Translation of "both countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Países Países Noutros Pobres Vários

Examples (External sources, not reviewed)

Both countries are in Asia.	Ambos os países estão na Ásia.
Both countries have a point.	Ambos os países têm uma certa razão.
In the process, both countries have suffered grievously.	Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente.
Subsidies distort allocations, both within and between countries.	Os subsídios subvertem uma distribuição racional dos recursos, tanto entre países como dentro de cada um deles.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
Troops from both countries were exchanged in the arrangement.	As tropas de ambos os países foram trocadas no acordo.
Both countries Besides the United States and the Soviet Union, Yugoslavia also sold weapons to both countries for the entire duration of the conflict.	Apoio a ambos os países Não só os Estados Unidos e a União Soviética venderam armas para os dois lados, mas países como a Iugoslávia também o fizeram.
But today both countries say the best defense is to attack.	Mas hoje ambos os países dizem que a melhor defesa é o ataque.
Both belong to the world, not only to their respective countries.	Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos.
So both countries would be prime candidates to support solidarity houses.	Portanto estes dois países seriam candidatos de primeira linha ao apoio a centros de solidariedade.
Both were very young countries then, and full of hope for the future.	Ambos os países eram muito jovens naquele tempo, e cheios de esperança para o futuro.
And both countries had the better health, but still a very low economy.	E ambos países tinham uma saúde melhor, mas ainda uma economia muito tímida.
Nevertheless , both countries progress towards convergence is examined in detail in this Report .	Contudo , os progressos alcançados no sentido da convergência são analisados em pormenor para ambos os países no presente Relatório .
In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.	Neste sentido, o controlo da segurança pode beneficiar tanto os EUA como outros países.
Much of the oil industry in both countries was damaged in air raids.	A indústria petrolífera de ambos os países estava arruinada.
Both countries were granted civil and military ensigns on the same pattern, their respective national flags with the addition of a union mark in the canton, combining the flag colours of both countries.	Ambos os países possuíam insígnias civis e militares do mesmo padrão a bandeira de seu país com a marca da união no cantão, combinando as cores dos dois países.
Abu Kais wrote about the physical and psychological torture that both sides of the conflict inflicted on the people of both countries	Abu Kais escreveu sobre a tortura física e psicológica que ambos os lados infligiram nas pessoas de ambos os países
Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries .	As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países .
And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites.	E em ambos os países presencia se um aumento da suspeita popular relativamente às elites políticas tradicionais.
11 in the U.S., going gold in both countries as well as in Canada.	Ainda em 1963, o casal se separa, e Yoko retorna aos Estados Unidos.
Both countries undertook reforms China in the 1980 s and India in the 1990 s that decentralized decision making, and both progressed rapidly.	Ambos os países encetaram reformas a China na década de 1980 e a Índia na década de 1990 que descentralizaram a tomada de decisão, e ambos progrediram rapidamente.
Both these organisations regularly monitor and assess economic and policy developments in their member countries .	Ambas as organizações acompanham e avaliam regularmente a evolução económica e de política dos respectivos países membros .
Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries .	Deste modo , no final de 2003 , a situação já tinha sido totalmente corrigida nos dois países .
All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.	Tanto os países desenvolvidos como os países em desenvolvimento têm perdido milhares de milhões de dólares em receitas fiscais.
慕容雪村 A school tragedy happened at the same time in both countries.	慕容雪村 Uma tragédia numa escola aconteceu ao mesmo tempo em ambos os países.
In both countries export growth has helped the economy out of recession after substantial depreciations of the exchange rate . Substantial public deficits emerged in both countries as a consequence of unemployment benefits acting as automatic stabilisers .	Verificaram se nos dois países défices públicos substanciais em consequencia dos subsídios de desemprego que actuaram como estabilizadores automáticos .
Salaries and fees may not exceed local rates, this applies both to EU and partner countries.	Isto é válido tanto para a UE como para os Estados parceiros.
The currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries .	A transição para o euro decorreu de forma regular e eficiente nos dois países .
There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries.	Existe um enorme diferencial de investimento na economia global, tanto nos países avançados como nos países em desenvolvimento.
Despite a few exceptions, Twitter users from both countries have also viewed the subject somewhat humorously	Salvo algumas exceções, utilizadores do Twitter de ambos os países também têm visto o assunto com certo humor
HICP inflation in both these countries was below that of the best performing euro area Member State .	a inflação medida pelo IHPC em ambos os países situou se abaixo da registada no Estado membro com os melhores resultados .
The general government debtto GDP ratio is high in both countries but has declined in recent years .	O rácio da dívida pública em relação ao PIB é elevado em ambos os países , mas diminuiu nos últimos anos .
Both countries have a long standing tradition of pegged exchange rate regimes , dating back to the 1960s .	Ambos os países têm uma tradição de longa data de regimes de ligação cambial , que remonta à década de 60 .
Murtaza thinks that both the countries should resolve their differences maturely by dialogue, not by other means.	Para Murtaza, os dois países deveriam resolver suas diferenças com maturidade, via diálogo, e não por outros meios.
The unprotected border of both countries is also affected by trafficking of drugs, weapons, fuel and goods.	A fronteira desprotegida dos dois países é também passagem para o tráfico de drogas, armas, combustíveis, e mercadorias.
Matches between the two nations often attract much media attention, public interest and comment in both countries.	Partidas entre as duas nações muitas vezes atraem muita atenção da mídia, interesse do público e comentários em ambos os países, mas especialmente no México.
The total number of immigrants to Nicaragua, both originating from other Latin American countries and all other countries, never surpassed 1 of its total population prior to 1995.	O número total de imigrantes que vieram para a Nicarágua provenientes de outros países latino americanos e de todos os outros países até 1995, nunca foram superiores a 1 da sua população total.
In countries such as Australia and New Zealand, the Christian population are declining in both numbers and percentage.	Em países como a Austrália e a Nova Zelândia, a população cristã está em declínio tanto em números quanto em percentual.
Nonetheless , unemployment remained unacceptably high both on average in the euro area and in some countries in particular .	Não obstante , o desemprego manteve se num nível inaceitavelmente elevado , quer em média na área do euro , quer em alguns países em particular .
They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.	Eles descobriram que uma maior igualdade está associada a um subsequente crescimento a médio prazo mais rápido, tanto entre como dentro dos países.
Today, these countries are more at odds with both Iran and Syria than they have been for decades.	Hoje, estes países estão mais contra o Irão e a Síria do que têm estado nas últimas décadas.
Certainly the leaders in both countries are really aware and pay attention about what is discussed in blogs.	Com certeza os líderes de ambos os países estão verdadeiramente conscientes e prestam atenção sobre o que é discutido nos blogs.
However, these border disputes have not prevented both countries from having friendly diplomatic relations and strong economic ties.	No entanto, essas disputas fronteiriças nunca impediram os dois países de manter relações diplomáticas amistosas e fortes laços econômicos.
On 11 December 2007, reports emerged that a framework for the new state was discussed between both countries.	Em 11 de dezembro de 2007 surgiram relatórios de que um plano estrutural para o novo Estado estaria sendo discutido pelos dois países.

Exibir esta página em português