Translation of "bodily sensations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bodily - translation :

Keywords : Corporais Fluidos Corporal Funções Fisicamente Sensações Sabores Estranhas Sensação Gosto

Examples (External sources, not reviewed)

These are very compelling, vivid sensations.	Sensações muito vívidas e convincentes
Pleasure moves us, sensations unite us.	Somos movidos pelo prazer, unidos pelas sensações.
Strawberries Note that all the sensations remain the same.	Morangos note que todas as sensações se mantêm.
Things sound and tactile sensations a poetry of concrete.	Coisas sólidas e sensações táteis uma poesia do concreto.
Bodily functionality and morphology and affective self control.	Funcionalidade e morfologia corporal e auto controle efetivo.
The beautiful thing is that it moves bodily.	A beleza está no seu movimento em conjunto.
It is linked to instincts and bodily cravings.	Está associada aos instintos e desejos corporais.
Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth.	Amor romântico é uma das sensações mais poderosas na Terra.
Sensations require 'enriching', which is the role of the mental model.	As sensações necessitam de enriquecimento , que é papel do modelo mental .
Life is a series of sensations connected to different states of consciousness.	A vida é uma série de sensações ligadas a diferentes estados de consciência.
Be aware of the sensations, don't say anything, don't open your eyes, OK.	Perceba as sensações, não diga nada, não abra os olhos.
The most common symptoms may include trembling, dyspnea (shortness of breath), heart palpitations, chest pain (or chest tightness), hot flashes, cold flashes, burning sensations (particularly in the facial or neck area), sweating, nausea, dizziness (or slight vertigo), light headedness, hyperventilation, paresthesias (tingling sensations), sensations of choking or smothering, difficulty moving and derealization.	Os sintomas mais comuns podem incluir tremores, dispneia (falta de ar), palpitações, dor torácica (ou aperto no peito), ondas de calor, ondas de frio, sensação de queimação (particularmente na área facial ou pescoço), sudorese, náuseas, tonturas (ou vertigem de baixa intensidade), tonturas, hiperventilação, parestesia (formigamento), sensação de asfixia ou sufocamento, dificuldade de movimentação e desrealização.
Some bodily fluids, such as saliva and tears, do not transmit HIV.	Alguns fluidos corporais, como saliva e lágrimas, não transmitem o vírus.
Serology is the scientific study of plasma serum and other bodily fluids.	A Serologia ou Sorologia é o estudo científico do soro sanguíneo.
Some would prefer to define actions as requiring bodily movement (see behaviorism).	De facto, alguns filósofos preferem definir acção como algo que exige um movimento corporal (ver behaviorismo).
As James wrote, the perception of bodily changes, as they occur, is the emotion.	Como James diz a percepção das alterações corporais assim que elas ocorrem é a emoção .
I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.	Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.
His bodily mass can be dispersed, but for all intents and purposes it is invulnerable.	Sua massa corporal pode ser dispersa, mas para todos os efeitos, é invulnerável.
In contrast to other forms of fighting, there is usually no intention of bodily harm.	Em contraste com outras formas de luta, não costuma ter nem intenção nem consequências além de um resfriado.
The virus is transmitted by direct contact with bodily fluid, such as blood, faeces or vomit.	O vírus é transmitido pelo contato direto com fluido corporal , como sangue, fezes ou vômito.
As the victim continues to lose control of bodily functions, the victim vomits, defecates and urinates.	Como a vítima continua a perder o controle de funções corporais, vomita, defeca e urina.
While her sisters worked, she became friends with a servant named Petrushka, who excited her first erotic sensations .	Enquanto suas irmãs trabalhavam, ela se tornou amiga de um servente chamado Petrushka, que estimulou nela as primeiras sensações eróticas .
At 11 minutes I started feeling throbbing sensations in my legs, and my lips started to feel really strange.	Aos 11 minutos eu comecei a sentir uma sensação de tremor nas minhas pernas, e meus lábios começaram a parecer muito estranhos.
Uses Anesthesia General anesthetics are a class of psychoactive drug used on patients to block pain and other sensations.	Anestesia Os anestésicos são uma classe de drogas psicoativas usadas em pacientes para bloquear a dor e outras sensações.
Within these bodily fluids, HIV is present as both free virus particles and virus within infected immune cells.	O VIH está presente nestes fluidos corporais, tanto na forma de partículas livres como em células imuntárias infectadas.
Wesley was clear that Christian perfection did not imply perfection of bodily health or an infallibility of judgment.	Wesley esclareceu que a perfeição cristã não implica perfeição física ou em uma infabilidade de julgamento.
From this point onwards, close your eyes, do not say anything, do not open them, be aware of the sensations.	Deste ponto para frente, fechem os olhos, não digam nada, não abram os olhos, percebam as sensações.
Moreover, the principle of sexual selection implies that, in addition to regulating bodily functions, the nervous system indirectly influences the progressive development of bodily and mental structures such as ornamental appendages cognitive skills like musical ability and characteristics such as courage and perseverance.	Além disso, o princípio da selecção sexual implica, além da regulação das funções corporais, uma influência indirecta do sistema nervoso no desenvolvimento progressivo das estruturas corporais e mentais, tais como apêndices ornamentais competências cognitivas como a aptidão musical e características como a coragem e a perseverança.
Occasionally, their insurance company prohibits certain activities entirely, if it is likely to cause bodily harm or property damage.	Ocasionalmente, sua companhia de seguros proíbe determinadas atividades, se for susceptível a causar lesões corporais ou danos materiais.
And that's that all the sensations, feelings, decisions and actions are mediated by the computer in your head called the brain.	É que todas as sensações, sentimentos, decisões e ações são mediadas pelo computador que está nas suas cabeças chamado cérebro.
I kept pushing to 10 minutes. At 10 minutes you start getting all these really strong tingling sensations in your fingers and toes.	Eu continuei tentando os 10 minutos. Aos 10 minutos. você começa a ter essas sensações realmente fortes de formigamento nos seus dedos das mãos e dos pés.
Camões is a master in these descriptions, marked by the verbs of movement, the abundance of visual and acoustic sensations, and expressive alliterations.	Camões é mestre nessas descrições, marcadas pelos verbos de movimento, pela abundância de sensações visuais e acústicas e por expressivas aliterações.
Sexual desire or libido, is experienced as a bodily urge, often accompanied by strong emotions such as love, ecstasy and jealousy.	O desejo sexual, ou libido, é sentido como um desejo do corpo, muitas vezes acompanhada de fortes emoções como o amor, o êxtase e o ciúme.
Even martyr literature, however, offers detailed, indeed luxuriant, descriptions of bodily suffering , and became a popular genre at times indistinguishable from fiction.	No entanto, a própria literatura sobre os mártires oferece descrições detalhadas e luxuriosas de sofrimento corporal, tornando se um género popular por vezes indistinto da ficção.
On St. Peter's Day in 1559, Teresa became firmly convinced that Jesus Christ presented himself to her in bodily form, though invisible.	No dia de São Pedro de 1559, Teresa se convenceu firmemente que Jesus Cristo teria aparecido para ela de corpo presente, só que invisível.
Any sexual exchange of bodily fluids with a person infected with HIV, the virus that causes AIDS, poses a risk of infection.	Qualquer tipo de contato direto com fluidos corporais de uma pessoa infectada com HIV consiste em risco de infecção.
OK, now, I want you to be aware of all the different sensations around you, because we're going to try a voodoo experiment right now.	OK, quero que vocês percebam todas as sensações à sua volta, porque vamos fazer uma experiência vodu agora.
And based on this illustration, we really convinced ourselves in the field that the brain's making precise predictions and subtracting them off from the sensations.	E baseado nessa ilustração, nós realmente nos convencemos de que o cérebro faz previsões precisas e as subtrai das sensações.
Therefore, the soul has an operation which does not rely on a bodily organ, and therefore the soul could subsist without a body.	Ainda segundo o espiritismo, a alma, ou espírito encarnado, é ligada ao corpo por um envoltório semi material chamado perispírito.
Thus, throwing a ball is an instance of action it involves an intention, a goal, and a bodily movement guided by the agent.	Atirar uma bola, que requer uma intenção e um movimento corporal coordenado, é uma acção.
I want you to be aware of the sensations, but don't say anything until I ask you, and don't open your eyes until I ask you.	quero que percebam as sensações, mas não digam nada até que eu pergunte, e não abram os olhos antes que eu peça.
Kissing on the lips is a physical expression of affection or love between two people in which the sensations of touch, taste, and smell are involved.	Beijar na boca é uma expressão física de afeição, amor ou desejo sexual entre duas pessoas em que as sensações de tato, paladar e olfato estão envolvidas.
If you look at the iPhone with its touch and the Wii with its bodily activity, you can see the tendency it's getting physical.	Se olharem para o iPhone com seu toque e o Wii com sua atividade corporal, podem ver a tendência está se tornando físico.
These compounds are normally produced during bodily metabolism of amino acids and odd chain fatty acids, but accumulate in patients with certain metabolic conditions.	Esses compostos são normalmente produzidos durante o metabolismo corporal de aminoácidos e ácidos graxos de cadeia ímpar, mas acumulam se em pacientes com certas doenças metabólicas.
The mind body problem concerns the explanation of the relationship, if any, that exists between minds, or mental processes, and bodily states or processes.	Problema mente corpo O problema mente corpo diz respeito à explicação da relação, se houver, que existe entre mentes, ou processos mentais, e estados corporais ou processos.

Exibir esta página em português