Translation of "blood veins" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Blood - translation :

Keywords : Análises Sangue Amostra Arterial Frio Veias Varizes Artérias Corre Veneno

Examples (External sources, not reviewed)

The blood throbs in my veins.	O sangue pulsa em minhas veias.
The blood throbs in my veins.	O sangue vibra em minhas veias.
The blood froze in his veins.	O sangue congelou nas veias dele.
Layla didn't have blood in her veins. She had ice.	Layla não tinha sangue, mas gelo, nas veias.
Pulmonary veins The pulmonary veins are a set of veins that deliver oxygenated blood from the lungs to the heart.	Função As veias servem para transportar os produtos nocivos, derivados do metabolismo tissular de volta ao coração.
The pulmonary veins carry relatively oxygenated blood from the lungs to the heart.	Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias.
In these cases, the smooth muscles surrounding the veins become slack and the veins fill with the majority of the blood in the body, keeping blood away from the brain and causing unconsciousness.	A parede da veia possui uma camada de músculos lisos, porém esta camada é fina e as veias são vasos frágeis, com válvulas frágeis.
The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth.	As veias por onde transita o sangue em nossas mãos ecoam o curso das águas que correm pela Terra.
You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.	Vocês podem ver o atrio e os ventrículos como o sangue corre por nossas artérias e veias.
Are Georgians some monsters, don't they have the same blood running in their veins as anyone else?	Os georgianos são monstros ou não tem o mesmo sangue correndo nas veias como todo mundo?
The deoxygenated blood from the body then flows through the posterior cardinal veins and enters the posterior cardinal sinuses.	O sangue desoxigenado do corpo, então, flui através das veias cardinais posteriores e entra na cavidade posterior cardeal.
In pulmonary circulation the pulmonary veins return oxygenated blood from the lungs to the left atrium, which empties into the left ventricle, completing the cycle of blood circulation.	Na circulação pulmonar as veias pulmonares trazem o sangue oxigenado dos pulmões para a aurícula esquerda, que desemboca no ventrículo esquerdo, completando o ciclo da circulação sanguínea.
The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart.	Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda.
The first chamber is the sinus venosus, which collects deoxygenated blood, from the body, through the hepatic and cardinal veins.	A primeira cavidade é o seio venoso, que coleta sangue não oxigenado do corpo através das veias hepática e cardinal.
These veins can be used for cannularisation or venipuncture, although the cubital fossa is a preferred site for getting blood.	Estas veias são muitas vezes usadas para a canularização ou venipunctura, embora a fossa cubital seja o lugar preferido para a extração de sangue.
Accordingly, when the heart chambers are relaxed (diastole), blood will flow into the atria from the higher pressure of the veins.	Além disso, ela se funde com o revestimento interno (endotélio) dos vasos sanguíneos que absorve e cobre as válvulas cardíacas.
They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins.	Eles constituem as veias do ecosistema. e são quase sempre veias vazias.
After the tissues have been perfused, the capillaries then join and widen to become venules, which in turn widen and converge to become veins, which then return blood back to the heart through the great veins.	Após o tecido ter sido perfundido, os capilares se unem e se espessam até formarem vênulas, que continuam se unindo e se espessando até formarem as veias, que levam o sangue de volta ao coração.
The small veins that connect the dura mater and the arachnoid are torn, usually during an accident, and blood leaks into this area.	As pequenas veias que conectam o dura máter e a aracnoide são lesionadas, normalmente durante um acidente, e o sangue pode vazar dentro desta área.
Your veins contain water.	Suas veias contêm água.
Your veins contain water.	As tuas veias contêm água.
In medieval times, it was recognized that arteries carried a fluid, called spiritual blood or vital spirits , considered to be different from the contents of the veins.	Nos tempos medievais, já se sabia que as artérias carregavam um fluido, chamado de sangue espiritual ou espíritos vitais , considerados diferentes do conteúdo das veias.
The protection that his mother gave Harry with her sacrifice tethers Harry to life, as long as his blood and her sacrifice run in the veins of Voldemort.	Harry também é perseguido por visões de Voldemort, que fazem parte da ligação criada entre os dois após o sacrifício da mãe de Harry.
I'm going to cut some veins, arteries.	Eu vou cortar algumas veias, artérias.
You have water running through your veins.	Você tem água correndo pelas suas veias.
His biographer Henrik Jæger famously wrote in 1888 that Ibsen did not have a drop of Norwegian blood in his veins, stating that the ancestral Ibsen was a Dane .	Seu biógrafo Henrik Jæger escreveu, em 1888, que Ibsen não tinha uma gota de sangue norueguês em suas veias, afirmando que o ancestral Ibsen era um dinamarquês .
The Thebesian veins within the myocardium of the heart are valveless veins that drain directly into the chambers of the heart.	Um sistema porta venoso é uma série de veias ou vénulas que se conectam diretamente a dois leitos capilares.
Extending the work of Vesalius into experiments on still living bodies (of both humans and animals), William Harvey and other natural philosophers investigated the roles of blood, veins and arteries.	Vários filósofos naturalistas, entre os quais William Harvey, prosseguiram o trabalho iniciado por Vesalius, investigando as funções do sangue, veias e artérias, recorrendo também a experiências em organismos vivos tanto animais como humanos.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.	Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.
While humans, as well as other vertebrates, have a closed cardiovascular system (meaning that the blood never leaves the network of arteries, veins and capillaries), some invertebrate groups have an open cardiovascular system.	Enquanto humanos, assim como outros vertebrados, apresentam sistemas cardiovasculares fechados (o que significa que o sangue nunca deixa a rede de artérias, veias e capilares, em situações fisiológicas), alguns grupos de invertebrados têm um sistema cardiovascular aberto.
Dyes have also been used to darken the veins of turquoise.	A turquesa que se desvanece na cor é também inferior.
Now rise, foam and seethe, and thud on through our veins!	Espuma, ferve, e lateja pelas nossas veias!
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders	diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
Blood flows through blood vessels.	O sangue flui através de vasos sanguíneos.
Inflammation of the brain (encephalitis) or its blood vessels (cerebral vasculitis), as well as the formation of blood clots in the veins (cerebral venous thrombosis), may all lead to weakness, loss of sensation, or abnormal movement or function of the part of the body supplied by the affected area of the brain.	A inflamação do cérebro (encefalite) ou seus vasos sanguíneos (vasculite cerebral), bem como a formação de coágulos sanguíneos nas veias (venosa cerebral trombose), podem levar a fraqueza, perda de sensibilidade ou movimento anormal ou função da parte do corpo fornecidos pela área afetada do cérebro.
The Greeks considered immortality as the distinctive characteristic of their gods this immortality, as well as unfading youth, was insured by the constant use of nectar and ambrosia, by which the divine blood was renewed in their veins.	Os gregos consideravam a imortalidade que era assegurada pela alimentação constante de ambrosia e pela ingestão de néctar como a característica distintiva dos deuses.
The left atrium receives the oxygenated blood from the left and right pulmonary veins, which it pumps to the left ventricle for pumping out through the aorta for systemic circulation.The atria do not have valves at their inlets.	Aurícula esquerda A aurícula esquerda recebe o sangue arterial, rico em oxigénio, proveniente das veias pulmonares e envia o, através da valva mitral (ou bicúspide), para o ventrículo esquerdo.
Blood loss Blood contains iron within red blood cells, so blood loss leads to a loss of iron.	Hematúria Perda de sangue na urina.
The ABO blood group system is the most important blood type system (or blood group system) in human blood transfusion.	O Sistema ABO foi o primeiro dos grupos sanguíneos descobertos (1900, 1901) no início do século XX em 1900, pelo cientista austríaco Karl Landsteiner.
Thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the	Foram referidos acontecimentos trombóticos (coagulação sanguínea) nos vasos sanguíneos, tais
The deep veins of the calf are the most common sites of actual thrombi.	A causa mais comum e evitável de morte em pacientes hospitalizados é o tromboembolismo pulmonar.
(Blood.)	(Sangue.)
This increases the blood volume and blood pressure.	Substâncias constritoras dos vasos, como a Endotelina.
Disorders Disorders of blood pressure control include high blood pressure, low blood pressure, and blood pressure that shows excessive or maladaptive fluctuation.	Neste momento a pressão arterial nas artérias é baixa, e, como este período do ciclo cardíaco se chama diástole, é denominada pressão arterial diastólica.
Several blood tests involve red blood cells, including the RBC count (the number of red blood cells per volume of blood), the hematocrit (percentage of blood volume occupied by red blood cells), and the erythrocyte sedimentation rate.	Os vários exames sanguíneos incluem a contagem de glóbulos vermelhos por volume de sangue e o hematócrito (percentagem de volume de sangue ocupado pelo volume total das hemácias).

Exibir esta página em português