Translation of "bodily states" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bodily - translation :

Keywords : Corporais Fluidos Corporal Funções Fisicamente E.u.a Constituição Marinha Exército Americano

Examples (External sources, not reviewed)

Bodily functionality and morphology and affective self control.	Funcionalidade e morfologia corporal e auto controle efetivo.
The beautiful thing is that it moves bodily.	A beleza está no seu movimento em conjunto.
It is linked to instincts and bodily cravings.	Está associada aos instintos e desejos corporais.
The mind body problem concerns the explanation of the relationship, if any, that exists between minds, or mental processes, and bodily states or processes.	Problema mente corpo O problema mente corpo diz respeito à explicação da relação, se houver, que existe entre mentes, ou processos mentais, e estados corporais ou processos.
Some bodily fluids, such as saliva and tears, do not transmit HIV.	Alguns fluidos corporais, como saliva e lágrimas, não transmitem o vírus.
Serology is the scientific study of plasma serum and other bodily fluids.	A Serologia ou Sorologia é o estudo científico do soro sanguíneo.
Some would prefer to define actions as requiring bodily movement (see behaviorism).	De facto, alguns filósofos preferem definir acção como algo que exige um movimento corporal (ver behaviorismo).
As James wrote, the perception of bodily changes, as they occur, is the emotion.	Como James diz a percepção das alterações corporais assim que elas ocorrem é a emoção .
His bodily mass can be dispersed, but for all intents and purposes it is invulnerable.	Sua massa corporal pode ser dispersa, mas para todos os efeitos, é invulnerável.
In contrast to other forms of fighting, there is usually no intention of bodily harm.	Em contraste com outras formas de luta, não costuma ter nem intenção nem consequências além de um resfriado.
The virus is transmitted by direct contact with bodily fluid, such as blood, faeces or vomit.	O vírus é transmitido pelo contato direto com fluido corporal , como sangue, fezes ou vômito.
As the victim continues to lose control of bodily functions, the victim vomits, defecates and urinates.	Como a vítima continua a perder o controle de funções corporais, vomita, defeca e urina.
Within these bodily fluids, HIV is present as both free virus particles and virus within infected immune cells.	O VIH está presente nestes fluidos corporais, tanto na forma de partículas livres como em células imuntárias infectadas.
Wesley was clear that Christian perfection did not imply perfection of bodily health or an infallibility of judgment.	Wesley esclareceu que a perfeição cristã não implica perfeição física ou em uma infabilidade de julgamento.
Moreover, the principle of sexual selection implies that, in addition to regulating bodily functions, the nervous system indirectly influences the progressive development of bodily and mental structures such as ornamental appendages cognitive skills like musical ability and characteristics such as courage and perseverance.	Além disso, o princípio da selecção sexual implica, além da regulação das funções corporais, uma influência indirecta do sistema nervoso no desenvolvimento progressivo das estruturas corporais e mentais, tais como apêndices ornamentais competências cognitivas como a aptidão musical e características como a coragem e a perseverança.
Occasionally, their insurance company prohibits certain activities entirely, if it is likely to cause bodily harm or property damage.	Ocasionalmente, sua companhia de seguros proíbe determinadas atividades, se for susceptível a causar lesões corporais ou danos materiais.
Sexual desire or libido, is experienced as a bodily urge, often accompanied by strong emotions such as love, ecstasy and jealousy.	O desejo sexual, ou libido, é sentido como um desejo do corpo, muitas vezes acompanhada de fortes emoções como o amor, o êxtase e o ciúme.
Even martyr literature, however, offers detailed, indeed luxuriant, descriptions of bodily suffering , and became a popular genre at times indistinguishable from fiction.	No entanto, a própria literatura sobre os mártires oferece descrições detalhadas e luxuriosas de sofrimento corporal, tornando se um género popular por vezes indistinto da ficção.
On St. Peter's Day in 1559, Teresa became firmly convinced that Jesus Christ presented himself to her in bodily form, though invisible.	No dia de São Pedro de 1559, Teresa se convenceu firmemente que Jesus Cristo teria aparecido para ela de corpo presente, só que invisível.
Any sexual exchange of bodily fluids with a person infected with HIV, the virus that causes AIDS, poses a risk of infection.	Qualquer tipo de contato direto com fluidos corporais de uma pessoa infectada com HIV consiste em risco de infecção.
Therefore, the soul has an operation which does not rely on a bodily organ, and therefore the soul could subsist without a body.	Ainda segundo o espiritismo, a alma, ou espírito encarnado, é ligada ao corpo por um envoltório semi material chamado perispírito.
Thus, throwing a ball is an instance of action it involves an intention, a goal, and a bodily movement guided by the agent.	Atirar uma bola, que requer uma intenção e um movimento corporal coordenado, é uma acção.
If you look at the iPhone with its touch and the Wii with its bodily activity, you can see the tendency it's getting physical.	Se olharem para o iPhone com seu toque e o Wii com sua atividade corporal, podem ver a tendência está se tornando físico.
These compounds are normally produced during bodily metabolism of amino acids and odd chain fatty acids, but accumulate in patients with certain metabolic conditions.	Esses compostos são normalmente produzidos durante o metabolismo corporal de aminoácidos e ácidos graxos de cadeia ímpar, mas acumulam se em pacientes com certas doenças metabólicas.
International human rights law limits use of the death penalty to only the most serious crimes, typically crimes resulting in death or grievous bodily harm.	A Lei Internacional dos Direitos Humanos limita o uso da pena de morte apenas nos crimes mais sérios , tipicamente em crimes resultantes de morte ou danos corporais severos.
The Dark Night (from which the spiritual term takes its name) narrates the journey of the soul from her bodily home to her union with God.	A Noite Escura (que depois emprestou seu nome ao termo cristão) narra a jornada da alma de sua casa corpórea até sua união com Deus.
In addition, he can alter his bodily mass and physical constitution at will there is virtually no limit to the sizes and shapes he can contort himself into.	Além disso, ele pode alterar a sua massa corporal e constituição física à vontade, não há praticamente nenhum limite para os tamanhos e formas que ele pode se contorcer.
Living in a country where the toilet and bodily functions are considered suitable topics for jokes the uneasiness and avoidance of the topic is baffling to say the least!	Morar em um lugar onde o banheiro e as funções do corpo são considerados assuntos apenas apropriados para piadas, o mal estar e o evitar do assunto são no mínimo desconcertante!
And it turns out, delegation if you want it to be can be the solution for pretty much everything, apart from things like bodily functions, going to the toilet.	e conclui se delegar, se você quiser que seja, pode ser a solução pra quase tudo, exceto para coisas como funções corporais, como ir ao banheiro.
But they were released on March 20 on the request of prosecutor Paulo Roberto Cunha, who declared, If she presented vital signs, there would be the crime of bodily harm.	Os PMs responsáveis pelo arrastamento de Claudia, subtenente Adir Serrano Machado, subtenente Rodney Miguel Archanjo e sargento Alex Sandro da Silva Alves, foram presos no dia seguinte, mas foram soltos no dia 20 de março, após pedido do promotor Paulo Roberto Cunha que declarou que Se ela apresentava sinais vitais, há o crime de lesão corporal.
It investigates the mechanisms and forensic aspects of death, such as bodily changes that accompany death and the post mortem period, as well as wider social aspects related to death.	Ele investiga os mecanismos e aspectos forenses da morte, tais como mudanças corporais que a acompanham o período após a morte, bem como os aspectos sociais é legais mais amplos relacionados a ela.
A sustained restriction of adult sleep to four hours per day has been shown to correlate with changes in physiology and mental state, including reduced memory, fatigue, aggression, and bodily discomfort.	A restrição constante do sono adulto para quatro horas por dia tem sido mostrada como correlacionada com mudanças na fisiologia e no estado mental, incluindo fadiga, agressividade e desconforto corporal.
However, a reduction in the volume of bodily fluids exchanged during intercourse may reduce the likelihood of disease transmission compared to using no method due to the smaller number of pathogens present.	Entretanto, a redução no volume dos fluidos corporais trocados durante a relação sexual pode reduzir a propensão da transmissão de doenças devido ao menor número de patógenos presentes.
A year ago, a German judge ruled that religious circumcision was a cruel practice that inflicted bodily harm on boys and was therefore illegal a view supported by many commentators in the media.	Há um ano, um juiz alemão decidiu que a circuncisão religiosa era uma prática cruel que causava lesões corporais nos rapazes e, portanto, era ilegal uma opinião apoiada por muitos comentadores na comunicação social.
Lazzaro Spallanzani ( 10 January 1729 12 February 1799) was an Italian Catholic priest, biologist and physiologist who made important contributions to the experimental study of bodily functions, animal reproduction, and essentially animal echolocation.	Lazzaro Spallanzani, italiano (Scandiano, 10 de Janeiro de 1729 Pavia, 12 de Fevereiro de 1799) foi um padre, fisiologista e um estudioso das ciências naturais.
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
Symbiosis is also classified by physical attachment of the organisms symbiosis in which the organisms have bodily union is called conjunctive symbiosis, and symbiosis in which they are not in union is called disjunctive symbiosis.	Assim, dever se á ter presente que a simbiose implica uma inter relação de tal forma íntima entre os organismos envolvidos que se torna obrigatória.
Dendritic cells serve as a link between the bodily tissues and the innate and adaptive immune systems, as they present antigen to T cells, one of the key cell types of the adaptive immune system.	Estas células actuam como ligação entre os tecidos corporais e os sistemas inato e adquirido, ao apresentar antígenos aos linfócitos T, um dos tipos essenciais de células do sistema imune adquirido.
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
Many Catholics also believe that Mary first died before being assumed, but they add that she was miraculously resurrected before being assumed, while others believe she was assumed bodily into Heaven without first passing through death.	Muitos católicos também acreditam que Maria primeiro morreu antes de ser assumida, mas eles acrescentam que ela foi milagrosamente ressurrecta antes do evento, enquanto que outros acreditam que ela foi assumida com seu corpo ao céu antes de morrer.
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs	Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos IFM
Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs	Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Empréstimos SNM
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Outros Estados Membros participantes
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes

Exibir esta página em português