Translation of "beyond the window" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Além

Beyond the window - translation :

Além da janela

Window - translation :

Janela

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Janela Montra Janelas Vidro Aberta

Examples (External sources, not reviewed)

Antiretroviral therapy during the window period can delay the formation of antibodies and extend the window period beyond 12 months.	A terapia anti retroviral durante o período de janela pode atrasar a formação de anticorpos e estender este período para além de 12 meses.
I look out the window, and I realize that every single time we stop and I look out that window, framed in that window, wherever we are, I am observing more life than there is in the rest of the known universe beyond the planet Earth.	Olho para fora pela janela e percebo que toda vez que paramos e olho para fora daquela janela, enquadrado naquela janela, onde quer que estejamos, estou observando mais vida do que há no resto do universo conhecido além do planeta Terra.
I look out the window, and I realize that every single time we stop and I look out that window, framed in that window, wherever we are, I am observing more life than there is in the rest of the known universe beyond the planet Earth.	Olho pela janela e apercebo me de que, cada vez que paramos e olho pela janela, enquadrada naquela janela, onde quer que estejamos, estou a observar mais vida do que aquela que existe no resto do Universo conhecido para além do planeta Terra.
Steps that go beyond strong, economic cooperation of which, I, incidentally, am greatly in favour and that go beyond window dressing and the endless symbolism that is meant to be taken as policy.	Passos que vão para além de uma forte cooperação económica da qual eu sou, aliás, firme defensor , para além da fachada e do eterno simbolismo que se pretende fazer passar por política.
Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window.	Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela.
Window New Window	Janela Nova Janela
Next window Switches to the next window.	Janela seguinte Muda para a janela seguinte.
Previous window Switches to the previous window.	Janela anterior Muda para a janela anterior.
For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application many applications do not provide useful window roles though.	Para seleccionar uma janela específica numa aplicação, tanto a classe da janela como o seu papel deverão ser seleccionados. A classe da janela irá determinar a aplicação e o papel da janela da aplicação. Muitas das aplicações não fornecem papéis úteis para as janelas, todavia.
The program lets users change features on the main window, playlist window, and equalizer window.	O programa permite aos usuários mudar características na janela principal, a janela de lista de reprodução, e da janela do equalizador.
Window Title (Font used in the window title)	Título da Janela (O tipo de letra usado nos títulos das janelas)
Window title Font used in the window title	Título da janela O tipo de letra usado nos títulos das janelas
WId of the window for special window settings.	O WId da janela, para a configuração especial da mesma.
Hide the main window while displaying the progress window	Esconder a janela principal ao mostrar a janela de evolução
Beyond even the concept of beyond.	Eu prefiro esta imagem, este flutuar no oceano do ser...
Window text on Window Background	Texto da Janela no Fundo da Janelacolor kcm preview
The window!	A traineira chamase Damian.
Lunch is a double window, window here and a window here.	O almoço é uma dupla janela janela, aqui e uma janela aqui.
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.	Seleccione a decoração da janela. Esta é a aparência e comportamento quer do contorno da janela quer da sua 'pega'.
And what we're seeing is that R D I Y has moved beyond just window farms and LEDs into solar panels and aquaponic systems.	E o que estamos vendo é que R D I Y foi além das fazendas de janela e os LED para painéis solares e sistemas aquapônicos.
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.	Para lá dos estereótipos, para lá dos julgamentos apressados, para lá dos véus.
The main window purpose is to be... well... the main window.	O objectivo da janela principal é mesmo esse o ponto principal da aplicação.
The Lightweight Window Manager. A non configurable, bare window manager	O Lightweight Window Manager. Um gestor de janelas não configurável e básicoName
Didn't I hear the window? What window? asked Mrs. Hall.	Eu não ouvi a janela? O que janela? , Perguntou a Sra. Hall.
Opens another main window. This window initially contains unnamed calendar. You can use the new window to	Abre outra janela principal. Esta janela contém inicialmente um calendário sem nome. Você poderá usar a nova janela para
And what we're seeing is that R amp D I Y has moved beyond just window farms and LEDs into solar panels and aquaponic systems.	E o que estamos a ver é que I amp D V M evoluiu de simples quintas de janela e lâmpadas LED para painéis solares e sistemas aquapónicos.
Lowers the window	Oculta a janela
Resizes the window.	Alt Esquerdo
Raises the window.	Alt Direito
Maximises the window	Maximiza a janela
Open the window.	Abre a janela.
Open the window.	Abra a janela.
Close the window.	Feche a janela.
Close the window.	Fechem a janela.
Close the window.	Fecha a janela.
Shut the window.	Feche a janela.
Shut the window.	Fechem a janela.
The window opened.	A janela abriu se.
The Render Window	A Janela de Desenho
The render window	A janela de desenho
The Image Window	A Janela de Imagens
The Browser Window	A Janela de Navegação
The Preview Window	A Janela de Antevisão
The Player Window	A Janela do Leitor
The Equalizer Window	A Janela do Equalizador

Exibir esta página em português