Translation of "borrowing from banks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Central banks may do so by lending money to and borrowing money from (taking deposits from) a limited number of qualified banks, or by purchasing and selling bonds. | Os bancos centrais podem fazer isso emprestando dinheiro e tomando emprestado de (tomando depósitos de) um número limitado de bancos qualificados, ou comprando e vendendo títulos. |
| Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back. | Pois isto não se trata apenas de amadores pegando emprestado de grandes estúdios, mas às vezes grandes estúdios pegando emprestado de amadores. |
| He was constantly borrowing money from me. | Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim. |
| The critics want banks to operate with far less leverage, especially regarding short term borrowing indeed, some want all equity banks, so that the system becomes safe. | Os críticos querem que os bancos operem com menos alavancagem, especialmente no que diz respeito aos empréstimos a curto prazo na verdade, alguns querem que todos os bancos só possuam capitais próprios, de modo a que o sistema se torne seguro. |
| from banks | de bancos |
| Permissible borrowing is set for each individual bank as an average borrowing over a period of three months and is calculated on the basis of an average' of banks liabilities over the previous three end calendar months . | Os financiamentos autorizados sáo estabelecidos para cada banco numa base individual , como um financiamento médio , durante um período de tres meses e é calculado com base nas responsabilidades médias dos bancos durante os tres meses civis anteriores . |
| This is the first time that I can remember, where if you get a letter from the bank manager about a loan, you don't know if you're borrowing money from him, or if he's borrowing money from you. | Esta é a primeira vez que posso lembrar, que se você receber uma carta de um gerente do banco sobre o empréstimo, você não sabe se está tomando o dinheiro dele, ou se está emprestando seu dinheiro a ele. |
| a. from banks | a. de bancos |
| In fact, I'm borrowing here from one of those very popular books of the time. | Na verdade, eu peguei isso emprestado de um dos livros famosos da época. |
| Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West. | Juntos, os zaibatsu e o governo guiaram a nação, emprestando tecnologia do ocidente. |
| b. from non banks | b. de não bancos |
| ADMINISTRATION OF BORROWING AND LENDING OPERATIONS | ADMINISTRAÇÃO DOS EMPRÉSTIMOS OBTIDOS E CONCEDIDOS PELA UE |
| from non banks Table 1 | de não bancos Quadro 1 |
| There is also at least one example of a common borrowing from a non Germanic source ( ounce and its cognates from Latin). | Também há ao menos um exemplo de um empréstimo cuja origem não é germânica ( ounce e seus cognados do latim). |
| Borrowing according to the ERM II conditions | Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II |
| I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward. | Eu tive o prazer de tomar emprestado do prêmio Longitude e o Prêmio Orteig defendido por Lindbergh. |
| For example , there are persistent home biases in lending to and borrowing from non financial corporations and households . | Por exemplo , existem ainda enviesamentos domésticos persistentes no crédito concedido e no endividamento das sociedades não financeiras e das famílias . |
| Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB | Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN 3.3 |
| High credit quality collateral is required to mitigate the credit risk of the counterparty borrowing liquidity from the Eurosystem . | A maioria das operações de reporte são realizadas tendo por base obrigações soberanas , mas tem se verificado uma diversificação do tipo das garantias . |
| Net lending or net borrowing of the nation | Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país |
| Borrowing according to the conditions of ERM II | Empréstimos contraídos de acordo com as condições do MTC II |
| The growth of mortgage borrowing remains very strong . | O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte . |
| The growth of mortgage borrowing remains very strong . | O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte . |
| It is also denominated general government borrowing requirement . | Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . |
| Borrowing by non financial corporations remains very strong . | O endividamento das empresas não financeiras permanece muito forte . |
| In particular , the pace , maturity and sectoral composition of borrowing from banks suggest that , at the level of the euro area as a whole , the availability of bank credit has , as yet , not been significantly affected by the ongoing financial tensions . | Em particular , o ritmo , os prazos e a composição sectorial do financiamento bancário sugerem que , ao nível do conjunto da área do euro , a concessão de crédito pelos bancos não foi , até à data , significativamente afectada pelas continuadas tensões financeiras . |
| Banknotes transferred from NCB to NHTO banks | Notas transferidas do BCN para bancos NHTO |
| Banknotes transferred from NHTO banks to NCB | Notas transferidas de bancos NHTO para o BCN |
| Banknotes transferred from ECI banks to NCB | Notas transferidas de bancos ECI para o BCN |
| Banknotes transferred from NCB to ECI banks | Notas transferidas do BCN para bancos ECI t |
| On average , US banks have been less exposed than EU banks , and Japanese banks have largely withdrawn from international markets . | Em média , os bancos dos Estados Unidos têm estado menos expostos que os bancos da UE e os bancos japoneses têm vindo a abandonar em larga escala os mercados internacionais . |
| This permits the correct calculation of growth rates of , for example , sectoral holdings of deposits with and borrowing from MFIs . | Tal permite o cálculo correcto das taxas de crescimento de , por exemplo , detenções sectoriais de depósitos junto de e empréstimos concedidos por IFM . |
| 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes | 3.6 Notas transferidas de bancos ECI para o BCN 4.3 Notas recebidas |
| 3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | 3 ) operações activas ou passivas garantidas por activos |
| ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | ( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantias ) |
| It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) . | Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . |
| ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | ( iii ) concessão ou obtenção de créditos ou empréstimos garantidos por activos subjacentes ( colaterais ) |
| ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema . |
| 3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | 3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes |
| ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | Pretende se que o Pacto sirva como meio de salvaguardar a solidez das finanças públicas na Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) , de forma a reforçar as condições para a estabilidade de preços e para um crescimento forte e sustentável conducente à criação de emprego . |
| Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks . | Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN . |
| Deposits A. Domestic from MFIs from non MFIs B. Other participating Member from MFIs from non MFIs C. Rest of the world up to 1 year over 1 year from banks from non banks 10 . | Depósitos A. Nacionais de IFM de SNM B. Outros Estados Membros de IFM de SNM C. Resto do mundo até 1 ano superior a 1 ano de bancos de não bancos 10 . |
| Thomason, Sarah G. and Daniel L. Everett (2001) Pronoun Borrowing . | Thomason, Sarah G. and Daniel L. Everett (2001) Pronoun borrowing . |
| a. from banks Official Journal of the European Union | Jornal Oficial da União Europeia a. de bancos |
| ( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks | ( B ) Actividades operacionais de bancos NHTO 3.9 Notas postas em circulação por bancos NHTO Notas devolvidas NHTO aos bancos Notas postas em circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de levantamentos em bancos NHTO Notas retiradas de circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de depósitos nos bancos NHTO |
Related searches : Borrowing From - Receivables From Banks - Due From Banks - Deposits From Banks - Borrowing From Abroad - Banks - Failing Banks - Ailing Banks - Banks Of - Participating Banks - Banks Fail - Banks Which - Fragile Banks
