Translation of "both need" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And so we need both the market and we need aid. | Portanto, precisamos do mercado, assim como precisamos de ajuda. |
| I think I need both of these. | Acho que preciso destes dois. |
| I think I need both of these. | Acho que preciso destas duas. |
| We're going to need both of them. | Iremos precisar de ambos. |
| We're going to need both of them. | Nós iremos precisar de ambos. |
| We're going to need both of them. | Vamos precisar dos dois. |
| We're going to need both of them. | Nós vamos precisar dos dois. |
| We need both of them to get ahead. | Precisamos de ambos para prosseguir. |
| Tom is going to need both our support. | Tom vai precisar do apoio de nós dois. |
| Both of us need to go to Boston. | Nós dois precisamos ir para o Boston. |
| He stressed the need for humans to think both systematically and long term. | Ele estressou a necessidade dos seres humanos de pensar tanto sistemicamente quanto a longo prazo. |
| I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake. | Eu errei, você errou e ambos devem corrigir este erro. |
| Typically, both need to be present in memory in order for a program to execute. | Tipicamente, ambos precisam estar presentes na memória de modo a tornar a execução do programa possível. |
| As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning and they will need them more than ever. | À medida que os assuntos humanos se tornam cada vez mais complexos e moralmente exigentes, as gerações futuras necessitarão ao mesmo tempo do ensino científico e humanístico e precisarão deles mais do que nunca. |
| When both Russia and ESA joined up with NASA to build the International Space Station, the immediate need for a European crew transport system disappeared as both Russia and the USA had existing capabilities that did not need expansion. | Quando a Rússia e a ESA se uniram com a NASA no projecto da Estação Espacial Internacional, a necessidade imediata de um veículo de transporte de tripulação europeu desapareceu, dado que ambos parceiros já dispunham dessas infrastruturas e não havia necessidade de aumentá las. |
| In order to play a great show for our fans, you need harmony, both musically and personally. | Para tocar um grande show para nossos fãs, é preciso harmonia, tanto musicalmente quanto pessoalmente. |
| Our experience to date, both individually and collectively, hasn't prepared us for what we're going to need to do, or who we're going to need to be. | Nossa experiência até o momento, individualmente e coletivamente, não nos preparou para o que precisaremos fazer, ou quem precisaremos ser. |
| Our experience to date, both individually and collectively, hasn't prepared us for what we're going to need to do, or who we're going to need to be. | A nossa experiência até agora, individual e coletiva, não nos preparou para o que vamos precisar de fazer, ou para quem vamos precisar de ser. |
| Both believed that capoeira was losing its martial side and concluded there was a need to restructure it. | Ambos acreditavam que a capoeira estaria perdendo seu valor marcial e chegaram à conclusão de que uma reestruturação era necessária. |
| Officials of both countries emphasized the need to end this rivalry in the name of regional integration in 2010. | Representantes do governo de ambos os países enfatizaram a necessidade de acabar com essa rivalidade em nome da integração regional em 2010. |
| But, in order to govern, Bersani would need both chambers, and he is unlikely to muster 50.1 in the Senate. | Mas, para governar, Bersani necessitaria de ambas as câmaras e é pouco provável que consiga obter 50,1 no Senado. |
| And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do. | E quando você perde uma delas, ou, pior ainda, as duas, é muito mais difícil fazer as coisas que precisamos fazer fisicamente. |
| Indeed , the need for possibly sizeable future government outlays was highlighted by bank support measures on both sides of the Atlantic . | De facto , a necessidade de despesas governamentais possivelmente substanciais no futuro foi sublinhada por medidas de apoio aos bancos em ambos os lados do Atlântico . |
| And only that outcome can secure the international goodwill that both Israel and the US will need for a showdown with Iran. | E apenas este resultado poderá garantir a boa vontade internacional que tanto Israel como os EUA necessitam para um confronto com o Irão. |
| We need variety. We need surprise. | Precisamos de variedade, surpresa. |
| We need help. We need help. | Precisamos de ajuda. Precisamos de ajuda. |
| But this is both hysterically funny but I think an important philosophical point, which is, going forward, we need more of this kind of value. | Isto é histericamente engraçado, mas penso numa questão filosófica importante, que é, daqui para frente, nós precisaremos mais deste tipo de valor. |
| Both successes and failures teach us several critically important things that we need to bear in mind if we want the good news to continue. | Ambos os sucessos e fracassos ensinam nos várias coisas extremamente importantes que precisamos ter em mente Se queremos que a boa notícia continue. |
| We need to we need to educate. | Precisamos educar. |
| The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls. | A diferença entre uma nação enfraquecida e uma que florescerá é o reconhecer que precisamos de acesso igual à educação tanto para os meninos quanto para as meninas |
| Without standardised message formats and bank and customer identification codes , the need for manual intervention would both slow down the processing and make it more expensive . | Sem uma normalização dos formatos de mensagem e dos códigos de identificação dos clientes e dos bancos , a necessidade de intervenção manual não só reduziria a velocidade de processamento , como também aumentaria os custos . |
| To go into effect, the bill would need to be passed by both houses of Congress, as well as a majority of Mexico's 31 State legislatures. | Para entrar em vigor, o projeto precisa ser aprovado por ambas as casas do congresso, assim como pela maioria das 31 legislaturas estaduais do país. |
| They don't need this. They need psychiatric help. | Estas pessoas não precisam de cirurgia, elas precisam de ajuda psiquiátrica. |
| The schools need you. The teachers need you. | As escolas precisam de vocês. Os professores precisam de vocês |
| We're here to help you. We need data. We need to know what you need. | Nós estamos aqui para ajudar. Precisamos de dados. Precisamos saber o que vocês precisam. |
| You don't even need Photoshop you don't need high tech equipment you don't need computers. | Você não precisa nem de Photoshop, nem equipamento de alta tecnologia, você não precisa de computadores. |
| In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand. | Com o objectivo de separar o problema do défice global habitacional do problema das famílias que vivem em habitações inadequadas, os decisores políticos devem ter em conta tanto a oferta como a procura. |
| There is a manifest need for continuous training and technical assistance for the protection of the euro . This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services . | Existe uma necessidade manifesta de formação e de assistência técnica permanentes para garantir a protecção do euro , visto ser provável que outros Estados Membros passem a pertencer à zona do euro e também devido à necessidade de actualizar continuamente as qualificações nos serviços relevantes . |
| If both defect, both leave with nothing. | Se ambos desertam, ninguém leva nada. |
| Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters. | A visão religiosa diz que precisamos de calendários, de tempo estruturado, nós precisamos sincronizar os encontros. |
| You don't need reverse. You don't need parallel parking. | Não precisa da ré. Você não precisa estacionar paralelo. |
| They need to be alive, they need to feed. | Eles precisam estar vivos, Eles precisam se alimentar. |
| And we need help. Of course, we need help. | E precisamos de ajuda. Claro que precisamos de ajuda. |
| We need national responses. We need local government responses. | Precisamos de respostas nacionais e dos governos locais. |
| But I need a metabolism, I need some energy. | Mas preciso de metabolismo, preciso de alguma energia. |
Related searches : We Need Both - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Both Days - If Both - Both By
