Translation of "both directions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Direcções Indicações Direções Opostas Instruções

Examples (External sources, not reviewed)

Censors and transparency, the overheads go in both directions.	Censores e transparência, os administradores vão em ambas as direções.
So there's this thing that is pulling me in both directions.	Então, há esta coisa me puxando em ambas as direções.
But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.	Mas acrescentei cataventos em ambos os lados para mostrar que eles cobrem todas as direções.
Both critics and defenders of global imbalances almost entirely overlooked these gross flows in both directions across the North Atlantic.	Os críticos e os defensores dos desequilíbrios globais praticamente ignoraram na totalidade estes fluxos brutos em ambos os sentidos por todo o Atlântico Norte.
Other properties of the lens, such as the aberrations are not the same in both directions.	As lentes podem fazer com que os objetos tenham algumas características diferentes dos objetos que a geraram.
This works in both directions, by the way you have access to resources that they don't have.	Isto funciona em ambas as direções, a propósito tu tens acesso a recursos que eles não têm.
A similar self latching 5 layer device, called a TRIAC, is able to work in both directions.	A similar self latching 5 layer device, called a triac, is able to work in both directions.
6.2 Directions	6.2 Direcções
Both were flying on the same airway AB 6 in opposite directions and failed to have visual contact.	Ambos estavam voando na mesma via aérea AB 6 em direções opostas e não têm contato visual.
New Directions, 1972.	New Directions, 1972.
Map and road directions	Mapa e indicações de acesso
Tom asked for directions.	O Tom pediu informação sobre um endereço.
I just needed directions.	Eu apenas precisava de indicações.
Since the wind blows in all directions, Ehecatl was associated with all the cardinal directions.	Por vezes era associado com os quatro pontos cardeais, pois o vento vem e vai em todas direções.
mobility of postgraduate students in both directions EU Partner Country and Partner Country EU as an integral part of their studies.	mobilidade de estudante em estudos de pós graduação em ambas as direcções, UE Estado parceiro e Estado parceiro UE, como parte integrante dos estudos.
Zooming is limited in both directions by a factor of 10. You can see below the maximum zoom out factor on a graph.	A ampliação está limitada em ambas as direcções por um factor de 10. Poderá ver abaixo o nível máximo de redução num grafo.
The directions of Cape Verdean music	Ninguém entende crioulo.
I hope my directions were clear.	Espero que as minhas instruções tenham sido claras.
I hope my directions were clear.	Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras.
So the Internet needs addressing and directions.	Portanto a Internet precisa de endereçamento e direções.
And how odd the directions will look!	E quão estranho parecerá o endereço!
I wish I had obeyed his directions.	Queria ter obedecido às suas instruções.
These animals are going in different directions.	Estes animais estão andando em direções diferentes.
These verbs of motion or phrases can be taken as Plautine stage directions since no overt stage directions are apparent.	Estas frases ou verbos de movimento podem ser interpretadas como as direções de palco de Plauto, já que estas não costumavam ser indicadas no teatro da época.
It can fly in all directions, even backwards.	Pode voar em todas as direções, inclusive para trás.
Location the Eurotower ( see map and road directions )	Local Eurotower ( ver mapa e indicações de acesso )
The mountains both protected the land from an unexpected invasion by any of the people living in those directions and kept those living in Mordor from escaping.	Ambas as montanhas protegiam a terra de uma invasão inesperada por qualquer uma das pessoas que viviam nessas direções e mantinha aqueles que viviam no local fáceis de escapar.
Turn off here and follow the directions given above .	Sair então da auto estrada e seguir as direcções indicadas acima .
Non stop CRH high speed service between Hangzhou and Shanghai takes 50 minutes and leaves every hour (excluding a few early morning late night departures) from both directions.	O trem da linha é um trem bala de alta velocidade entre Hangzhou e Xangai leva 45 minutos e deixa a cada hora (excluindo algumas partidas de manhã cedo tarde da noite ) a partir de duas direções.
Because the TRIAC can conduct in both directions, reactive loads can cause it to fail to turn off during the zero voltage instants of the AC power cycle.	Because the triac can conduct in both directions, reactive loads can cause the triac to fail to turn off during the zero voltage instants of the ac power cycle.
mobility of undergraduate students in the last year of study in both directions EU Partner Country and Partner Country EU as an integral part of the degree course.	mobilidade de estudantes não licenciados no último ano do curso, em ambas as direcções, UE Estado parceiro e Estado parceiro UE, como parte integrante do curso universitário.
And you can see, eventually the airport actually flips directions.	E veem que a certo ponto o aeroporto muda direções.
Criticism flew in all directions and no one was spared.	Não faltaram crítica em todas as direções e ninguém foi poupado.
I saw some small animals running away in all directions.	Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.
I think it's time for me to ask for directions.	Eu acho que é hora de eu perguntar o caminho.
We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions.	Podemos incluir a força nuclear forte ao separar estes dois eixos de cargas e plotar as cargas das partículas de força em quarks ao longo destes eixos.
In an electromagnetic wave, both the electric field and magnetic field are oscillating but in different directions by convention the polarization of light refers to the polarization of the electric field.	Ao contrário de ondas mais familiares como as ondas mecânicas, as ondas eletromagnéticas são tridimensionais e a polarização é uma medida da variação do vector do campo elétrico dessas ondas em relação ao tempo.
Protesters heading in several directions. Jonathan Head ( pakhead) December 1, 2013	Os manifestantes seguem em várias direções.
Feminist attitudes to female sexuality have taken a few different directions.	As atitudes feministas e a sexualidade feminina têm tomado algumas direções diferentes.
This pressure is transmitted in all directions and increases with depth.	Esta pressão é transmitida em todas as direções e aumenta com a profundidade.
Out in All Directions The Almanac of Gay and Lesbian America .	Out in All Directions The Almanac of Gay and Lesbian America .
And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions.	E dependendo de qual delas tem qual desses pesos, elas cairão em direções diferentes.
I'm going to share two directions that are new in my work.	Quero compartilhar dois lugares que estão em meu novo trabalho.
Strategic business decisions include priorities, goals and directions at the broadest level.	Decisões de estratégia de negócios abrangem prioridades, objetivos e direções do mais amplo nível.
He is one of the Guardians of the directions, representing the southeast.	Ele é um dos Ashta Dikpalas, encarregado de guardar e representar o Sudeste.

Exibir esta página em português