Translation of "bilge well" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bilge! | Tretas! |
| Spawned in bilge water. | Gerado em água de esgoto. rindo...Timothy. |
| We've started the bilge pump. | Já ligamos as bombas. |
| You old bilge rat. What? | Seu rato velho do porão! |
| Don't stand there, you bilge rats! | Não fiquem aí parados, seus ratos do porão! |
| Man the Long Tom, you bilge rats! | Ouçam, ratos do porão! |
| the bilge water is not mixed with oil cargo residues | as águas não estão misturadas com resíduos da carga de hidrocarbonetos, |
| Your fulminations, milords and gentlemen... are full of bilge and blather. | Esta acusação, Lordes e cavaleiros, é um disparate. |
| Rather a neat hole and squirting blood like a bilge pump. | O sangue sai a jorros, como uma bomba de redução. |
| the bilge water does not originate from cargo pump room bilges | as águas não provêm dos porões das casas das bombas de carga, |
| Bilge water? Oh, lay off, Caviar. Peaches has gotta have her cream. | Deixame em paz Caviar, a Peaches tem de se alimentar. |
| You got her all mixed up, filling her with a lot of bilge! | Deixoua totalmente confusa, enchendolhe a cabeça de balelas! |
| A man's blood would have to be full of bilge water to be with you for the weeks to come and keep his distance. | Um sangue de um homem teria que ser fraquissimo se tiver que estar contigo semanas sem te poder tocar! |
| The maritime environment is also being contaminated by practices indifferent to the law and environmental welfare, such as emptying bilge water into the open sea. | O ambiente marinho é também poluído por práticas contrárias ao direito e à protecção do ambiente, como o despejo de águas de porão no mar. |
| Vessels must be designed and constructed so as not to cause contamination of the products with bilge water, sewage, smoke, fuel, oil, grease or other objectionable substances. | Os navios devem ser concebidos e construídos de forma a não provocar a contaminação dos produtos com águas residuais do fundo do porão, resíduos de esgotos, fumos, combustível, óleo, lubrificantes ou outras substâncias nocivas. |
| Since a ship of this size would leak a considerable amount of water through the hull, the Archimedes' screw was purportedly developed in order to remove the bilge water. | Uma vez que um navio desse tamanho deixaria passar uma quantidade considerável de água através do casco, o parafuso de Arquimedes foi supostamente inventado para remover água da sentina. |
| The provisions of subparagraph (2)(a) of this regulation shall not apply to the discharge of processed bilge water from machinery spaces, provided that all of the following conditions are satisfied | As disposições do ponto 2.a) não se aplicam à descarga de águas de porão tratadas provenientes de espaços de máquinas desde que sejam satisfeitas todas as seguintes condições |
| If we now add to this proposal the problems relating to other types of dumping, to pollution from chemical dumping or from the cleaning out of bilge, we will eventually paralyse the initiative. | Se introduzirmos nesta proposta os problemas causados por outros tipos de derrames, problemas associados à poluição causada por derrames de produtos químicos e pela limpeza de esgotos de porão, acabaremos por bloquear esta iniciativa. |
| Well, well, well, well! | Va, va. |
| Well. Well, well, well. | Bem, bem, bem. |
| When in use, the parts of vessels or containers set aside for the storage of fishery products must be kept clean and maintained in good repair and condition. In particular, they must not be contaminated by fuel or bilge water. | Aquando da sua utilização, as partes dos navios ou os contentores reservados à armazenagem dos produtos da pesca devem ser conservados limpos e mantidos em bom estado de conservação, não podendo em especial ser contaminados pelo carburante ou pelas águas residuais do fundo do porão. |
| Well, well, well. | Então? |
| Well, well, well. | Olha, olha. |
| Well, well, well... | California? |
| Well, well, well. | Já te vi nalgum lugar? Que se passa? |
| Well, well, well! | Bem, bem, bem! |
| Well, well, well. | Ora, ora. Boas notícias? |
| Well, well, well! | Ena, ena! |
| Well, well, well! | Óptimo! Talvez eu possa ajudálo! |
| Well, well, well. | Ora esta! |
| Well... well... well... | Bem, eu vejote logo. Bem... bem... bem... |
| Well, well, well! | Ora, ora... |
| Well, well, well done. | Bem, bem, bem feito. |
| Well, well, well, well, come on, good.. good! | Bem, bem, bem, vamos lá, bom... bom! |
| In view of the weak actions on the part of governments which sign treaties which they subsequently do not respect, these ships unload oil from the bilge, dirty water from the hold and anything else which is no longer necessary required for transport. | Faltam ainda instrumentos suficientes para contro lar os cada vez mais graves problemas dos centros urbanos, que se vêem confrontados com o aumento de emissões poluentes, com fluxos imigratórios, crise habitacional e todo o tipo de dificuldades sociais e, simultaneamente, desenvolver as regiões periféricas que, devido à emigração, às condições climatéricas, às más comunicações, bem como à falta de infraestruturas tecnológicas, se encontram numa situação de desvantagem. |
| Well, well, well. That's better. | Ora, ora, ora... |
| Well, well, well! Houseguests, eh? | Temos visitas, é? |
| Well, well, well, hello there. | Olá, minha senhora! |
| Well, well... | Bem, bem... |
| Well, well. | Bem, bem. |
| Well, well | Bem, bem. |
| well, well? | Vá lá. |
| Well, well! | Eu podia tomar 3. Vá, vá! |
| well, well. | Ora, ora! |
| Well? Well... | Então? |
Related searches : Bilge Pump - Bilge Water - Bilge Keel - Bilge Area - Round Bilge - Bilge System - Bilge Oil - Well Well Well - Well Well - Well As Well - Respond Well - Faring Well
