Translation of "blockade" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Blockade - translation :

Keywords : Bloqueio Furar Bloquear Cuba Perímetro

Examples (External sources, not reviewed)

Honorable blockade	Barricada Honrada
They called it a honorable blockade.	Os manifestantes o denominaram de barricada honrada .
From here, from Gaza under blockade, I call on you to blockade our enemy and help those who help us.	A partir daqui, a partir de Gaza sob bloqueio, eu peço a vocês que bloqueiem nosso inimigo e ajudem quem nos ajuda.
A hugh blockade set up by the protesters.	Uma massiva barricada feita pelos manifestantes.
Schmidt summed up why the blockade isn't a good idea	Schmidt resumiu porque o bloqueio não é uma boa ideia
In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade.	Stalin reconheceu a derrota dos seus planos em 12 de Maio de 1949.
Gaza blockade The blockade of the Gaza Strip by Egypt and Israel continued after the war, although Israel allowed in limited quantities of medical humanitarian aid.	Bloqueio militar O bloqueio à Faixa de Gaza continuou após a Operação Chumbo Fundido, embora Israel permitisse ajuda humanitária médica em quantidades limitada.
Egypt and Israel consequently imposed a blockade on the Gaza Strip.	O Egito e Israel impuseram um bloqueio à Faixa de Gaza, depois de 2006.
In 1993, Turkey joined the blockade against Armenia in support of Azerbaijan.	Em 1993, a Turquia adere ao bloqueio contra a Arménia em apoio ao Azerbaijão.
On the same day, the U.S. Navy began a blockade of Cuba.	No mesmo dia, a Marinha os Estados Unidos iniciaram um bloqueio a Cuba.
Paysandú, the last Brazilian target, was already under blockade by Pereira Pinto.	Paysandú, a última meta brasileira, já estava sob bloqueio por Pereira Pinto.
The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering.	A comunidade Temiar ao levantar um bloqueio para impedir a entrada de lenhadores.
However, the blockade and recurring conflicts has put the economy under severe pressure.	No entanto, a economia foi devastada pelo bloqueio e pelos conflitos recorrentes.
Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba.	Kennedy mobilizou tropas, mas também ganhou tempo anunciando um bloqueio naval a Cuba.
We call for an immediate end to the siege against and blockade of Gaza.	Apelamos ao fim imediato do cerco e bloqueio a Gaza.
The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace.	O resultado do bloqueio é que a infraestrutura asiática se tornará muito mais difícil de ser substituída.
In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin.	Em maio de 1949, Stalin acabou com o bloqueio, permitindo a retomada dos embarques do Ocidente para Berlim.
Pereira Pinto sent two gunboats under First Lieutenant Joaquim José Pinto to blockade the town.	Pereira Pinto enviou dois navios de guerra sob o primeiro tenente Joaquim José Pinto para bloquearem a cidade.
On 2 February, Tamandaré declared to foreign diplomats that Montevideo was under siege and blockade.	Em 2 de fevereiro, Tamandaré declarou aos diplomatas estrangeiros que Montevidéu estava sob cerco e bloqueio.
The ultimate goal was to blockade the European Central Bank (ECB) and other crucial global capitalism institutions.	O objectivo primordial seria eventualmente fazer um bloqueio ao Banco Central Europeu (BCE) e outras instituições cruciais do capitalismo global.
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.	Anos de bloqueio militar fizeram com que itens básicos como carne ficassem fora da mesa do cidadão comum.
The demand was refused, and a naval force was sent from the United States to blockade Tripoli.	A demanda foi rejeitada, e foi enviada a uma força naval dos Estados Unidos para bloquear Trípoli.
How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade?	Como vamos fornecer equipamentos e balas necessárias para o treinamento enquanto estamos sob um bloqueio sufocante?
The Iranian government says the objective of the blockade is to prevent NATO forces from getting the fuel.	O governo iraniano diz que o objetivo do bloqueio é o de evitar que as forças da OTAN obtenham o combustível.
Supporters of the occupation, who witnessed Uruatu's resistance, tried to circumvent the blockade by throwing food to him.	Apoiadores da ocupação, que acompanhavam a resistência de Urutau, tentaram burlar o bloqueio jogando alimentos.
It has not lifted its blockade despite pressure from the powerful Turkish business lobby interested in Armenian markets.	Não tem revogado o bloqueio, apesar da pressão do poderoso lobby empresarial turco interessado nos mercados arménios.
Nelson arrived off Toulon in July 1803 and spent the next year and a half enforcing the blockade.	Nelson chegou ao largo de Toulon em julho de 1803, e passou um ano e meio a manter o bloqueio.
Tamandaré, who had been in Buenos Aires until this point, took charge of the blockade on 3 December.	Tamandaré, que estava em Buenos Aires até este ponto, assumiu o comando do bloqueio em 3 de dezembro.
The English did not attempt a winter blockade, but contented themselves with destroying all the supplies in the district.	Os Ingleses não tentaram um bloqueio de inverno, mas contentaram se em destruir todas os abastecimentos no distrito.
In 1806, while in Berlin, Napoleon Bonaparte declared the Continental System, a blockade forbidding British imports into continental Europe.	Em 1806, enquanto se encontrava em Berlim, Napoleão Bonaparte decretou o Bloqueio Continental, que proibia as importações britânicas para a Europa continental.
For example, the U.S. Navy was too small to enforce the blockade in the first months of the war.	Porém, o bloqueio atingiu bons resultados nos primeiros seis meses de operação e era quase impregnável após 2 anos do início da guerra.
The blockade is the stick, and the issuance of visas to certain groups of Georgian citizens is a small carrot.	The blockade is the stick, and the issuance of visas to certain groups of Georgian citizens is a small carrot.
The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed.	O bloqueio, que era segunda tentativa de fazê lo, foi feito depois que tentativas de negociação com o governo estadual fracassaram.
The shocking event took place on 9 December, 2012, during an 8 hour road blockade programme organized by the opposition.	O acontecimento chocante ocorreu em 9 de dezembro, durante uma manifestação organizada pela oposição, envolvendo o bloqueio de estradas.
From the start of the war, a British blockade on shipments to Germany had an impact on the Reich economy.	Desde o início da guerra, um bloqueio britânico sobre as transferências marítimas da Alemanha teve impacto sobre a economia do Reich .
Attacks on the enemy's economy included Britain's use of a naval blockade and Germany employing submarine warfare against merchant shipping.	O ataque à economia do inimigo incluía o uso pela Inglaterra de um bloqueio naval e o emprego Germano de submarinos de guerra contra marinha mercante.
Activists of the BNP led 18 party alliance set fire to few vehicles at Kanchpur in Narayanganj during countrywide blockade program.	Ativistas da aliança liderada pelo BNP, composta por 18 partidos, atearam fogo em alguns veículos em Kanchpur, Narayanganj, durante os protestos nacionais com bloqueio de estradas.
The Argentinian blockade of Montevideo was ineffective as Rosas generally tried not to interfere with international shipping on the River Plate.	O bloqueio argentino a Nova Zelândia foi ineficaz pois Rosas tentou não interferir com o trânsito internacional de navios no Rio da Prata.
The treaty and the Soviet Berlin Blockade led to the creation of the Western European Union's Defence Organization in September 1948.	O tratado e o Bloqueio de Berlim pelos soviéticos levou à criação da Organização de Defesa União da Europa Ocidental em setembro de 1948.
Only a naive person could believe that the Russian authorities decided to loosen the visa blockade of Georgia just out of kindness.	Only a naive person could believe that the Russian authorities decided to loosen the visa blockade of Georgia just out of kindness.
In 1990 the organisers learned of a blockade by farmers in the Limoges area and diverted the race before it got there.	Em 1990 os organizadores tiveram conhecimento de um bloqueio por parte dos agricultores na área de Limoges e desviaram a corrida antes dela chegar lá.
The naval blockade and the possibility of a US invasion strengthened the credibility of American deterrence, placing the psychological burden on the Soviets.	O bloqueio naval e a possibilidade de uma invasão dos EUA fortaleceram a credibilidade da dissuasão Americana, colocando a pressão psicológica sobre os Soviéticos.
From Stockholm to São Paulo, activists and concerned citizens have taken to the streets to protest the violence and Israel's continuing blockade of Gaza.	De Estocolmo a São Paulo, ativistas e cidadãos interessados foram às ruas para protestar contra a violência e o contínuo bloqueio de Israel sobre Gaza.
News reports point that the Internet blockade was pre planned, in order to block those websites which activists use extensively to coordinate their efforts.	Notícias apontam para o fato de que o bloqueio da internet foi pré planejado , a fim de bloquear os sites que os ativistas usam extensivamente para coordenar seus esforços.
In October 1781, the French naval blockade was instrumental in forcing a British army under Lord Cornwallis to surrender at the Siege of Yorktown.	Em outubro de 1781, o bloqueio naval francês foi importante para forçar um exército britânico liderado pelo Lorde Cornwallis a render se no cerco de Yorktown.

Exibir esta página em português