Translation of "beyond the headlines" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Manchetes Cabeçalhos Títulos Parangonas Manchete

Examples (External sources, not reviewed)

Debates in social media, however, have pushed beyond the familiar headlines in English language news.	No entanto, debates nas mídias sociais foram além das peculiares manchetes de notícias no idioma inglês.
He moved with the headlines.	Ele se mudava com as manchetes.
Sami's death made headlines.	A morte de Sami virou manchete.
The incident also made CCTV headlines.	O incidente também foi notícia principal na CCTV.
The controversy made headlines at the time.	A controvérsia foi muito discutida na época.
Seven newspapers, same headlines! pic.twitter.com LGN5D9EaGU	ozlemmisler sete jornais, mesmas manchetes! pic.twitter.com LGN5D9EaGU
Some examples of these headlines read	Alguns exemplos dessas manchetes são
And you can just look at the headlines.	E vocês podem ver isso nas notícias.
I told you this story because you must understand that there is a world that goes well beyond the headlines of the newspapers, including the personal relationship that you have with friends and family.	Lhes contei esta estória porque vocês precisam entender que existe um mundo que vai muito além das manchetes de jornal, incluindo as relações pessoais que vocês têm com amigos e familiares.
So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines.	Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes.
Headlines for the new currency in Luxembourg on ? day .	Títulos dos jornais luxemburgueses no Dia Euros .
Lebanon grabs the international headlines again, with another assassination.	O Líbano captura as manchetes internacionais novamente , com mais um assassinato.
And it works look at these headlines.	E funciona. Vejam essas manchetes.
They end up making headlines on national news.	Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais.
When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling.	Quando as manchetes apareceram, o que aconteceu foi que os comerciantes começaram a me ligar.
Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.	Vermes não conseguem alcançar as manchetes.
Here are some headlines about what's happening in Egypt.	Aqui estão algumas notícias sobre o que está acontecendo no Egito. .
Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines.	As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes.
How many bullet points or headlines does Steve Jobs use?	Quantos marcadores ou títulos Steve Jobs usa?
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
The headlines of tomorrow's newspapers would read The Kuwaiti Tsunami or The Kuwaiti Katrina	Em consonância com a tradição de intitular furacões com nomes de fêmeas, Kuwaitism chama o furacão de Sibeecha, enquanto Mark a chama de Kuwaitina, seguindo a dica de Susheeh.
The service had been used by many Iranian protesters to make news headlines.	O serviço foi usado por vários manifestantes iranianos para gerar manchetes de notícias.
I then go to a news site, look for some headlines.	Depois eu vou para o site de notícias procurando manchetes,
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.	Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção.
Now, you may have noticed more and more headlines like these.	Agora você deve ter notado manchetes mais e mais como estas.
Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog.	Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.	Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
The Middle East Question has grabbed the international headlines for more than half a century.	A questão do Oriente Médio tem tomado manchetes internacionais por mais de meio século.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
Recent headlines announced the death of the last pediatrician in Aleppo, the last cardiologist in Hama.	Manchetes recentes anunciaram a morte do último médico pediátrico em Aleppo, o último cardiologista em Hama.
The site's purpose was to satirize newspaper Folha de São Paulo the biggest in Brazil. It posted mocking montages of the newspaper, fake and ironic headlines, and set up a generator of headlines using the Folha layout .	O objetivo do site era o de satirizar, brincar com o jornal Folha de São Paulo, e para isso abusava de fotomontagens, de manchetes de jornal falsas e irônicas e até de um gerador de manchetes com o layout da Folha de São Paulo .
These are headlines about what's been going on with women in the next few years.	Essas são manchetes sobre o que tem acontecido com as mulheres nos últimos anos.
And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines.	E entende se melhor através do exemplo, como a ciência dessas manchetes malucas, excêntricas no jornal.
Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers.	Manchetes sobre casos de corrupção envolvendo milhões de dólares geralmente bailam nas primeiras páginas dos jornais iranianos.
From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war.	Pelas manchetes de grandes jornais parece que o Irã e Israel estão à beira da guerra.
That's the study we did, and here are some of the headlines that came out afterwards.	Esse foi o estudo que fizemos, e eis aqui algumas das manchetes que surgiram depois.
Two inch headlines called her a tart, a conspirator, and a home wrecker.	Neste meio tempo, sua mãe recebera um bilhete exigindo resgate pela filha.
They lie beyond the visible.	Elas estão além do visível.
The Egyptian Struggle and Beyond	A luta egípcia e para lá dela
The problem extends beyond Bosnia.	O problema estende se para além da Bósnia.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.

Exibir esta página em português