Translation of "putting it bluntly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bluntly - translation :

Keywords : Rodeios Brusca Franqueza Franco Dão-me Meter Colocar Pôr Perigo Risco

Examples (External sources, not reviewed)

Let me put this bluntly.	Deixem me colocar de maneira crua.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.	Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza.
To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.	Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos.
But that's putting it too negatively.	Mas colocar desta forma é muito negativista.
And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right?	Para ficar mais claro, pessoas estão preparadas para pagar por coisas que têm valor, certo?
He bluntly pronounced Yesterday, Clinton permitted himself to put pressure on Russia.	Iéltsin disse Ontem, Clinton se permitiu pôr pressão na Rússia.
We're putting it in our homes for them!	E estamos colocando isso em nossas casas para eles.
Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake?	Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa?
People did not think it was worth putting a price on it.	As pessoas não achavam que tinha um preço justo.
Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence.	Falando sem rodeios ou o país consegue competir com a mudança bem sucedida da Polónia em direcção à Europa, ou cairá mais uma vez sob a influência russa a longo prazo.
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.	Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele.
It is like putting thousands of dollars onto the gamble table.	É como colocar milhares de dólares na mesa de jogo.
Putting it in the crassest possible terms, the investment reaps huge returns.	Em termos bastante grosseiros, o investimento tem grande retorno.
So it was not just necessarily about putting nature into the cities.	Então não foi necessariamente sobre colocar natureza dentro das cidades.
Putting Education First	Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Deflation First	Colocar a deflação em primeiro lugar
So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.	Então nós colocamos esses gigabyte ou terabyte de dados neste bloco.
Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker.	Imagine pegando o mesmo material, e colocando isso no solado de um tênis.
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?	Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso?
By putting the work on exhibit, more people will be able to contemplate it.	Doando essa obra à exposição, mais gente poderá contemplá la.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.	Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
He is putting on weight.	Ele está ganhando peso.
Unfortunately, this turned out to be the wrong thing to do, as the monetarist interpretation of the Great Depression was, to put it bluntly, wrong in significant respects and radically incomplete.	Infelizmente, esta medida revelou se um erro, pois a interpretação monetarista da Grande Depressão apresentava, se me permitem a franqueza, erros em aspectos significativos, e era bastante incompleta.
But, to put it bluntly, the belief that an economist can fully specify in advance how aggregate outcomes and thus the potential level of economic activity unfold over time is bogus.	Mas, falando francamente, a crença de que um economista possa prever totalmente como os resultados agregados e portanto o nível potencial de actividade económica evoluem ao longo do tempo é falsa.
What it comes to story involving romance and emotions, you can't just make it gel without putting your heart into it.	Quando se trata de uma estória envolvendo romance e emoções, não dá para fazer ela gelar sem colocar seu coração ali.
It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system.	Foi uma ideia de isolar o componente tátil de uma escultura, e então colocá lo dentro de um sistema de comunicação.
But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it.	Mas é um lugar onde a chegada das tropas têm aumentado a violência, ao invés de diminuí la.
He told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location.	Ele disse ao experimentador para fazer isso, tentar botar isso em outro lugar.
But we don't have a good motivation for putting it in there at this point, OK.	Mas não temos um bom motivo para colocá la lá no presente momento, OK?
They're thinking about putting it on the insides of buildings to move water up without pumps.	Eles estão pensando em por isto dentro das construções para subir a água sem bombas.
Unfortunately, the test is expensive and sophisticated, putting it out of reach for many poor countries.	Infelizmente, o teste é caro e sofisticado, colocando o fora do alcance de muitos países pobres.
Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
But we're putting the two together.	Mas conseguimos juntar as coisas.
She's putting the children to bed.	Ele está colocando as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.	Ela está pondo as crianças para dormir.
Tom is putting on his coat.	Tom está vestindo o casaco.
What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board?	Quanto ao problema de pegar uma peça de xadrez, manipulá la com destreza e colocá la de volta no tabuleiro?
They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.	Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando.
That's what the future has got to be, and putting it in the public domain is smart.	É assim que o futuro precisa ser, e colocar isso no domínio público é inteligente.
Hence many people, when they want to cool water quickly, begin by putting it in the sun.	Por isso muitas pessoas, quando querem congelar água rapidamente, começam colocando a no sol.
Why are you putting yourself at risk?	Por que você está se colocando em risco?
YouTube, they're putting this thing on YouTube.	YouTube, eles vão postar isso no YouTube.
Tom is putting the children to bed.	Tom está colocando as crianças na cama.
To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place.	Sinceramente, a minha vontade é de pegar a Venezuela, colocar num potinho de amor e guardar num lugar seguro. ArepaElTacoEstaContigo
And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, There you go, dinner.	Eu tentei pegar o lixo dos alimentos secos, colocá lo nas minhocas, vá, Hora do Jantar

Exibir esta página em português