and analysis of environmental systems also come within the purview of systems engineering.	O desenvolvimento de algoritmos de controle mais inteligentes , o design de microprocessadores e a análise de sistemas ambientais também estão contidos no escopo da Engenharia de Sistemas.
No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee .	Não OBSERVAÇÕES A proposta substitui dois comités actualmente existentes por dois novos comités , e coloca um outro no âmbito de competências de um comité existente .
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
The Department of Culture had a broad purview, overseeing cultural and demographic research, the construction of parks and playgrounds, and a considerable publishing wing.	O âmbito de aplicação do recém criado Departamento de Cultura foi bastante amplo a investigação cultural e demográfica, como construção de parques e recriações, além de importantes publicações culturais.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
They lie beyond the visible.	Elas estão além do visível.
The Egyptian Struggle and Beyond	A luta egípcia e para lá dela
The problem extends beyond Bosnia.	O problema estende se para além da Bósnia.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
Excerpts of the show were also shown as part of the Beyond Television produced Beyond Tomorrow .	Trechos do show também foram mostrados como parte da Beyond Television produzido Beyond Tomorrow.
The Red Baron Beyond the Legend .	The Red Baron Beyond the Legend .
Beyond the Horizons The Lockheed Story .	Beyond the Horizons The Lockheed Story .
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
The scenery is beautiful beyond description.	A paisagem é de uma beleza indescritível.
The scenery was beautiful beyond description.	O cenário era indescritivelmente belo.
The body was burned beyond recognition.	O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento.
Beyond that, the etymology is uncertain.	Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta.
The Other Mary Shelley Beyond Frankenstein .	The Other Mary Shelley Beyond Frankenstein .
While administratively a part of the French armed forces, and therefore under the purview of the Ministry of Defence, the Gendarmerie is operationally attached to the Ministry of the Interior.	Embora administrativamente as forças armadas francesas estejam sob o comando do Ministério da Defesa, a Gendarmeria é operacionalmente ligada ao Ministério do Interior.
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale.	A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva.
Superman Beyond , a one shot comic set in the same universe as Batman Beyond , was released in 2011.	Superman Beyond , série cômica one shot no mesmo universo, assim como Batman Beyond , foi lançado em 2011.
Military The Sri Lanka Armed Forces, comprising the Sri Lanka Army, the Sri Lanka Navy, and the Sri Lanka Air Force, come under the purview of the Ministry of Defence (MoD).	Futebol O futebol no Sri Lanka ocorre por meio do Campeonato Cingalês de Futebol, chamado no país de Champions League.
So we're beyond the 12 second steps.	Estamos além dos passos dos 12 segundos.
So it's to look beyond the surface.	Portanto é olhar além da superfície.
We need to see beyond the surface.	Precisamos ver além da superfície.
The beauty of the scene was beyond description.	A beleza da cena não podia ser descrita.
And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored.	E então logo atrás normalmente há uma pequena corrente ali logo atrás, eles viam as crianças tendo acompanhamento.
For the next several decades, Libya was under the purview of the Ummayad Caliph of Damascus until the Abbasids overthrew the Ummayads in 750, and Libya came under the rule of Baghdad.	Em julho de 1971, o Marrocos rompeu relações diplomáticas com a Líbia, depois que o Rei Hassan suspeitou do apoio do Regime Líbio a uma tentativa de golpe contra o trono.
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.	Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
I m beyond words right now.	I m beyond words right now.
I've never been beyond Okayama.	Nunca fui para mais longe do que Okayama.
That goes beyond a joke.	Aquilo é mais que uma piada.
2 Superstring Theory and Beyond .	2 Superstring theory and beyond, ISBN 0 521 63304 4.

Exibir esta página em português