Translation of "bluntly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Bluntly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me put this bluntly. | Deixem me colocar de maneira crua. |
| Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed. | Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza. |
| He bluntly pronounced Yesterday, Clinton permitted himself to put pressure on Russia. | Iéltsin disse Ontem, Clinton se permitiu pôr pressão na Rússia. |
| To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest. | Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos. |
| And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right? | Para ficar mais claro, pessoas estão preparadas para pagar por coisas que têm valor, certo? |
| Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence. | Falando sem rodeios ou o país consegue competir com a mudança bem sucedida da Polónia em direcção à Europa, ou cairá mais uma vez sob a influência russa a longo prazo. |
| The IMF s reluctant endorsement of capital controls resembles the attitude of gun control opponents policymakers should target the harmful behavior rather than bluntly restrict individual freedoms. | A relutante adopção de controlos de capital por parte do FMI é análoga à atitude dos opositores do controlo de armas os legisladores deveriam preocupar se com o comportamento prejudicial em vez de restringir sem rodeios as liberdades individuais. |
| Unfortunately, this turned out to be the wrong thing to do, as the monetarist interpretation of the Great Depression was, to put it bluntly, wrong in significant respects and radically incomplete. | Infelizmente, esta medida revelou se um erro, pois a interpretação monetarista da Grande Depressão apresentava, se me permitem a franqueza, erros em aspectos significativos, e era bastante incompleta. |
| But, to put it bluntly, the belief that an economist can fully specify in advance how aggregate outcomes and thus the potential level of economic activity unfold over time is bogus. | Mas, falando francamente, a crença de que um economista possa prever totalmente como os resultados agregados e portanto o nível potencial de actividade económica evoluem ao longo do tempo é falsa. |
| Former US Secretary of State Madeleine Albright talks bluntly about politics and diplomacy, making the case that women's issues deserve a place at the center of foreign policy. Far from being a soft issue, she says, women's issues are often the very hardest ones, dealing directly with life and death. A frank and funny Q A with Pat Mitchell from the Paley Center. | A ex Secretária de Estado americana Madeleine Albright fala despretenciosamente sobre política e diplomacia, argumentando que as questões envolvendo as mulheres merecem lugar central em política externa. Longe de ser uma questão amena, diz ela, os problemas femininos são frequentemente os mais graves, envolvendo diretamente vida ou morte. Uma entrevista franca e engraçada conduzida por Pat Mitchell do Paley Center. |
| He bluntly criticised the poverty of the country, directly addressing Baby Doc and his wife, Michèle Bennett in front of a large crowd of Haitians Yours is a beautiful country, rich in human resources, but Christians cannot be unaware of the injustice, the excessive inequality, the degradation of the quality of life, the misery, the hunger, the fear suffered by the majority of the people. | Durante a sua peregrinação ao Haiti, O Papa João Paulo II criticou a pobreza do país em uma homilia, dirigindo se diretamente a Baby Doc e sua esposa, Michèle Bennett na frente de uma grande multidão de haitianos O seu país é belo, rico em recursos humanos, mas os cristãos não podem ignorar a injustiça, a desigualdade excessiva, a degradação da qualidade de vida, a miséria, a fome, o medo sofrido pela maioria das pessoas. |
Related searches : Stated Bluntly - Bluntly Said - Quite Bluntly - Putting It Bluntly
