Translation of "blown a fuse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fuse - translation :

Keywords : Explodido Rebentado Ares Explodiu Descoberto Fusível Rastilho Fusíveis Pavio Fundir

Examples (External sources, not reviewed)

Tom blew a fuse.	Tom ficou muito irritado.
He has a short fuse.	Ele tem pavio curto.
Fuse Spectrum Emulator (GTK version)	Emulador de espectro fusível (versão GTK )
Fuse Spectrum Emulator (SDL version)	Emulador de espectro fusível (versão SDL)
It is a full blown Integrated Desktop Environment.	É um Ambiente de Trabalho Integrado completo.
I was just blown away.	Isso não é útil.
Although objects more massive than 75 times that of Jupiter fuse hydrogen, objects of only 13 Jupiter masses can fuse deuterium.	Enquanto estrelas com massa de mais de 75 vezes a de Júpiter fundem o hidrogênio, estrelas com massa de apenas 13 vezes a de Júpiter fundem o deutério.
This is for the courageous ones. Fuse ZFS	Este artigo é para os corajosos. ZFS com o Fuse
x releases FUSE, JFS, XFS, ext4 and more.	x FUSE, JFS, XFS, ext4 e mais.
The paired dikaryon in the basidium fuse (i.e.	As perguntas e charadas serão pontuadas de acordo com as respostas.
There is a full blown orchestra living inside the building.	Aqui é um orquestra inteira morando dentro de um prédio.
A rose is sweeter in the bud than full blown.	O botão de rosa é mais bonito do que a rosa desabrochada.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
The core's gravity compresses the hydrogen in the layer immediately above it, causing it to fuse faster than hydrogen would fuse in a main sequence star of the same mass.	Sua gravidade comprime o hidrogênio na camada imediatamente superior, fazendo com que ela se funda mais rapidamente do que o hidrogênio se fundiria em uma estrela da sequência principal com a mesma massa.
NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis.	NOVA IORQUE Nada mantém a mente mais concentrada do que uma crise de grandes proporções.
A brisk wind had blown away the stench from the well.	Um vento forte afastou o fedor do poço.
Do not fear what has blown up.	Não tema o que já explodiu.
These are the pieces, and here's a little of that blown up.	Estes são os pedaços, e aqui está um zoom deles.
A fight occurs in the bar, during which their cover is blown.	A luta ocorre no bar, durante o qual sua cobertura está queimado.
I've been blown away by the whole thing.	Fiquei maravilhado com a coisa toda.
Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.	Observe quando estas duas protocélulas grandes, as híbridas, se fundem.
And now it's a real, full blown project with more people on it.	E agora é um projeto real, independente, com mais pessoas trabalhando.
It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.	Ela está, na verdade, usando um laser para fundir a nova camada de material sobre a antiga camada.
In addition, the transatlantic broadcast from Wembley Stadium suffered technical problems and failed during The Who's performance of their song My Generation , immediately after Roger Daltrey sang Why don't you all fade... (the last word was cut off when a blown fuse caused the Wembley stage TV feed to temporarily fail).	A transmissão transatlântica do Wembley Stadium sofreu problemas técnicos e caiu durante a apresentação da canção My Generation do The Who, imediatamente depois de Roger Daltrey cantar Why don't you all f (a última palavra foi cortada quando o gerador explodiu).
We got our roof blown off in the typhoon.	Nós tivemos o telhado arrancado pelo tufão.
Acoustics The pan flute is an end blown flute.	Estrutura Acústica A flauta pan é uma flauta soprada.
The massacre lit the fuse that sparked the French Wars of Religion.	O massacre acendeu o estopim que desencadeou as guerras religiosas francesas.
If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown.	As probabilidades de êxito de Romney poderão igualmente ficar comprometidas, caso se irrite, ou diga uma piada de mau gosto.
And I knew I had totally blown this whole thing.	E eu sabia que tinha estragado tudo.
When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away.	Quando vejo estas animações, oh Jesus, eu explodo.
She had her hat blown off by the strong wind.	Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.
On July 12, 2007 the clock tower was blown up.	Em 12 de julho de 2007, a torre do relógio foi explodida, sem fatalidades.
In 1543, a Portuguese ship, blown off its course to China, landed on Tanegashima Island.	Isto ocorreu em 1543, quando um navio de portugueses aportou na costa da ilha de Tanegashima (a sul de Kyushu).
We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car.	Nós fundimos essa informação com uma unidade de GPS para ter uma estimativa da localização do carro.
Brown dwarfs are generally considered stars due to their ability to fuse deuterium, a heavier isotope of hydrogen.	As anãs marrons são geralmente consideradas estrelas devido a sua capacidade em fundir o deutério, um isótopo pesado do hidrogênio.
And when the two planes were blown up that same year ?	E quando dois aviões explodiram no mesmo ano ?
In part 6 there's the blown off head and legs of .	Na parte 6 há a cabeça estourada e as pernas da mulher bomba.
When I read that, I was blown away by those numbers.	Quando li isso, fiquei impressionado com esses números.
But I have a message for the suicide bombers, for those people who've blown themselves up.	Tenho uma mensagem para os homens bomba suicidas para as pessoas que explodem a si mesmos .
The GBU 10 has been built in more than a half dozen variants with different wing and fuse combinations.	A GBU 10 foi construída com mais de seis variantes com diferentes combinações de canaletas e fusíveis.
What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit.	O que parece ser uma nuvem atrás do cume é, na verdade, neve sendo levada pelo vento.
Bridges in some parts of Kenya have been blown, another blogger reports	Pontes em várias partes do Quênia foram destruídas, segundo relata outro blogueiro
Because the number of chromosomes is halved during meiosis, this allows gametes to fuse (i.e.	Cada um dos núcleos destas células filhas tem só metade do número original de cromossomos.
Goku and Vegeta fuse, creating Gogeta, who uses his immense power to taunt Omega Shenron.	Omega Shenron não permite que Goku e Vegeta façam a fusão novamente.
In glomeromycetes (formerly zygomycetes), haploid hyphae of two individuals fuse, forming a gametangium, a specialized cell structure that becomes a fertile gamete producing cell.	Nos Glomeromycetes (antes Zygomycetes), as hifas haploides de dois indivíduos fundem se, formando um gametângio, uma estrutura celular especializada que se torna uma célula produtora de gâmetas férteis.

Exibir esta página em português